'Mulan' เป็นโฆษณาที่มีความเงางามสูงสำหรับอำนาจรัฐ

ลูกผู้ชาย ซีซั่น 1 ตอนที่ 1

โอ้ อายุยี่สิบสองปี และการเปิดตลาดโลก อะไรเล่าที่นิทานของเราทำได้!

เมื่อมู่หลานออกฉายในปี 2541 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการฟื้นคืนชีพของแอนิเมชั่นของดิสนีย์ที่ได้รับการยกย่อง นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ตั้งข้อสังเกตถึงอารมณ์ขันของมัน ซึ่งเป็นผลมาจากมังกรแดงช่างพูดชื่อมูชู ซึ่งให้เสียงโดยเอ็ดดี้ เมอร์ฟีย์ระหว่าง ดูลิตเติ้ล และ อาจารย์นัทตี้ ภาพยนตร์และเพลงหน้าด้านถ้าลืมไม่ได้ที่อ้างอิงถึงการผ่านและการแต่งตัวในเนื้อเพลงที่มักฟังดูเหมือนบทกลอนของ Paul Lynde ฮอลลีวูดสแควร์ส การเหยียดเชื้อชาติแบบสบายๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Huns ที่ขี่มอเตอร์ไซค์เที่ยวปล้นสะดม แทบจะไม่มีใครสังเกตเห็น

สำหรับคนข้ามเพศรุ่นหนึ่งที่ดูดีวีดีในห้องนั่งเล่นในวัยเด็กของพวกเขาในช่วงหลายปีหลังจากการแสดงละคร สิ่งที่ปรากฏออกมาเมื่อขยิบตาและพยักหน้าให้พ่อแม่ของพวกเขามีความหมายที่สำคัญกว่า โดยบอกเล่าเรื่องราวของคนหนุ่มสาวที่อึดอัดและสับสนซึ่งรู้สึกว่าติดอยู่ภายในร่างกายและโดยความคาดหวังของสังคมที่ไม่ตรงกับความรู้สึกที่มีต่อตนเอง มู่หลาน กลายเป็นมาตรฐานสำหรับเยาวชนข้ามเพศและเยาวชนที่ไม่สอดคล้องกับเพศ (ดูบทความ ScreenCrush ที่ยอดเยี่ยมของ E. Oliver Whitney เติบโตเป็นทรานส์เมื่อไม่มีตัวละครทรานส์อยู่บนหน้าจอ ในหัวข้อ)

แต่นี่ไม่ใช่ปี 2020 มู่หลาน . เพื่อให้สอดคล้องกับภาพยนตร์ที่สร้างโดยบริษัทข้ามชาติที่ต้องพึ่งพาเงินดอลลาร์ต่างประเทศ ความแปลกประหลาดจึงถูกกำจัดออกไป (ลาก่อน ทหารแต่งตัวเหมือนนางสนม เราแทบไม่รู้จักคุณเลย) แม้ว่ามู่หลานคนนี้ (หลิวอี้เฟยคนแข็งกระด้างฟื้นขึ้นมาอย่างช่ำชอง) ยังคงขัดขืนความคาดหวังของสังคมว่าหญิงสาวจะเป็นมากกว่าภรรยาของผู้ชายบางคน แต่เธอก็สูญเสียความยุ่งยากไป ความรู้สึกติดอยู่ในร่างกายที่ผิดและผิดเวลาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเธออีกต่อไป

รูปนี้จากนิทานพื้นบ้านของจีนเป็น Skywalker-ed และ Neo-ed ตามที่อธิบายไว้ในฉากเปิด มู่หลานเป็นผู้ครอบครองพลังชี่ นั่นคือพลังชีวิตที่ไร้ขอบเขต ช่วยให้ Mulan เปลี่ยนทิศทางหอกด้วยการเตะอันทรงพลังและพลิกไปมาในอากาศในการเคลื่อนไหวช้า ในแง่นี้ เธอเป็นเหมือนตัวละครส่วนใหญ่ที่สวมแว่นในสตูดิโอที่มีงบประมาณสูง เธอเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ เธอคือผู้ถูกเลือก—โดยพื้นฐานแล้วคือแฮร์รี่ พอตเตอร์ในเอเชียตะวันออก แต่แทนที่จะเป็นเด็กชายผู้รอดชีวิต เธอกลับเป็นเด็กสาวที่มีชีวิตอยู่ในฐานะเด็กผู้ชายเป็นเวลาสองสามสัปดาห์

