นักแสดง จู๊ด ลอว์.ภาพโดย: Marco Grob สำหรับผู้สังเกตการณ์; ถ่ายทำที่ The Gramercy Park Hotel; ดูแลโดย Kumi Craig เกาะของริชาร์ด แบรนสันอยู่ที่ไหน
จู๊ด ลอว์ วัย 43 ปี รู้สึกมีหนามเล็กน้อยเมื่อถูกถามว่าเคยเบื่อกับการถูกเรียกว่ามีเสน่ห์ไหม เป็นยาแก้พิษสำหรับผิวภายนอกที่เรียบเนียนของเขา ขนจมูกถูกถอนออก เขาไม่ใช่เจ้าชายคอลโลว์ เขาทำแฮมเล็ตเสร็จแล้วเพราะเห็นแก่พระเจ้า นักแสดงที่เกิดในลอนดอนถอยห่างจากความหมายที่ตื้นกว่าของคำนาม นั่งอยู่ในมุมที่ใกล้ชิดในสไตล์นีโอบอร์เดลโล Gramercy Hotel Rose Bar ใต้ภาพวาด Damien Hirst การประท้วงของกฎหมายอย่างมีเสน่ห์: ฉันไม่พยายามจะเป็นอย่างแน่นอน แต่การได้ยินแบบนั้นทำให้ฉันรู้สึกเล็กน้อย เช่น 'จริงเหรอ?'
ฟังดูเหมือนน้อย สกปรก . นิดหน่อย 'โอ้ เขาเป็นอย่างนั้น มีเสน่ห์ . ' แม้ว่าเมื่อไตร่ตรองเพิ่มเติม ลอว์แก้ไข ฉันคิดว่าดีกว่าได้ยินว่าทุกคนคิดว่าฉันเป็นคนโง่
นอกจากความเห็นของอดีตแฟนเก่าบางคนแล้ว ลอว์ก็เป็นอะไรก็ได้ทั้งนั้น เขาเป็นสุภาพบุรุษคนสุดท้ายที่แต่งตัวดีในชุดสูทสีเข้ม สบายผิวและมีน้ำใจในแบบที่สะท้อนถึงมารยาทที่ดีที่แม่ที่ทำงานของเขาปลูกฝัง เสียงของเขานุ่มนวล สำเนียงดูหรูหรากว่าในตระกูลลอนดอนใต้—พ่อแม่ของเขาเป็นทั้งครูและลูกกำพร้าที่พบกันและสร้างความรักที่เหนียวแน่นแต่ไม่มีวิพากษ์วิจารณ์รอบๆ ลอว์และพี่สาวของเขา นาตาชา ศิลปิน—เขาผ่อนปรน เข้าไปในผ้ากำมะหยี่สีน้ำเงินของห้องจัดเลี้ยงและคลี่คลายสักครู่
พ่อที่ทำงานหนักของลูกทั้ง 5 คนเข้าร่วม National Youth Music Theatre เมื่ออายุ 15 ปี ออกจากโรงเรียนโดยไม่ได้เรียนมหาวิทยาลัยพร้อมกับคำอวยพรจากพ่อแม่ และขึ้นเวที ซึ่งเขาประสบความสำเร็จตั้งแต่เนิ่นๆ ได้รับการยกย่อง และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Laurence Olivier Award เป็นครั้งแรกสำหรับบทบาทของเขา Jean Cocteau's พ่อแม่ที่แย่มาก ในเวสต์เอนด์ที่ 22 ในปี 1994
ลอว์ย้ายมาฉายหนังพร้อมๆ กัน สร้างความประทับใจใน ต้องการที่จะ , Gattaca และ เที่ยงคืนในสวนแห่งความดีและความชั่ว ก่อนจะแยกย้ายกันไปอย่างยิ่งใหญ่ในฐานะดิกกี้ กรีนลีฟ ในภาพยนตร์ของแอนโธนี่ มิงเฮลลา คุณริปลีย์ผู้มีความสามารถ ซึ่งลอว์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (เขาได้รับรางวัล BAFTA) เขากลับมารวมตัวกับ Minghella for ภูเขาเย็น และ แตกและเข้า ; รายการเครดิตยาวเหยียดของเขารวมถึงการเล่น Dr. Watson ประกบ Robert Downey Jr. ใน Guy Ritchie's Sherlock Holmes , ศัตรูที่เกตส์ , วันหยุด และการรีเมคของ Alfie ท่ามกลางคนอื่น ๆ อีกมากมาย
