Richard และคู่ปรับวัยรุ่นของเขา The Carver (Screengrab ผ่าน HBO) ลอว์ แอนด์ ออร์เดอร์ สวู ซีซั่น 16 ตอนที่ 17
ในตอนของ .เมื่อคืนนี้ หุบเขาซิลิคอน เราได้เรียนรู้ว่างานด้านเทคโนโลยีเป็นเหมือนการสร้างแบบจำลองหรือเป็นนักกายกรรมโอลิมปิก หากคุณยังไม่บรรลุนิติภาวะเมื่อคุณอายุ 17 ปี คุณก็อาจจะยอมแพ้ได้เช่นกัน
อันที่จริงอายุเป็นหัวข้อที่แพร่หลายตลอดทั้งตอนของเมื่อคืนที่ผ่านมา มันเริ่มต้นในฉากเปิดซึ่งหมอรูตูดของริชาร์ดแจ้งเขาว่าเขาอายุ 40 ปีในช่วงเจ็ดสัปดาห์ที่ผ่านมา ก่อนที่จะเตือนเขาอีกครั้งว่าเขาน่าจะเอาเงิน 10 ล้านดอลลาร์ของกาวิน เบลสันไปให้เขา
กลับมาที่ Pied Piper HQ — หรือบ้านเส็งเคร็งของ Erlich — ทีมงานรู้สึกไม่สบายใจเพราะ Richard ไม่สามารถตั้งโปรแกรมสถาปัตยกรรมคลาวด์ของบริษัทได้ และมันก็เก็บทุกอย่างไว้ พวกเขาเกลี้ยกล่อม Richard ที่ลังเลให้ขอความช่วยเหลือจาก Carver ซึ่งเป็นโปรแกรมเมอร์ผู้เชี่ยวชาญที่มีข่าวลือว่าแฮ็ค Bank of America
ลูกเรือพบว่าช่างแกะสลักอยู่ตามลำพังในอาคารสำนักงานที่ว่างเปล่า โดยหันหลังให้เขาอย่างโกรธจัด เมื่อเขาหมุนตัวไปรอบๆ เราจะเห็นว่าเขาเป็นแค่วัยรุ่น และในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าเขาจะรวมเอาเด็กที่แก่แดดและแก่แดดซึ่งทำให้ผู้ใหญ่รู้สึกแย่กับตัวเอง กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาจะบังคับให้เราใช้ชีวิตช่วงซัมเมอร์ที่เราใช้เป็นที่ปรึกษาค่ายกลางวันสำหรับเด็กอายุหกขวบ
ฉันคิดว่าคุณจะอายุน้อยกว่า คุณอายุเท่าไหร่ 25? ช่างแกะสลักถามริชาร์ด Richard บอกว่าเขาอายุ 26 ปี Yikes ช่างแกะสลักตอบกลับ
หลังจากการเจรจาต่อรองอย่างรวดเร็ว — ซึ่ง Richard พิสูจน์ตัวเองว่าถูกโปรแกรมเมอร์รุ่นเยาว์ข่มขู่ — ช่างแกะสลักสัญญากับ Pied Piper ว่าเขาสามารถปั่นโค้ดที่พวกเขาต้องการได้ภายในสุดสัปดาห์เดียว ฉันทุบ Mello Yello, Oreos และ Adderall และฉันจะไม่นอนจนกว่าฉันจะทำเสร็จเขาพูด
ต่อไป kidz เพิ่มเติม! ระหว่างทางกลับบ้าน Erlich หยาบคายปฏิเสธเด็กชายสองคนที่พยายามหาเงินให้กับกลุ่มคริสตจักรของพวกเขา อย่าลืมเด็กเหล่านี้ - พวกเขาจะกลับมา
กลับมาที่บ้าน กิลฟอยล์แนะนำทีมให้รู้จักกับทารา แฟนสาวผู้เป็นซาตาน ซึ่งดูร้อนแรงเกินกว่าจะคบกับผู้ชายที่มีผมยาวและมันเยิ้มเหมือนของกิลฟอยล์ พวกผู้ชายตกตะลึงและยืนกะพริบตาปริบๆ จนกระทั่งทั้งคู่ออกจากห้องไป ฉันจะมีเพศสัมพันธ์กับสิ่งนั้นถ้าคุณดึง Gilfoyle ออกจากตัวเธอ Erlich ประกาศ
