Jamie Dornan ดาราจาก Wild Mountain Thyme เปิดใจให้ Braganca เกี่ยวกับสำเนียงของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยร่วมมือกับดาราดังอย่าง Christopher Walken และภรรยาของเขาเอง และดื่มน้ำผลไม้การแสดงของ Emily Blunt อย่างเคร่งครัดภาพ Frazer Harrison / Getty; ภาพประกอบ: Julia Cherrualt/ผู้สังเกตการณ์ หลังจากเล่นเป็นคนมืดมนและครุ่นคิดในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เจมี่ ดอร์แนนกำลังค้นหาบทบาทที่จะยอมรับว่าตนเองแตกต่างจากการแสดงภาพมหาเศรษฐีชื่อ คริสเตียน เกรย์ ห้าสิบแถบสี ไตรภาคและฆาตกรต่อเนื่อง Paul Spector ใน ฤดูใบไม้ร่วง . ที่ทำให้เขาประหลาดใจ เขาพบสิ่งที่เขากำลังมองหาอย่างแน่นอนในร้านของ John Patrick Shanley โหระพาภูเขาป่า , ภาพยนตร์ดัดแปลงจากละครบรอดเวย์ฮิตของนักเขียนบทละครไอริช-อเมริกัน ภายนอก Mullingar .
Dornan รับบทเป็น Anthony Reilly ชาวนาที่น่าอึดอัดใจในวัย 30 กลางๆ ซึ่งยังคงหลงลืมความก้าวหน้าของเพื่อนบ้านแสนสวยที่เอาแต่ใจอย่าง Rosemary Muldoon (Emily Blunt) มาเกือบสามทศวรรษ เมื่อโทนี่ (คริสโตเฟอร์ วอล์คเคน) บิดาที่แก่ชราของเขาเปิดเผยแผนการขายฟาร์มของครอบครัวให้กับอดัม (จอน แฮมม์ ลูกพี่ลูกน้องชาวอเมริกันผู้มั่งคั่ง) ลูกพี่ลูกน้องชาวอเมริกันที่ร่ำรวยของเขา แอนโธนีถูกบังคับให้ต้องเผชิญหน้ากับความลับดำมืดจากวัยเด็กของเขาที่จะเปลี่ยนวิถีทางในท้ายที่สุด ชีวิตของเขา—และความสัมพันธ์ของเขากับโรสแมรี่
หลังจากที่พลาดโอกาสที่จะได้ชมการแสดงระหว่างการแสดงครั้งแรกใน Big Apple ดอร์แนนจึงได้รับบทภาพยนตร์สำหรับ โหระพาภูเขาป่า ในปีพ.ศ. 2561 และได้รับโอกาสในการร่วมงานกับแชนลี่ย์ ซึ่งเขามองว่าเป็นยักษ์ใหญ่ในอุตสาหกรรมของเราด้วยการปรากฏตัวที่สงบสวยงาม
มันเป็นเรื่องแปลกที่ฉันถูกส่งสคริปต์ไปและฉันก็อ่านมันแบบว่า 'นี่เป็นหนึ่งในเรื่องที่บ้าที่สุดที่ฉันเคยอ่านมา ฉันคิดว่าฉันชอบมัน และฉันก็อยากทำมันอย่างแน่นอน” ดอร์แนนบอก ผู้สังเกตการณ์ ทางโทรศัพท์จากบ้านของเขาในชนบทของอังกฤษ ซึ่งเขาใช้เวลาส่วนใหญ่กับโรคระบาดนี้กับภรรยาของเขา นักแต่งเพลง Amelia Warner และลูกสาวตัวน้อยสามคนของพวกเขา
แชนลีย์กับฉันคุยกันทางโทรศัพท์เจ็ดนาที [สองวันต่อมา]—มันสั้นมาก—และโดยพื้นฐานแล้ว เขาก็แบบ 'คุณต้องการจะทำไหม' และฉันก็พูดว่า 'ใช่!' แต่แล้วมันก็ใช้เวลาประมาณ หนึ่งปีก่อนที่เราจะต้องทำมันจริง ๆ และเห็นได้ชัดว่าฉันพูดกับเขามากกว่าเจ็ดนาทีแรกนั้น รู้สึกเหมือนชีวิตที่ผ่านมาตั้งแต่ฉันพูดกับเขาครั้งแรก
ในการสัมภาษณ์ของเรา Dornan เปิดใจเกี่ยวกับโอกาสพิเศษที่จะได้ร่วมงานกับนักแสดงชื่อดังในชนบทของไอร์แลนด์ การมีส่วนร่วมของภรรยาของเขาในโครงการนี้ และการวิจารณ์ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับจากการแสดงสำเนียงไอริชที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น