สูงหกฟุต ผอมแต่ไม่เล็ก เขาทั้งห้าว (นึกถึงเออร์รอล ฟลินน์ที่เขาเล่นใน นักบิน ประกบลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ) และมีความสมบูรณ์ในผิวที่ไร้ตำหนิของเขา ไม่ใช่ดวงตาของเขาที่ดึงดูดสายตา—แต่เป็นริมฝีปากที่แกะสลักและคำพูดที่หลุดออกมาจากพวกเขาด้วยความเปิดกว้างและความอยากรู้อยากเห็นที่น่าประหลาดใจ Minghella ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 2008 ในวัย 54 ปี พูดถึงดาราของเขา Jude เป็นเด็กที่สวยงามและมีจิตใจเป็นผู้ชาย—นักแสดงตัวละครตัวจริงที่พยายามดิ้นรนเพื่อออกจากร่างกายที่สวยงาม
ลอว์เป็นตัวละครในภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขาอย่าง Michael Grandage's อัจฉริยะ ซึ่งเปิดทำการเมื่อวันศุกร์ เขารับบทเป็นโธมัส วูล์ฟ นักเขียนนวนิยายผู้ยิ่งใหญ่แห่งนอร์ทแคโรไลนา Look Homeward Angel และงานอัตชีวประวัติที่แผ่ขยายออกไปและหลงใหลอื่น ๆ ของนิยายภาคใต้ ลอว์กล่าวว่าโธมัสตัวใหญ่และดังและกล้าหาญและร่างกาย ความองอาจและความเร่าร้อนบางอย่างนั้นเป็นความปรารถนาที่จะมีชีวิตของเขา เขาต้องการที่จะกินและมีเพศสัมพันธ์และดื่มและรู้สึกทุกอย่างเพื่อที่เขาจะได้ระบายมันออกมาและเกือบจะอาเจียนเข้าไปในงานเขียนของเขา Jude Law เอนกายลงที่โรงแรม Gramercy Parkภาพโดย: Marco Grob สำหรับผู้สังเกตการณ์
สนักเขียนบทละคร John Logan ดัดแปลงชีวประวัติที่ยอดเยี่ยมของ A. Scott Berg Max Perkins: บรรณาธิการของ Genius ลดบทบาทของเอฟ. สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์และเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ (แสดงโดยกาย เพียร์ซและโดมินิก เวสต์) เพื่อเน้นที่ความสัมพันธ์อันขมขื่นและเต็มเปี่ยมระหว่างวูล์ฟกับเพอร์กินส์ (โคลิน เฟิร์ธ) บรรณาธิการของสคริปเนอร์ โลกแห่งการพิมพ์ยังคงถือว่าเพอร์กินส์เป็นอุดมคติในอุดมคติของบรรณาธิการนิวยอร์ค แม้ว่าเขาไม่เคยประสบความสำเร็จในการจดจำชื่อคนในครัวเรือนของผู้เขียน ซึ่งรวมถึงเฮมิงเวย์ ฟิตซ์เจอรัลด์ ริง ลาร์ดเนอร์ มาร์จอรี คินแนน รอว์ลิงส์—และวูล์ฟ
ลอว์อธิบายทางเลือกในการจำกัดจุดสนใจของเรื่องให้แคบลง: จอห์น โลแกน ตระหนักดีว่าบางทีในฐานะบทภาพยนตร์ การใช้และหมุนเว็บรอบๆ คำว่า 'อัจฉริยะ' เป็นเรื่องน่าสนใจกว่า และทำการตรวจสอบ: คนสองคนสามารถแบ่งปันอัจฉริยะโดยกระบวนการโดย ความร่วมมือ?