วันศุกร์นั้น Richard และ Carver เริ่มทำงานร่วมกัน โดยปกติเราจะหงุดหงิดกับสภาพความอ่อนแอที่น่าสมเพชและน่าสมเพชของริชาร์ด แต่จริง ๆ แล้วเรารู้สึกเสียใจกับเขาเมื่อช่างแกะสลักเริ่มวิพากษ์วิจารณ์ริชาร์ดอย่างน่ารังเกียจถึงวิธีที่เขากดริมฝีปากแน่นเกินไป เราหวังว่าเราจะกอดริชาร์ดและชมวิดีโอหนูแฮมสเตอร์ที่ให้กำลังใจเขาได้
ตอนนี้ เรากำลังแย่งชิง Dinesh-Gilfoyle hook-up สุดร้อนแรง เราถามอะไรคุณนอกจากความตึงเครียดทางเพศที่สามารถอธิบายการทะเลาะวิวาทอย่างต่อเนื่องของพวกเขาได้? ดังนั้นเราจึงรู้สึกตื่นเต้นเมื่อแผนย่อย Gilfoyle-Dinesh ที่แปลกประหลาดและเกี่ยวกับเพศเริ่มเป็นรูปเป็นร่าง กิลฟอยล์บอกไดเนชว่าเขากำลังมีอารมณ์ร่วม หรือมีความสุขจากการดูคนที่คุณรักมีเซ็กส์กับคนอื่น เขาบอก Dinesh ว่าเขาสามารถมีเพศสัมพันธ์กับ Tara ได้ ถ้าเขาต้องการ
แน่นอนว่า Erlich ที่หมกมุ่นอยู่กับตัวเองอยู่เสมอนั้นอารมณ์เสีย เขาไม่เข้าใจว่าทำไม Tara ถึงอยากนอนกับ Dinesh เหนือเขา เขาถาม Dinesh ว่าเขาแน่ใจหรือไม่ว่า Tara ไม่ได้หมายความว่าเธอต้องการมีเพศสัมพันธ์ เดนมาร์ก .
ระหว่างนั้นจาเร็ดไปที่สำนักงานของปีเตอร์ เกรกอรีเพื่อตรวจสอบการชำระเงินของช่างแกะสลัก ที่นี่ โมนิกา ตัวละครหญิงเพียงคนเดียวของรายการ บอกจาเร็ดเกี่ยวกับอรัลลอน ซึ่งเป็นอาคารของปีเตอร์ เกรกอรีบนเกาะกลางมหาสมุทร เมื่อพวกเขาทำเสร็จแล้ว เธอบอกจาเร็ดว่ารถของปีเตอร์จะพาเขากลับบ้าน เมื่อจาเร็ดออกไปข้างนอก เขาพบว่าเป็นหนึ่งในรถยนต์ที่ขับด้วยตนเองที่น่ากลัว เขาค่อย ๆ เข้าไปนั่งเบาะหลัง
ทุกอย่างกำลังเป็นไปด้วยดีจนกว่ารถจะเขียนทับปลายทางเดิมและตัดสินใจว่าจะขับไปที่ Arallon แทน จาเร็ดไม่สามารถทำอะไรเพื่อหยุดมันได้ แม้จะโทรหาโมนิก้า และตะโกนอย่างบ้าคลั่งว่า คุณคาร์?!!! รถขับเองไปยังท่าเรือบรรทุกสินค้าและเข้าไปในลังโลหะ จากนั้นจึงบรรทุกลงเรือลำใหญ่ จาเร็ดติดอยู่ข้างใน อีก 103 ชม. รถจะถึงที่หมาย เข้าสู่โหมดสลีป ลาก่อนจาเร็ด
กลับมาที่บ้าน กิลฟอยล์และทาราเชิญไดเนชและเออร์ลิชให้ไปรับบัพติศมากับซาตานของพนักงาน Yahoo ในพิธี Erlich สรุปว่า Tara ต้องอยู่ใน Dinesh เพราะเธอบูชาสิ่งที่น่าเกลียด Dinesh โกรธ