ผู้สังเกตการณ์: โหระพาภูเขาป่า เป็นหนึ่งในผลงานที่แปลกประหลาดที่สุดที่เราเคยเห็นบนหน้าจอขนาดใหญ่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บทภาพยนตร์ของจอห์น แพทริค แชนลีย์ที่ทำให้คุณกระตือรือร้นที่จะก้าวขึ้นไปบนเรือนั้นเป็นอย่างไรเมื่อเขาเสนอบทบาทให้คุณเป็นครั้งแรก
เจมี่ ดอร์แนน: มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันเป็นแฟนของเขาและฉันชอบวิธีที่เขาเขียน และฉันคิดว่างานเขียนของเขาค่อนข้างแปลก มีตัวละครหลายตัวที่คุณไม่ค่อยเห็นในภาพยนตร์กระแสหลัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแนวโรแมนติกใดๆ และนั่นทำให้ฉันทึ่งจริงๆ ถ้อยคำนั้นงดงามมาก และแทบจะพูดเป็นกลอนต่อกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉาก 25 หน้าที่ [บลันท์กับฉัน] มีอยู่ในครัว ฉันไม่เคยพูดแบบนั้นในภาพยนตร์ ฉันไม่เคยเห็นที่เขียนในสคริปต์ นั่นเป็นเพียงการรักษา ในฐานะนักแสดง คุณกำลังมองหาคำพูดที่สวยงามที่จะพูดและนั่นไม่ได้เกิดขึ้นเสมอไป และบางครั้งคุณก็พูดคำที่คุณไม่อยากพูดจริงๆ เมื่อมีโอกาสมาพูดคำแบบนั้น มันช่างไพเราะเหลือเกิน ฉันก็รีบคว้าโอกาสนั้นไว้ 
เจมี่ ดอร์แนน และเอมิลี่ บลันท์ รับบทนำใน โหระพาภูเขาป่า .ภาพยนตร์ Bleecker Street
คุณได้กล่าวถึงในการสัมภาษณ์ครั้งก่อนว่าแอนโธนีน่าจะเป็นตัวละครที่ไร้โลกที่สุดที่คุณเคยเล่นด้วยนิสัยใจคอทั้งหมดของเขา อะไรคือความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณเผชิญเมื่อเข้าใกล้บทบาทนี้ และคุณเตรียมที่จะพรรณนาถึงคนที่ต้องการความอ่อนแอเช่นนี้อย่างไร
การขุดหาจุดอ่อนของตัวเองนั้นเป็นเรื่องที่ยากมาก เป็นการลอกเลียนความไม่มั่นคงของคุณเองกลับคืนมาและพยายามที่จะปล่อยให้พวกเขาถูกมองเห็นและปล่อยให้พวกเขาเป็นตัวเป็นตนในคนอื่น แอนโธนี่เพิ่งนำเสนอโอกาสนี้เพื่อเผยให้เห็นว่าตัวเองขาดความเชื่อมั่นในตนเองหรือแนวโน้มหรือความอึดอัดแปลกๆ ใดๆ ที่ฉันมีในตัวเอง และฉันสามารถใส่มันเข้าไปในตัวเขาแล้วปรุงแต่งมันเมื่อพวกเขาอยู่ในตัวเขา ถ้า คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร.
ฉันรักโอกาสนั้นเพราะฉันไม่เคยเล่นใครแบบนั้น ฉันได้เล่นตัวละครที่ควบคุมมามากมาย ไม่ว่าจะเป็น Christian Grey [ใน ห้าสิบแถบสี แฟรนไชส์] หรือ Paul Spector ใน ฤดูใบไม้ร่วง หรือแม้แต่ Paul Conroy ใน สงครามส่วนตัว ผู้ซึ่งรู้ดีว่าตนต้องการอะไร นั่นคือสิ่งที่ฉันคุ้นเคย และอันที่จริง แอนโธนี่ใกล้ชิดกับฉันมากขึ้น ซึ่งดูเหมือนจะไม่ค่อยควบคุมตลอดเวลา (หัวเราะ) ฉันมักจะแสร้งทำเหมือนว่าฉันเป็น ฉันมีลูกสามคนและฉันมักจะทำตัวเหมือนเป็นผู้ใหญ่และชอบที่ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่หลายครั้งที่ฉันไม่ทำและฉันก็กระพือปีก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่ฉันสามารถปลดปล่อยนิสัยใจคอของตัวเองทั้งหมดให้ใครซักคนได้
ในสัปดาห์ที่แล้ว ฉันเริ่มได้ยินเกี่ยวกับการแสดงที่คุณเริ่มดื่มอย่างเคร่งครัดกับเอมิลี่ บลันท์ คุณมีพิธีกรรมก่อนถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้และการแสดงนี้จะติดตามคุณไปสู่การผลิตในอนาคตหรือไม่?