แต่ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องใหม่รู้สึกปลอดภัยและปราศจากการโค่นล้มของเวอร์ชันดั้งเดิม นี่คือผลลัพธ์ส่วนใหญ่จากการแสดงที่ละเอียดอ่อนจากนักแสดงที่ยอดเยี่ยม (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Jason Scott Lee ให้ความลึกที่แท้จริงกับBöri Kahn ผู้นำของกองทัพที่บุกรุก) ลักษณะที่คล่องแคล่วซึ่งผู้กำกับ Niki Caro ที่เกิดในนิวซีแลนด์ (ปี 2002) ปลาวาฬไรเดอร์) เน้นการดำเนินการเกี่ยวกับการเดินทางทางอารมณ์ของตัวละครนำของเธอ และวิธีที่ชาญฉลาดในบางครั้งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ขยายไปตามเรื่องราวที่บอกเล่าในเวอร์ชันปี 1998

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดคือการเพิ่ม Xian Lang (Gong Li) แม่มดที่ทรงพลังซึ่งทำหน้าที่เป็นอาวุธลับของ Böri Kahn เพื่อต่อต้านกองทัพจักรวรรดิ เธอสามารถแปลงร่างเป็นเหยี่ยวหรือร่างจากเมฆสีภายในกำแพงวังได้ สะท้อนถึงธีมของการเปลี่ยนแปลงของเรื่องราว เธอเป็นตัวละครที่ทรงพลังที่สุดในเรื่อง ด้วยเครื่องประดับศีรษะและเกราะที่เหมือนกระดูกของเธอ และนิ้วของกรงเล็บ เธอยังเป็นหนึ่งในผู้ที่มีความน่าสนใจทางสายตาที่สุดในภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยภาพที่น่าสนใจอีกด้วย (โดยเฉพาะเครื่องแต่งกายโดดเด่นในภาพยนตร์ที่ดูแพงกว่างบประมาณ 200 ล้านดอลลาร์)

หลังจากเข้าร่วมกองทัพ Rouran เนื่องจากจักรวรรดิปฏิเสธความเป็นผู้หญิงที่มีอำนาจของเธอ Xian Lang จึงเป็นตัวละครที่ซับซ้อนที่สุดในเรื่อง ซึ่งรวบรวมความขัดแย้งภายในส่วนใหญ่ที่คลี่คลายลงในตัวละครในชื่อเรื่อง เมื่อคนเลว Böri Kahn เสนอให้เป็นผู้บังคับบัญชาที่สองของเธอเมื่อเขาจัดการกับจักรพรรดิ (Jet Li ที่แทบจะจำแทบไม่ได้ซึ่งการปรากฏตัวรับประกันว่าผู้จับเวลาเก่าจะได้เตะตูดในฉากสุดท้าย) เขาเฟรม มันเป็นวิธีที่จะเอาชนะการเลิกจ้างปิตาธิปไตยของพลังและความสามารถที่ไม่มีใครเทียบได้ของเธอในที่สุด ฉันอดคิดไม่ได้ เกิดอะไรขึ้นกับมัน?

ซึ่งนำเราไปสู่ประเด็นสำคัญที่มีแต่ถูกเหยียบย่ำในละครม้าสีลูกกวาดนี้ มู่หลานต่อสู้เพื่ออะไรกันแน่? ในการยึดดาบและชุดเกราะของบิดาเพื่อต่อสู้เพื่อกองทัพจักรวรรดิ เธอกำลังเสี่ยงชีวิตเพื่อสภาพที่เป็นอยู่ นักรบในนามของการกดขี่ของเธอเอง ซึ่งก็คือสิ่งนี้ มู่หลาน ไม่เพียงแค่ไม่ล่วงละเมิดในลักษณะของรุ่นก่อนเท่านั้น มันค่อนข้างไปไกลในทิศทางตรงกันข้าม

เป็นโฆษณาที่ดึงดูดสายตา มีความเงางามสูงสำหรับอำนาจของรัฐและโครงสร้างที่อดกลั้น นี่คือผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมาอย่างแม่นยำเพื่อให้เป็นสิ่งที่ตลาดโลกต้องการด้านความบันเทิงซึ่งมีราคาแพงมาก ชัยชนะของระบบทุนนิยมจะทำให้ผู้ดูภาพยนตร์จำนวนมากที่พบว่าตัวเองมีภาพสะท้อนอันทรงพลังในภาพยนตร์ต้นฉบับรู้สึกเหมือนสูญเสียสิ่งที่สำคัญ และจำเป็น