ทุกวันนี้เราใช้คำว่าอัจฉริยะมากเกินไป กฎหมายยังคงดำเนินต่อไป มีบทที่ยอดเยี่ยมในภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งมีคนอธิบายว่าแม็กซ์เป็นอัจฉริยะด้านมิตรภาพ ซึ่งเป็นแนวคิดที่น่าสนใจ ฉันคิดว่า Thomas Wolfe มีองค์ประกอบของอัจฉริยะ แต่ Max ได้เพิ่มพรสวรรค์ตามธรรมชาติของ Thomas
มีความคล้ายคลึงกันระหว่างความสัมพันธ์เชิงสร้างสรรค์ที่ใกล้ชิดระหว่างวูล์ฟและเพอร์กินส์กับลักษณะการทำงานร่วมกันของการสร้างภาพยนตร์ซึ่งสอดคล้องกับลอว์ คุณได้รับตัวละครในหน้า คุณหมุนมัน; คุณพยายามเติมเต็มตัวละครนั้นด้วยชีวิตและรายละเอียด เรื่องราวเบื้องหลัง ความแตกต่าง ระหว่างคุณกับผู้กำกับ นักแสดงและทีมงาน คุณพยายามสร้างช่วงเวลาแห่งความจริงอันหรูหรา จากนั้นผู้กำกับก็กรองผ่าน บรรณาธิการแก้ไขและคิดขึ้นมาได้—หนึ่งความหวัง—นิยามที่ละเอียดและเจาะจงมากขึ้นว่างานชิ้นนี้เกี่ยวกับอะไร อัจฉริยะ ยังพิจารณาถึงกระบวนการสร้างสรรค์และการทำงานร่วมกัน
วรรณกรรมดัดแปลงขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์แบบพ่อ-ลูกที่เข้มข้น ซึ่งสะท้อนถึงวันพ่อที่ใกล้เข้ามา โดยมีการเฉลิมฉลองปรมาจารย์ทั้งทางสายเลือดและการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ลอว์อธิบาย ชายทั้งสองมีภูมิหลังที่จะพาพวกเขาไปยังสถานที่ที่พวกเขากำลังมองหาพ่อตัวแทนหรือลูกชายตัวแทน แม็กซ์มีลูกสาวห้าคน ไม่เคยมีเด็กชายที่เขาต้องการเลย เขาพบว่าโทมัสหลงใหลในวรรณกรรมและคำพูด ในทางกลับกัน โธมัสก็เกิดเป็นหนึ่งในเด็กหลายๆ คนในครอบครัวที่ยากจนมาก อย่างที่เขาพูด เขามีบ้านสองหลังแต่ไม่มีบ้าน พ่อของเขา—ซึ่งมักจะเมาอาละวาด และมักจะจบลงด้วยการทำให้แม่ของเขาตั้งครรภ์ อาศัยอยู่ที่หนึ่ง—และแม่ของเขาดำเนินกิจการหอพัก เขาอาศัยอยู่ระหว่างคนทั้งสอง แต่เขาก็เติบโตขึ้นมาบนถนนในแอชวิลล์
ครอบครัวของวูล์ฟไม่ค่อยรู้วิธีจัดการกับลูกชายอัจฉริยะของพวกเขา เขาเป็นคนแปลก ๆ อยู่เสมอเพราะเขาอ่านและเขียนลอว์พูดถึงตัวละครของเขา เขาสร้างห้องสมุดของ Asheville เสร็จเมื่อตอนที่เขาอายุ 12 ขวบ อะไรประมาณนั้น เขาอาจจะรู้สึกว่าเขาไม่เคยมีพ่อที่เข้าใจเขาเลยแม้ว่าเขาจะรักพ่อของเขาก็ตาม ชัดเจนในการเขียนของเขา: Look Homeward Angel และ แห่งกาลเวลาและสายน้ำ แต่การค้นหาของเขามักจะเป็นพ่อฝ่ายวิญญาณที่เขาพบในแม็กซ์