(หัวเราะ) คุณก็รู้ ฉันไม่ได้เชื่อโชคลางแบบนั้น ฉันพร้อมที่จะเล่นและจากนั้นเราก็ได้เล่น—นั่นคือสิ่งที่เป็น—และโดยปกติฉันไม่มีอิทธิพลใดๆ นอกเหนือนั้น แต่จู่ๆ ฉันก็มีอาการคาเฟอีนสูง ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ทำหน้าที่น้ำผลไม้อธิบาย: ฉันจะต้องถามเอมิลี่ว่ามันชื่ออะไร และเธออาจจะยังมีอีกมาก อพาร์ตเมนต์ของเธอในนิวยอร์กมีกำแพงหรือกองอยู่ และเธอก็ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับดเวย์น จอห์นสัน... ฉันไม่รู้ว่าหัวใจวายรู้สึกอย่างไร แต่ฉันรู้สึกว่าสิ่งนี้ทำให้คุณรู้สึกว่าคุณเกือบจะมีอาการ
เราขอชื่อเครื่องดื่มลึกลับนี้ได้ไหม?
อันที่จริงมันแย่มากเพราะฉันควรจะตะโกนให้พวกเขา ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสิ่งของนั้นเรียกว่าอะไร
คุณทำไม่ได้!
ไม่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ (หัวเราะ) ฉันจะต้องถามเอมิลี่ว่ามันชื่ออะไร และเธออาจจะยังมีอีกมาก อพาร์ตเมนต์ของเธอในนิวยอร์กมีกำแพงหรือกองอยู่ และดเวย์น จอห์นสันแนะนำให้เธอรู้จัก พวกเขาเพิ่งทำงานร่วมกัน [on จังเกิ้ล ครูซ ] และเขาได้ส่งบางอย่างหรือบางอย่างมาให้เธอ—ฉันไม่รู้ แต่เธอมีมากมาย
ฉันไม่รู้ว่าหัวใจวายรู้สึกอย่างไร แต่ฉันรู้สึกว่าสิ่งนี้ทำให้คุณรู้สึกว่าคุณเกือบจะมีอาการ ในทางที่แปลก บางครั้งก็เหมาะสำหรับบางฉากที่เราทำและบางครั้งก็ไม่เลย แต่บางครั้งก็รู้สึกดีที่ได้ไปที่นั่น (หัวเราะ) เรากำลังเรียกมันว่าการแสดงน้ำผลไม้ และฉันก็เชื่อมั่นในตัวเองว่าฉันไม่สามารถแสดงได้อีกหากไม่มีสิ่งนี้ แต่ฉันสามารถทำหนังได้ในระหว่างการล็อกดาวน์กับเคนเน็ธ บรานาห์ [ภาพยนตร์อัตชีวประวัติที่บรานาห์เขียนและกำกับชื่อ เบลฟัสต์ ] และฉันไม่มีการแสดงใดๆ และมันก็ไปได้ดีทีเดียว หวังว่าฉันจะไม่พึ่งพามัน
เมื่อพูดถึงเอมิลี่ ฉันรู้ว่าสมาชิกในครอบครัวของคุณบางคนสนิทกันมาก แต่ฉันแน่ใจว่าคุณทั้งคู่ก็สนิทสนมกันเช่นกัน อะไรคือสิ่งที่คุณทำได้มากที่สุดจากการทำงานร่วมกับคนที่มีความสามารถอย่างเธอ?
