อธิบายข้อโต้เถียงรอบ ๆ ของ Netflix น่ารัก .Netflix Netflix กำลังเผชิญกับฟันเฟืองออนไลน์สำหรับสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นการล่วงละเมิดทางเพศของเด็กสาวก่อนวัยเรียนในตลาดสำหรับภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่องใหม่ น่ารัก .
หนังเรื่อง น่ารัก ในบ้านเกิดของฝรั่งเศส เรื่องราวเกี่ยวกับเอมี่ ผู้อพยพชาวเซเนกัลวัย 11 ปี ซึ่งอาศัยอยู่กับมาเรียม แม่ของเธอในย่านที่ยากจนที่สุดแห่งหนึ่งของปารีส พร้อมกับน้องชายสองคนของเธอ ขณะที่พวกเขารอการมาของพ่อจากเซเนกัล ชีวิตของเธอเปลี่ยนไปเมื่อเธอมาเป็นเพื่อนกับแองเจลิกาเพื่อนบ้านจอมโวยวาย และรู้สึกทึ่งกับทีมนักเต้นอิสระที่ชื่อว่า Cuties คณะฮิปฮอป ในขณะที่ Mariam มองว่าสิ่งนี้ตรงกันข้ามกับค่านิยมดั้งเดิมของเธอ แต่ Amy กลับมองว่ามันเป็นความหลงใหลครั้งใหม่ที่น่าตื่นเต้น น่ารัก ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ปี 2020 โดยคว้ารางวัล Directing Jury Award และคว้ารางวัล Rotten Tomatoes ถึง 82%
นักเขียนและผู้กำกับ Maïmouna Doucouré บอก Cineuropa ฤดูร้อนนี้ เธอนึกถึงคอนเซ็ปต์นี้เป็นครั้งแรกเมื่อตอนที่เธออยู่ที่งานปาร์ตี้ในละแวกบ้าน และกลุ่มเด็กสาวกำลังเต้นรำบนเวทีอย่างเย้ายวนในขณะที่สวมเสื้อผ้าที่ดูเปิดเผย ผู้สร้างภาพยนตร์ตกใจและสงสัยว่าพวกเขาตระหนักถึงภาพลักษณ์ทางเพศที่พวกเขากำลังฉายอยู่หรือไม่
ภายหลังในการสัมภาษณ์ Doucouré เสริมว่า: นี่ไม่ใช่โฆษณาด้านสุขภาพและความปลอดภัย นี่คือภาพเหมือนอย่างแน่วแน่ของเด็กหญิงอายุ 11 ขวบที่พรวดพราดเข้าสู่โลกที่กำหนดชุดคำสั่งต่างๆ ให้กับเธอ มันสำคัญมากที่จะไม่ตัดสินผู้หญิงเหล่านี้ แต่ที่สำคัญที่สุดคือต้องเข้าใจพวกเขา ฟังพวกเขา ให้เสียงพวกเขา คำนึงถึงความซับซ้อนของสิ่งที่พวกเขามีชีวิตอยู่ในสังคม และทั้งหมดนั้นใน ควบคู่ไปกับวัยเด็กที่มักมี จินตนาการ ความไร้เดียงสา
ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องการประณามผลกระทบของสื่อสังคมออนไลน์ที่มีต่อเด็กผู้หญิงในวัยนี้โดยเฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าเด็กเล็กสามารถเปิดเผยและถูกดูถูกได้อย่างไร เมื่อรับรางวัลที่ซันแดนซ์ Doucouré ได้กล่าวสุนทรพจน์อย่างเร่าร้อนเกี่ยวกับสถานที่ของผู้หญิงในสังคมและความหลากหลายในอุตสาหกรรมภาพยนตร์
แต่ความแตกต่างในด้านการตลาดระหว่างสื่อโฆษณาของภาพยนตร์ในฝรั่งเศสกับของ Netflix ได้สร้างความวิตกทางออนไลน์ ผู้ใช้บางคนสังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างวิธีที่โปสเตอร์ฝรั่งเศสและโปสเตอร์อเมริกันพรรณนาถึงเด็กผู้หญิง โปสเตอร์ต้นฉบับของฝรั่งเศสแสดงให้เห็นภาพพวกเขาในมุมกว้างที่เดินไปด้วยกันบนถนนที่ปูด้วยหิน ในขณะที่ภาพโปรโมตของอเมริกานำเสนอพวกเขาในชุดเต้นรำที่เปลือยเปล่า ผู้ดูแลกระดานข้อความออนไลน์ 4chan ได้ห้ามไม่ให้โพสต์ภาพจากภาพยนตร์ โดยกล่าวว่าผู้ใช้ที่ทำเช่นนั้นจะถูกแบนถาวร
มันน่าสนใจที่จะเปรียบเทียบโปสเตอร์ cuties เวอร์ชั่นฝรั่งเศสกับเวอร์ชั่นอเมริกา…
เหมือนเวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศสมี 'เด็ก ๆ สนุกสนาน' มากกว่า! รู้สึกในขณะที่เวอร์ชั่นอเมริกาเป็นแค่การร่วมเพศ…. ขั้นต้น
ฉันรู้สึกเหมือน #Netflix ทีมการตลาดมีคำตอบมากมาย pic.twitter.com/c8QrX0EY75- กิตติ (@yeetdere) 20 สิงหาคม 2020
สิ่งที่เกี่ยวกับแคมเปญ Netflix สำหรับ Cuties คือความน่ารังเกียจของสาว ๆ เหล่านี้ เปรียบเทียบโปสเตอร์และประกาศจาก Netflix กับ IMDb อึต่างกันทั้งกลางวันและกลางคืน
ควรมีคนถูกไล่ออก pic.twitter.com/XrAL7njMBN— นักรบสุดสัปดาห์ (@wwarrior_1) 20 สิงหาคม 2020
ยินดีต้อนรับสู่ปี 2020 ที่ 4chan มีมาตรฐานทางศีลธรรมที่สูงกว่าบริษัทที่มีมูลค่าหลายพันล้านเหรียญ pic.twitter.com/jCQqzeo0Ca
- เคเบิล (@HomoIndicus) 20 สิงหาคม 2020
ในแถลงการณ์ถึง Metro.co.uk Netflix กล่าวว่านี่ไม่ใช่การนำเสนอภาพยนตร์ที่ถูกต้อง ดังนั้นจึงมีการอัปเดตรูปภาพและคำอธิบาย อา คำร้อง Change.org ที่มีลายเซ็นมากกว่า 27,000 รายชื่อ ณ บัดนี้ เรียกร้องให้ Netflix ลบออก น่ารัก เพราะมันส่งเสริมภาพลามกอนาจารของเด็ก
เราเสียใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับงานศิลปะที่ไม่เหมาะสมที่เราใช้สำหรับ Mignonnes/Cuties ไม่ใช่เรื่องปกติ และไม่เป็นตัวแทนของภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่องนี้ที่ได้รับรางวัลจากซันแดนซ์ ตอนนี้เราได้อัปเดตรูปภาพและคำอธิบายแล้ว
– เน็ตฟลิกซ์ (@netflix) 20 สิงหาคม 2020
โปสเตอร์โปรโมตของ Netflix ซึ่งมีหญิงสาวโพสท่าเต้นโดดเด่นในกางเกงขาสั้นและเสื้อครอปเป็นประเด็นหลักของการฟันเฟือง แม้แต่คำอธิบายพล็อตบนเว็บไซต์ของบริการสตรีมมิง ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่นั้นมา ก็ยังแตกต่างไปจากเรื่องย่อของภาพยนตร์แบบดั้งเดิม บทอ่านต้นฉบับ: เอมี่ วัย 11 ปีรู้สึกทึ่งกับทีมเต้นที่เต้นระบำ ด้วยความหวังที่จะเข้าร่วมกับพวกเขา เธอจึงเริ่มสำรวจความเป็นผู้หญิงของเธอ ขัดกับประเพณีของครอบครัวของเธอ
ภายหลังการตอบสนองเชิงลบในทันที ภาพโปรโมตที่เป็นข้อขัดแย้งไม่พบในเว็บไซต์ของ Netflix ในขณะที่ภาพรวมของภาพยนตร์ได้รับการแก้ไข: เอมี่อายุ 11 ขวบเริ่มต่อต้านประเพณีของครอบครัวหัวโบราณของเธอเมื่อเธอรู้สึกทึ่งกับจิตวิญญาณอิสระ ทีมงานแดนซ์. ในคืนวันพุธ ไซต์ดังกล่าวยังคงอธิบายว่าเป็นทีมงานเต้นรำที่เต้นระบำ
ตอนนี้เราอยู่ในนรกอะไร?
เด็กกำลังถูกไฮเปอร์เซ็กชวลโดย @netflix , บริการสตรีมมิ่งรายใหญ่
นี่เป็นการประณาม pic.twitter.com/urm626vt8L
- Obianuju Ekeocha (@obianuju) 20 สิงหาคม 2020
Cuties ของ Netflix (9 ก.ย. ) ได้รับการโฆษณาว่าเป็นเรื่องอายุ ปัญหาคือ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศในภาพยนตร์เรื่องนี้มีอายุ 11 ปี
ช็อคอย่างแท้จริงในยุคของเจฟฟรีย์ เอพสเตนและ #ฉันด้วย . pic.twitter.com/ICB2mns5rE
- แมรี่ มาร์กาเร็ต โอโลฮาน (อารี แมรี่ มาร์ก โอโลฮาน) 20 สิงหาคม 2020
น่ารัก จะมาถึงใน Netflix 9 กันยายน