ในขณะที่ความสัมพันธ์ระหว่างบรรณาธิการ-นักเขียนของเพอร์กินส์และวูล์ฟพัฒนาเป็นสายสัมพันธ์แบบพ่อ-ลูก ตามกฎหมายแล้ว ความสัมพันธ์ระหว่างบรรณาธิการ-นักเขียนของเพอร์กินส์และวูล์ฟก็เปลี่ยนไปเป็นสายสัมพันธ์แบบพ่อ-ลูก พวกเขาไม่เพียงแต่ได้สิ่งที่เป็นพ่อ/ลูกเท่านั้น แต่ยังเกือบจะเหมือนเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่พวกเขาละทิ้งสถานการณ์ในบ้านและคู่อื่น ๆ เพื่อกันและกัน สำหรับความรักของพระวจนะ; สำหรับความรักของหนังสือ มันจะไม่จบลงด้วยดี: วูล์ฟออกจากเพอร์กินส์ไปหาบรรณาธิการคนอื่นและการปฏิเสธก็เพิ่มการดื่มมาร์ตินี่ที่แข็งแรงอยู่แล้วของศิลปินดินสอสีแดง วัณโรคในสมองโค่นวูล์ฟเมื่ออายุ 37 ปี ปัจจุบัน จู๊ด ลอว์ รับบทเป็น โธมัส วูล์ฟ ในชีวประวัติ อัจฉริยะ ภาพโดย: Marco Grob สำหรับผู้สังเกตการณ์
หัวเผาไขมันที่ได้ผลจริง
สเนื่องจากเรากำลังพูดถึงสายใยครอบครัว การสนทนาจึงหันไปหาลูกห้าคนของลอว์เองตามธรรมชาติ: แรฟเฟอร์ตี (19), ไอริส (15), รูดี้ (13), โซเฟีย (6) และเอด้า (1) กลับมาเปลี่ยนผ้าอ้อมให้ลูกสาวตัวน้อย ลอว์หยุดพิจารณาความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนไปของเขากับลูกชายคนโต ในฐานะพ่อแม่ การปล่อยวางเป็นกระบวนการที่ท้าทาย ลอว์ยอมรับว่าเขายังไม่ถึงที่หมาย ฉันยังอยู่ระหว่างการติดตามการเดินทางของราฟตลอดช่วงวัยรุ่น ฉันเพิ่งรู้ว่าในขณะที่ฉันจับตาดู เขาต้องการวางเส้นทางของตัวเองและทำสิ่งที่เขาต้องการ ฉันกำลังพยายามให้พื้นที่เขาทำอย่างนั้นเพราะความปรารถนาตามธรรมชาติที่จะรู้สึกว่าบุคคลหนึ่งเป็นปัจเจกและเป็นอิสระจากพ่อแม่ ดังที่เพื่อนคนหนึ่งพูดว่า 'ปล่อยให้พวกเขาล้มลงและไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อรับมัน...มันยากจริงๆ แต่พวกเขาจะไม่เรียนรู้ที่จะลุกขึ้นมาถ้าเราไม่ผ่านกระบวนการนั้น' ฉันเริ่มเห็นว่าบทบาทของเราคือการชี้นำพวกเขาไปสู่ความเป็นผู้ใหญ่ที่แท้จริงเป็นครั้งแรก
มันเป็นความสัมพันธ์แบบสองทาง เพราะเด็กๆ พูดว่า 'ช่วยฉันด้วย' และแน่นอนว่าคุณอยู่ที่นั่นเพื่อให้ความช่วยเหลือ แต่พวกเขาต้องถาม ลอว์เอนหลังพิงชุดทักซิโด้สีน้ำเงินสำหรับงานพรอมของห้องจัดเลี้ยง ดูเหมือนจะครุ่นคิดและกังวลเล็กน้อย ในตอนนี้ฉันไม่รู้สึกเหมือนกับว่าราฟกำลังถาม
ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการปล่อยวาง แต่อยู่ใกล้สถานีการเลี้ยงดูลูก เมื่อเด็กชายอายุ 12 หรือ 13 ปี เด็กจะปล่อยมือจากพ่อแม่ แล้วบางทีก็ดึงกลับมากอด หรือ ลอว์เสริมว่า [พวกเขาบอกว่า] ส่งฉันไปที่มุมโรงเรียน ลูกชายคนโตของฉันเป็นนักกอดที่ดีและเป็นนักจูบที่ดี อันที่จริงฉันรักลูกชายคนสุดท้องของฉันไม่มากนัก มันน่าสนใจใช่มั้ย? ตัดเย็บจากผ้าผืนเดียวกันอย่างไร แต่บุคลิกลักษณะแสดงออกในรูปแบบต่างๆ ได้อย่างไร ในขณะนี้ กับราฟ ฉันกำลังเข้าสู่ขั้นตอนที่ฉันรู้ว่าเขาต้องการพื้นที่จำนวนมาก เขาชัดเจนว่าเขาต้องการทำผิดพลาดด้วยตัวเอง ไม่เป็นไร. ฉันภูมิใจในตัวเขาที่ทำอย่างนั้น
กฎหมายยังคงดำเนินต่อไป อย่างที่ผู้ปกครองทุกคนทำเมื่อพวกเขาได้รับความเห็นอกเห็นใจจากประสบการณ์ที่แบ่งปันกัน แต่การพูดถึงเรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าสนใจ ฉันคิดว่ามันสำคัญเสมอที่จะพูดต่อไปว่า 'ถ้าคุณต้องการฉัน ถ้าทุกอย่างผิดพลาด ถ้าคุณคิดว่าคุณไม่สามารถคุยกับใครได้ ฉันอยู่ที่นี่ ฉันกำลังรอ. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ โทรศัพท์เปิดอยู่ และอะไรก็ตามที่คุณทำลงไป เกิดอะไรขึ้น... บอกฉันที' รู้ไหม? สิ่งสำคัญคือมือนั้นอยู่ที่นั่น
สำหรับพ่อของเขาเอง ปีเตอร์ ลอว์ นักแสดงกล่าวว่าแม้เขาจะลงมือปฏิบัติจริง เขาก็เติบโตขึ้นมาพร้อมกับความยากลำบากมากขึ้น เขามีวัยเด็กที่มีสีสันมาก ซึ่งฉันไม่รู้จริงๆ จนกระทั่งฉันยังเป็นวัยรุ่น ถ้าฉันอธิบายสักหน่อย คุณจะเข้าใจว่าทำไม เขาเป็นเด็กกำพร้า เขาเติบโตมากับคุณยายที่เสียชีวิตเมื่ออายุได้ 7 ขวบ เขาถูกพาตัวไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ไม่มีเงิน และในที่สุดก็รับไปเลี้ยงตอนอายุประมาณ 12 ขวบ จากนั้นเปลี่ยนจากสถานการณ์นั้นไปเป็นครอบครัวที่ค่อนข้างดี ส่งไปโรงเรียนหรูๆ แล้วจู่ๆ ก็สร้างตัวเองขึ้นมาใหม่