เอมิลี่เข้าใจทุกอย่างแล้ว เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นสาวสวย แต่เธอมีอาชีพที่น่าทึ่งในการทำงานที่หลากหลาย เธอเอาชนะละครเพลงดิสนีย์เรื่องใหญ่มาสองสามเรื่องแล้ว เธอคือแมรี่ ป๊อปปินส์ มันไม่ยิ่งใหญ่ไปกว่านี้อีกแล้ว แต่แล้วเธอก็ทำสิ่งที่กล้าหาญมากมาย และก่อนหน้านี้ในอาชีพการงานของเธอ ภาพยนตร์อิสระของอังกฤษหลายเรื่อง และงานที่ดีที่สุดบางส่วนของเธอก็คือเรื่องนั้น
เธอทำทุกอย่างและเป็นคนที่ง่ายที่สุดและสนุกที่สุดที่จะอยู่ด้วย เธอเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่คุณอยากหัวเราะด้วยและหัวเราะเร็วมาก เรามีลูกบอลที่สมบูรณ์แบบในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้และเรา จริงๆ สนุกมากจริงๆ ไม่ใช่แค่เอมิลี่กับฉัน แต่กับนักแสดงและทีมงานทั้งหมด มันเป็นเพียงประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม
เกี่ยวกับเอมิลี่ บลันท์: เธอเอาชนะละครเพลงดิสนีย์เรื่องใหญ่สองสามเรื่อง เธอคือแมรี่ ป๊อปปิ้นส์ แต่แล้วเธอก็ทำสิ่งที่กล้าหาญมากมาย และก่อนหน้านี้ในอาชีพการงานของเธอ ภาพยนตร์อิสระของอังกฤษหลายเรื่อง และงานที่ดีที่สุดบางส่วนของเธอก็คือเรื่องนั้น
คุณอยากจะร่วมงานกันอีกครั้งในภาพยนตร์ที่อาจมีดราม่ามากกว่านี้อีกไหมในอนาคต?
ใช่แน่นอน เราได้พูดถึงเรื่องนั้นแล้วและมันจะเจ๋งมากถ้าได้ทำอะไรร่วมกันอีกครั้ง ดังนั้นฉันคิดว่าถ้าโอกาสนั้นมาถึง เราทั้งคู่คงจะกระตือรือร้นกันมาก แล้วเราจะเห็น...
ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องครอบครัวอย่างแท้จริง เนื่องจากอมีเลียภรรยาของคุณเป็นผู้แต่งเพลงประกอบที่น่าทึ่ง เมื่อไหร่ที่คุณค้นพบว่าเธอจะมีส่วนร่วมในโครงการนี้ด้วย และมันยอดเยี่ยมขนาดไหนที่ได้เห็นเธอเบ่งบานในฐานะนักแต่งเพลง?
มันน่าทึ่ง. ฉันหมายถึง ก่อนที่ฉันจะพบเธอ เธอเป็นนักแสดง แต่เธอได้แต่งเพลงให้กับภาพยนตร์ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาหรือประมาณนั้น เธอค่อนข้างใหม่ นี่เป็นเพียงภาพยนตร์เรื่องที่สามของเธอที่เธอทำ แต่หนังเรื่องล่าสุดที่เธอทำ แมรี่ เชลลีย์ เธอได้รับความสนใจเป็นอย่างมากและคะแนนของเธอก็สวยงาม มันเยี่ยมมากเพราะเธอชอบพูดเรื่องนี้เหมือนกับที่เธอทำ [กับ] อย่างอื่น ตัวแทนของเธอพาเธอไปข้างหน้าและพวกเขาก็ไปในทิศทางที่ต่างออกไป [ในตอนแรก] ถ้าฉันซื่อสัตย์ เราเคยชินกับคนอื่น และสุดท้ายมันก็ไม่ได้ผล มันกลับมาหาเธอ มันจึงเป็นเรื่องแปลกที่มันเกิดขึ้น นักแต่งเพลงมักจะเป็นส่วนสุดท้ายของปริศนา หรือพวกเขามักจะเป็น 95 เปอร์เซ็นต์ของเวลา
เมื่อเธอลงมา เรายิงมันไปแล้วแน่นอน พวกเขาไม่ได้ให้เวลาเธอมากนัก และฉันคิดว่าเธอทำมันพังเสียแล้ว ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก และมันเจ๋งมากที่เราได้ร่วมงานกันโดยไม่ตั้งใจ แม้ว่าจะไม่ใช่งานวันต่อวันในกองถ่ายก็ตาม แต่เธอก็ยังมองหน้าฉันทั้งวันและต้องเขียนเพลงลงไป แล้วก็ต้องมาจัดการกับฉันในชีวิตจริงหลังจากนั้น มันเจ๋งมาก (หัวเราะ) 
Emily Blunt และ Jamie Dornan ใน โหระพาภูเขาป่า .ภาพยนตร์ Bleecker Street
นอกจากเอมิลี่แล้ว คุณยังมีฉากที่น่าทึ่งจริงๆ กับคริสโตเฟอร์ วอล์คเคนด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากกระทบยอดที่หวานอมขมกลืนระหว่างเรื่อง คุณช่วยพูดถึงประสบการณ์การทำงานกับเขาหน่อยได้ไหม และความทรงจำที่ดีที่สุดของคุณจากวันนั้นในกองถ่าย?
