ยาวนาวา ออนทัวร์.โรชาน เนภรจานิ สิ่งที่เริ่มต้นจากการสู้รบทางกฎหมายระหว่างเผ่า Sioux และบริษัทที่สร้าง Dakota Access Pipeline ได้กลายเป็นการเคลื่อนไหวที่บ่งชี้ว่าสิ่งที่ใหญ่กว่ากำลังก่อตัวขึ้น
คืนวันอาทิตย์ที่ Standing Rock ในมลรัฐนอร์ทดาโคตา ตำรวจทำร้ายผู้ประท้วงมากถึง 300 คน ส่งผลให้หญิงสาวอย่างน้อยหนึ่งคนอยู่ในสภาพวิกฤต และมีผู้เข้ารับการรักษาตัวที่โรงพยาบาลใกล้เคียงอย่างน้อย 26 คน ตามรายงานของ Standing Rock Medic and Healer Council การโจมตีของตำรวจกับผู้คนประมาณ 400 คนรวมถึงกระสุนยาง แก๊สน้ำตา ระเบิดจากการถูกกระทบกระแทก และเปลือกน้ำแข็ง แม้ว่าอุณหภูมิจะเยือกแข็งก็ตาม มีผู้ถูกจับกุมอย่างน้อย 16 คนเมื่อวันจันทร์ หลังจากการประท้วงต่อเนื่อง
กรุณาแบ่งปันสิ่งนี้ Kendrick Eagle จาก Standing Rock โดยตรง @POTUS ที่ต้องหยุดความโหดร้าย https://t.co/ZRkD9LdtH6 #NoDAPL
— บิล McKibben (@billmckibben) 22 พฤศจิกายน 2559
ดิ นายอำเภอมณฑลมอร์ตัน t ได้แสดงท่าทีไม่ขอโทษต่อการใช้กำลังที่ทำให้ถึงตายน้อยลง ในโพสต์บนเฟซบุ๊กวันนี้บนเพจทางการของเคาน์ตี นายอำเภอไคล์ เคิร์ชไมเออร์กล่าวว่า เราจะไม่ยอมให้ผู้คนหรือผู้ประท้วงในกลุ่มใหญ่เข้ามาและข่มขู่เจ้าหน้าที่ ซึ่งจะไม่เกิดขึ้น ในการแถลงข่าวท้องถิ่นในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา โฆษกของหัวหน้าและนายอำเภอของเทศมณฑลได้พรรณนาถึงผู้ประท้วงว่าเป็นผู้ก่อการจลาจลที่ขว้างก้อนหิน วางเพลิง รื้อเครื่องกีดขวางและโดยรวม คุกคามการควบคุมและความสงบเรียบร้อย
เป็นเวลาหลายเดือนที่ North Dakota Access Pipeline ได้รับการประท้วงโดยชนเผ่า Standing Rock Sioux และสมาชิกจากอีกเกือบ 100 เผ่าจากทั่วสหรัฐอเมริกา นักเคลื่อนไหวที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมืองจำนวนมากได้เข้าร่วมเป็นพันธมิตร รวมถึงนักสิ่งแวดล้อมและผู้ก่อตั้ง 350.org Bill McKibben ผู้เรียกร้องให้ประชาชนชาวอเมริกันให้ความสนใจโดยการรายงานผ่านหน้า Twitter ส่วนตัวของเขา
เมืองต่างๆ กว่า 300 แห่งทั่วโลกได้เข้าร่วมการต่อต้านเพื่อประท้วงและแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างเปิดเผย การละเว้นการประท้วงนั้นง่าย: น้ำสะอาดไม่ใช่ประเด็นทางการเมือง มันเป็นสิทธิ—สิทธิมนุษยชนระดับโลก