ลอว์ก้มมือของเขา: ฉันคิดว่าพ่อของฉันรู้อยู่เสมอว่าเขามีช่วงเวลาที่ยากลำบาก ดังนั้นฉันมักจะรู้สึกว่าเขาค่อนข้างเข้มงวดกับฉันเพราะเขารู้ว่าคุณสามารถมีมันได้หนักขึ้นมาก เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันเป็นผู้สนับสนุนที่ดีสำหรับความรักที่ยากลำบาก ฉันรู้อยู่เสมอว่าฉันมีความรัก การสนับสนุน และความเข้าใจที่ไร้ขอบเขตในตัวเขาและแม่ แต่ก็มีกฎเช่นกัน พฤติกรรมในบ้านและความสุภาพและการช่วยเหลือและข้อจำกัด—เราทุกคนล้วนต้องการขีดจำกัด
ลอว์ยังคงตระหนักถึงความคล้ายคลึงกัน—และการยอมรับว่ามีบ้านที่มีชีวิตชีวาและเป็นกันเองให้กลับไปเมื่อเปรียบเทียบการศึกษาในลอนดอนใต้กับลูกๆ ของเขา เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่ลูกคนโตของฉันจะไม่หายไป ฉันไม่ได้: ฉันไม่เคยหายไป พวกเขาต้องการกลับบ้านเสมอ ซึ่งผมคิดว่าเป็นสัญญาณที่ดีจริงๆ สุดท้ายนี้ อยู่บ้านก็สบาย ปลอดภัย และน่าสนใจ ฉันหวังว่า พวกเขาคิดว่า 'โอ้ บางที [พ่อแม่ของเรา] อาจแก่กว่าเรา แต่พวกเขาก็มีคนที่น่าสนใจมารวมตัวกัน' ฉันมักจะรู้สึกอย่างนั้นในบ้านของฉัน รู้สึกเหมือนมีอะไรเกิดขึ้นที่ฉันอยากจะมีส่วนร่วม
เช่นเดียวกับวูล์ฟและเพอร์กินส์ ลอว์มีพ่อคนสำคัญในอาชีพการงานของเขา มิงเกลลาผู้ล่วงลับไปแล้ว ซึ่งการจากไปก่อนวัยอันควรได้ทิ้งเงาอันยาวนานไว้เหนือครอบครัวของเขาและผู้ร่วมงานอีกหลายคน เขาเป็น [พ่อ] มาก ตลกดีที่แม่ของฉันแนะนำเขาเข้ามาในชีวิตฉัน ผู้กำกับบทละครของเขาและไปพบกับเขา ดังนั้นฉันจึงจำชื่อของเขาได้ในชีวิตหลายปีก่อนที่ฉันจะร่วมงานกับเขาจริงๆ ในฐานะนักแสดง เขาเป็นครูที่ยอดเยี่ยมและเป็นแบบอย่างที่ดี ไม่ใช่แค่ความรู้สึกสบายใจในความสัมพันธ์ที่เราหลอมรวมในฐานะนักแสดง/ผู้กำกับเท่านั้น แต่ยังมีความปรารถนาดี สุขภาพดี และเป็นบวกอีกด้วย มีความสุขและสนับสนุนนักแสดงนำของเขาที่จะโอบกอดและถ้าคุณต้องการเป็น 'เจ้าภาพปาร์ตี้' ตามที่เขาจะพูด
ในชุดของ ภูเขาเย็น ซึ่งถ่ายทำในโรมาเนีย ลอว์รำลึกถึง มิงเฮลลามาและรับนักแสดงนำของเขาเมื่อสิ้นสุดการถ่ายทำอันแสนทรหด และพวกเขาไปเยี่ยมเยียนคนพิเศษในท้องที่ซึ่งกำลังเล่นเป็นทหารที่ลุยโคลนและโคลน พวกเขาเดินไปรอบๆ แจกจ่ายซิกกี้และช็อกโกแลตเพื่อขอบคุณ มันเป็นกระบวนการของการทำงานร่วมกัน ลอว์สรุปด้วยเสียงหัวเราะที่ไร้ความปราณี แม้ว่าเราทุกคนจะลงเอยด้วยการทำสิ่งที่เขาต้องการก็ตาม