คริสเป็นเพียงตำนานในเกม เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ปลอมตัวมากที่สุดในโลก แต่ความจริงก็คือเขาเป็นเพียงวิญญาณที่อ่อนหวานและอ่อนโยน ฉันคิดว่าเอมิลี่กับฉันและคนอื่นๆ ต่างก็ตกหลุมรักเขา เขายอดเยี่ยมมาก เขาไม่ได้พูดมาก แต่เมื่อเขาพูด เขาจะมีนักเก็ตที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ เขาประหยัดมากเมื่อเขาหาเวลาบอกอะไรบางอย่างกับคุณ
ฉันต้องบอกว่าฉากนั้นที่เขาอยู่บนเตียงมรณะ นั่นเป็นฉากสุดท้ายของคริสอยู่แล้ว และนั่นเป็นวันสุดท้ายของเขาที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ด้วยกันในวันนั้นได้ ฉันร้องไห้ทั้งวัน เขาทำลายหัวใจของฉันวิธีที่เขาเล่นฉากนั้น ฉันกำลังคุยกับคนที่ดูหนังเรื่องนี้—เพื่อนของฉันที่กำลังสัมภาษณ์ฉัน—และฉันก็แบบ ฉันกำลังร้องไห้ทั้งวัน และเธอบอกว่า ฉันรู้ หน้าคุณบวมมาก ดูเหนื่อยและแดง (หัวเราะ) และฉันก็แบบ ฉันรู้ เพราะพวกเขามารายงานข่าวของฉันเป็นครั้งสุดท้าย! เราต้องการเริ่มต้นด้วยการรายงานข่าวของ Chris และเมื่อถึงเวลาที่พวกเขามาหาฉัน จริงๆ แล้วฉันก็อับปาง ฉันถูกทุบตีมาก แต่อีกครั้ง ฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้ เราสามารถถ่ายฉากนั้นได้ทุกวันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และฉันก็คงจะร้องไห้ทั้งวัน มันเป็นเรื่องที่อกหักและเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมมาก
ในการวิพากษ์วิจารณ์สำเนียง 'Wild Mountain Thyme': เป็นหนังที่เราอยากให้คนดูทั่วโลกเห็น เราเลยต้องหาอะไรที่ได้ผล เป็นสำเนียงไอริชที่ฟังดูไม่เหมือนคนจากดับลิน ไม่เหมือนคนจากเบลฟัสต์ที่ฉันมาจาก ไม่เหมือนคนจากคอร์ก มันเป็นสิ่งของตัวเองมาก
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับสิ่งที่ฉันรู้สึกคือการวิพากษ์วิจารณ์ที่รุนแรงมากสำหรับการตีความสำเนียง คุณจัดการกับคำวิจารณ์แบบนั้นก่อนปล่อยตัวครั้งใหญ่อย่างไร? มีอะไรที่คุณอยากจะพูดเพื่อตอบสนองต่อผู้ไม่ประสงค์ดีเหล่านั้นหรือไม่?
ฉันมาจากไอร์แลนด์ และเรา [stereotyped as] เป็นประเทศที่มีคนขี้โมโห—เป็นสกุลเงินของเรา—และนั่นก็มาพร้อมกับอาณาเขต นั่นเป็นสิ่งที่คาดหวัง และฉันก็เข้าใจมันเช่นกัน แต่เรามี John Patrick Shanley ซึ่งตัวละครของเขามีพื้นฐานมาจากครอบครัวที่แท้จริงของเขา พวกเขาบอกว่าถ้าเราฟังดูเหมือนพวกเขาพูดจริง ๆ จะไม่มีใครเข้าใจเรา
เราไม่ได้สร้างหนังเรื่องนี้สำหรับคนไอริช เป็นภาพยนตร์ที่เราอยากเห็นคนทั่วโลก ดังนั้นเราต้องค้นหาสิ่งที่ใช้ได้ผล และเราฟังดูเหมือนพวกเขากำลังพยายามทำเสียงอยู่พอดี เป็นสำเนียงไอริชที่ฟังดูไม่เหมือนคนจากดับลิน ไม่เหมือนคนจากเบลฟัสต์ที่ฉันมาจาก ไม่เหมือนคนจากคอร์ก มันเป็นสิ่งของตัวเองมาก ฉันยืนอยู่ข้าง [ความจริง] ที่เราฟังดูเหมือนเราต้องการ และแน่นอน ถ้าผู้คนจะมีอะไรจะพูดก็ไม่เป็นไร ฉันแน่ใจว่าฉันก็เหมือนกัน แต่นั่นก็มาพร้อมกับอาณาเขต
บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขและย่อเพื่อความชัดเจน
โหระพาภูเขาป่า วางจำหน่ายแล้วในโรงภาพยนตร์และออนดีมานด์