ในปี 2558 ข้อมูลดาวเทียมของนาซ่า เปิดเผยว่าชั้นหินอุ้มน้ำขนาดใหญ่ 21 แห่งจากทั้งหมด 37 แห่งของโลกได้รับผลกระทบจากน้ำอย่างรุนแรง ดิ ประมาณการของสหประชาชาติ หนึ่งในห้าของประชากรโลกอาศัยอยู่ในสภาวะที่ตึงเครียดจากน้ำอยู่แล้ว ดิ นิวยอร์กไทม์ส เมื่อเร็ว ๆ นี้รายงานว่ากรมการเคหะและการพัฒนาเมืองจะมอบเงินช่วยเหลือจำนวน 1 พันล้านดอลลาร์ใน 13 รัฐ เพื่อช่วยให้ชุมชนปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โดยการสร้างเขื่อน เขื่อน และระบบระบายน้ำที่แข็งแกร่งขึ้น ตั้งแต่น้ำดื่มที่ปนเปื้อนในฟลินท์ รัฐมิชิแกน ไปจนถึงความเร่งด่วนที่เพิ่มขึ้นของการประท้วงท่อส่งน้ำในนอร์ทดาโคตา ความเป็นจริงนี้หมายความว่าปัญหารอบ ๆ การเข้าถึงน้ำสะอาดไม่น่าจะหายไปอย่างเงียบๆ
ผลของการต่อสู้ครั้งนี้และวิธีที่ได้รับการบอกกล่าว อาจเป็นจุดเริ่มต้นของข้อพิพาทด้านสิ่งแวดล้อมและมนุษยธรรมที่คล้ายคลึงกันที่จะเกิดขึ้น
สำหรับสมาชิกของ Standing Rock Sioux Tribe ไปป์ไลน์เป็นภัยคุกคามต่อสิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมที่สำคัญ นอกจากการเหยียบย่ำดินแดนบรรพบุรุษแล้ว พวกเขายังกังวลว่าการหยุดพักใกล้แม่น้ำมิสซูรีอาจทำให้แหล่งน้ำในเขตสงวนมีมลพิษ
ใน ภาษาที่เก่ากว่าคำพูด , ผู้เขียนและนักสิ่งแวดล้อม Derrick Jensen วางตำแหน่ง:
มีใครบ้างที่เชื่อจริง ๆ ว่ารูปแบบการเอารัดเอาเปรียบที่เก่าแก่อย่างอารยธรรมของเราสามารถหยุดได้ในทางนิติบัญญัติ การพิจารณาคดี หรือด้วยวิธีการอื่นใดที่นอกเหนือไปจากการปฏิเสธความคิดที่ก่อให้เกิดการแสวงประโยชน์ตั้งแต่แรก ตามด้วยการกระทำตามการปฏิเสธนั้น ซึ่งหมายความว่าถ้าเราต้องการหยุดการทำลายล้าง เราต้องขจัดความคิดออกไป
ในขบวนการต่อต้านนี้เรียกร้องให้ผู้คนตื่นขึ้นและลุกขึ้น ชนเผ่าพื้นเมืองกำลังขอให้สาธารณชนพิจารณาโลกทัศน์ที่สะท้อนถึงความใกล้ชิดกับถิ่นที่อยู่ของพวกเขา มีทุกอย่างที่เกี่ยวกับภาษา สำหรับ Energy Transfer Partners ยักษ์ใหญ่ด้านพลังงานในเท็กซัสที่รับผิดชอบในการวางแผนไปป์ไลน์และการก่อสร้างให้เสร็จสิ้น การดึงทรัพยากรแบบวลีเป็นแนวทางปฏิบัติมาตรฐาน แต่สำหรับโฆษกของซูซึ่งปรากฏตัวเป็นประจำใน Democracy Now วลีนี้หมายถึงการสังหาร Mother Earth ความขัดแย้งสำหรับพวกเขาขึ้นอยู่กับแนวคิดที่ว่านี่เป็นการล่วงละเมิดอีกประการหนึ่งที่รัฐคว่ำบาตรต่อวิถีชีวิตของชนพื้นเมืองอเมริกัน
และชาวซูไม่ได้อยู่ตามลำพังในหมู่ชนพื้นเมืองที่ผลักดันเพื่อสิทธิที่พวกเขาถูกปฏิเสธมานานแล้ว ชนเผ่าที่มาจากแอมะซอนของบราซิลที่กำลังมองหาผู้ชมชาวอเมริกันก็ขอให้ประชาชนทำมากขึ้นเพื่อปกป้องวิถีชีวิตของพวกเขา