ตั้งแต่นั้นมา ลอว์ก็ทำงานร่วมกับมาร์ติน สกอร์เซซี่และสตีเวน สปีลเบิร์ก, แนนซี่ เมเยอร์สและสตีเวน โซเดอร์เบิร์ก, เวส แอนเดอร์สัน และกาย ริตชี่ ผู้กำกับที่คัดเลือกเขาเป็นดร. วัตสันผู้มีเกียรติในหนังเทพนิยายโฮล์มส์ฉบับนักกีฬามากที่สุด ลอว์กล่าวว่า: กายชอบหนังที่มีงบประมาณมหาศาล คุณรู้ไหมว่าเขาไม่มีคำขอโทษใดๆ เลยกับความจริงที่ว่าเขาสนุกกับการสร้างภาพยนตร์ขนาดใหญ่ที่มีงบประมาณมหาศาลและผู้คนมากมาย ตอนนี้บางคนทำ บางคนถูกข่มขู่โดยที่ บางคนไม่จำเป็นต้องมีไหวพริบที่จะดึงสิ่งนั้นออกมา เขากินสิ่งนั้นเป็นอาหารเช้า Jude Law: ตั้งชื่อตามเพลงของ Beatles!ภาพโดย: Marco Grob สำหรับผู้สังเกตการณ์
ถึงเมื่อบาร์ที่ครั้งหนึ่งเคยเงียบงันเริ่มรับสาย และเสียงลูกบิลเลียดกระทบกับผ้าสักหลาดที่อยู่ใกล้ๆ ก็ส่งเสียงกระทบกระเทือน ลอว์กลับมาที่หัวข้อของพ่อและลูก และความสัมพันธ์เหล่านี้เปลี่ยนไปตามกาลเวลา ตอนนี้อยู่ในขั้นตอนที่น่าสนใจ พ่อของฉันอายุ 70 ปีและแน่นอนว่าไม่อ่อนแอ แต่อยู่ในบทใหม่ของชีวิต สำหรับฉันในวัย 40 ปี มีความคิดบางอย่างในตัวฉัน ความปรารถนาที่จะก้าวขึ้นมาและเป็นหัวหน้าครอบครัวแบบพ่อ และทำให้แน่ใจว่าเขาไม่เป็นไร และแม่ก็ไม่เป็นไร ธรรมชาติที่เกือบจะถ่ายทอดความรับผิดชอบและประสบการณ์นั้นเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยอดเยี่ยมเช่นกันในการแต่งหน้าของครอบครัว
ลอว์กล่าวต่อเนื่องจากพ่อแม่ของผมเป็นลูกกำพร้าทั้งคู่ นี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับครอบครัวของเรา การเป็นปู่ย่าตายายเป็นเรื่องพิเศษ เพราะพวกเขาไม่เคยมีปู่ย่าตายาย และฉันไม่มีปู่ย่าตายายจริงๆ ฉันมีความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอนกับพ่อแม่ [บุญธรรม] ของพ่อซึ่งแก่กว่ามากและเสียชีวิตเมื่อฉันยังเด็ก ดังนั้นตระกูลลอว์จึงเป็นเพียงการประดิษฐ์ตัวเองในตอนนี้ เริ่มจากพ่อแม่ของฉัน เป็นของใหม่ทั้งหมด
ลอว์ยืนยืดเส้นยืดสายมองไปรอบๆ เป็นครั้งสุดท้าย ขึ้นไปที่ร้านเฮิรสท์ ไซโตซีน-5-H ที่แขวนอยู่เหนือที่นั่งอันหรูหราของเรา จากนั้นเขาก็มองลงมาและพูดว่า ฉันคิดว่าฉันจะไปเขียนจดหมายถึงลูกชายของฉัน ขณะที่เขาเดินออกไป ข้ามบาร์ bordello ที่โรงแรมโทนี่ในชุดสูทสีดำที่แหลมคม ขากางเกงซ้ายของเขาไต่ขึ้นเล็กน้อย เผยให้เห็นผิวหนังที่เปราะบางเพียงไม่กี่นิ้วν