ในเดือนตุลาคม พายเรือแคนูเผ่า Yawanawá ของบราซิลอเมซอน ขับรถ จากนั้นบินจากแอมะซอนที่ลึกถึงไมอามี จากนั้นจึงไปนิวยอร์ก สำหรับสมาชิกหลายคน นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาออกจากบราซิล พวกเขาแสดงดนตรีกับฝูงชนกว่าร้อยคนที่บ้านทิเบต รายได้ที่ได้จากการทัวร์ดนตรีในห้าเมืองใหญ่ๆ จะนำไปสร้างโรงเรียนเพื่อสอนสมาชิกรุ่นเยาว์ของชนเผ่ายาวานาวาและทักษะในการดูแลแผ่นดิน
การแสดงดนตรีของพวกเขาบอกเล่าเรื่องราวของระบบนิเวศและภาษาที่หายไปซึ่งเป็นของตระกูลภาษา Panoan นักภาษาศาสตร์ประเมินว่าประมาณ 1,250 คนพูดได้อย่างคล่องแคล่ว
ต่างจาก Standing Rock Sioux และชนเผ่าพื้นเมืองจำนวนมากในสหรัฐอเมริกา Yawanawá ไม่ได้ถูกย้ายโดยรัฐบาลในอดีต มีชาวยาวานาวาอีก 800 คนยังคงอาศัยอยู่ในแปดหมู่บ้านริมฝั่งแม่น้ำเกรโกริโอ แต่คนรุ่นหลังกำลังสูญเสียการเชื่อมต่อกับดินแดนและวัฒนธรรมของบรรพบุรุษ โดยเลือกที่จะปรับตัวเข้ากับชีวิตในเมืองโดยหวังว่าจะได้รับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมากขึ้น
ในกรณีของท่อส่งก๊าซ North Dakota Access ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของบรรพบุรุษและน้ำดื่มสะอาดเป็นเดิมพัน ในกรณีของยะวานาวา พื้นที่ป่าฝนสองล้านตารางไมล์ในแอมะซอนกำลังถูกคุกคามจากการตัดไม้ทำลายป่า ทั้งสองเผ่าขัดแย้งกับระบบเศรษฐกิจที่มีอำนาจเหนือกว่า
เป้าหมายในการส่งต่อภาษายาวานาวานั้นเป็นความตั้งใจเพราะมีความสัมพันธ์เฉพาะกับฐานแผ่นดินของพวกเขา มีเอกสารความสัมพันธ์ระหว่างจำนวนภาษามนุษย์ที่มีอยู่ในระบบนิเวศ กับจำนวนสัตว์และพืชที่เจริญงอกงาม ตาม National Geographic หนึ่งภาษาเสียชีวิตทุกๆ 14 วัน ภายในศตวรรษหน้า เกือบครึ่งหนึ่งของภาษาที่พูดกันประมาณ 7,000 ภาษาบนโลกนี้จะหายไป เนื่องจากชุมชนต่างๆ ละทิ้งภาษาพื้นเมืองเพื่อหันมาใช้ภาษาอังกฤษ จีนกลาง สเปน หรือในกรณีของภาษายาวานาวา ภาษาโปรตุเกส จะมีอะไรหายไปอีกเมื่อภาษาถูกทำลาย?
สิ่งที่เกิดขึ้นที่ท่อส่ง North Dakota Access คือการต่อสู้ทางความคิด การต่อสู้ของเรื่องเล่า โลกทัศน์ของ Yawanawá และชนเผ่าต่างๆ ที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวรอบท่อส่งการเข้าถึง North Dakota นั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ความขัดแย้งของพวกเขาเป็นเรื่องเร่งด่วน พวกเขากำลังประท้วง—และแสดง—เพื่อชีวิตของพวกเขา
Cayte Bosler เป็นนักข่าวอิสระในบรู๊คลินที่มีส่วนร่วม แอตแลนติก , เนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก , และบริษัทด่วน. คุณสามารถหาเธอได้ที่ Twitter @caytebosler และ Instagram ที่ cayte_b