ริชาร์ดก็เช่นกัน เมื่อเขากลับมาจากการวิ่งโอรีโอและพบว่าช่างแกะสลักตัวสั่นอยู่ใต้โต๊ะ ผู้เชี่ยวชาญด้านการเขียนโปรแกรมที่ถูกกล่าวหายอมรับว่าเขาเขียนทับสคีมาข้อมูลโดยไม่ได้ตั้งใจ (นั่นคือเทคโนโลยีที่พูดถึงการทำลายทุกสิ่งที่ Richard ต้องมีชีวิตอยู่) ช่างแกะสลักเปิดเผยว่าเขาไม่เคยแฮ็ค Bank of America จริงๆ เขาเคยทำงานที่นั่น และทำลายระบบของพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ เช่นเดียวกับที่เขาเคยทำกับ Pied Piper
ฉันไม่ควรกินไก่ซาตานทั้งหมด ที่ Dinesh ตกใจกลัว
ช่างแกะสลักทำงานเพื่อแก้ไขปัญหา จนกระทั่งเขาวิ่งออกมาจากแอดเดอรอล ซึ่งจาเร็ดควรจะหามาให้เขา น่าเสียดายที่จาเร็ดถูกขังอยู่ในลังกลางมหาสมุทรโดยไม่มีบริการเซลล์
หลังจากที่ช่างแกะสลักบอกริชาร์ดว่าเด็กครึ่งหนึ่งในพาโลอัลโตกำลังเสพยา ริชาร์ดออกตามหาเด็กๆ ที่เออร์ลิชตะคอกใส่เมื่อตอนต้นของตอนนี้ เขาซื้อยาจากคาเลบหัวหน้าของพวกเขา
ในห้องนอนของเขา Dinesh รวบรวมข้อดีและข้อเสียเกี่ยวกับการนอนกับ Tara ข้อเสียรวมถึงการรู้ว่าฉันอยู่ที่ที่กิลฟอยล์อยู่ และกิลฟอยล์รู้ว่าฉันอยู่ที่ที่กิลฟอยล์อยู่ โปรคนเดียว? การพุ่งออกมา ตลอดเวลา เอลริชยังคงไปขึ้นศาลกับทาราโดยไม่ประสบความสำเร็จ ทำให้เขานำเสนอตัวเองต่อเธอด้วยสปีโดที่รัดกุมอย่างจริงจัง เธอไม่สนใจ
ในขณะเดียวกัน ยาเม็ดที่ริชาร์ดซื้อจากคาเลบนั้นไม่ใช่ยาแอดเดอรอลจริงๆ เมื่อเขากลับมาเพื่อพยายามหา Adderall ตัวจริง Caleb ตบหน้าเขาและบอกให้เขาออกไปจากที่นี่ ซึ่งเป็นครั้งที่สองที่ตอนนี้ Richard มีเจ้าของซึ่งอายุเกือบครึ่งของเขาเป็นเจ้าของ
เมื่อเออร์ลิชรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาเข้าสู่โหมดมาม่าแบร์และออกตามหาเด็กๆ ที่ทำผิดต่อริชาร์ด คุณเพิ่งทำฉี่ใส่หน้ามัน เขาคำรามก่อนจะชกหน้า Caleb เด็กอายุ 10 ขวบ และขว้างจักรยานของเขาไปในพุ่มไม้ จากนั้นเขาก็ขู่ว่าจะฆ่าแม่ของเขา ข่มขืนพ่อของเขา และกระทืบหน้าของเขาถ้าเขาไม่ได้รับ Adderall ที่แท้จริงจากพวกเขา
เห็นได้ชัดว่าการตัดสินใจว่าจะหลั่งอสุจิสำคัญกว่าข้อเสียที่เป็นไปได้ทั้งหมด Dinesh เข้าหาทาราและบอกเธอว่าเขาอยากมีเพศสัมพันธ์กับเธอ เธอไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร จึงเรียกกิลฟอยล์ กิลฟอยล์ไม่รู้ว่า Dinesh กำลังพูดถึงเรื่องอะไร และสรุปว่าเขาต้องสูงมากแน่ๆ เมื่อเขายื่นข้อเสนอครั้งแรก
ด้วยพลังจากอะดรีนาลีนในการทุบตีเด็ก Erlich รีบเข้าไปแสดงตัวต่อ Tara ด้วย ทุกคนตระหนักดีว่ามันเป็นความเข้าใจผิดครั้งใหญ่ และเราตั้งคำถามว่าจุดประสงค์ของแผนย่อยที่แปลกประหลาดนี้คืออะไร นอกจากจะเป็นการบรรเทาความตลกขบขันจากเรื่องที่พูดถึงคลาวด์คอมพิวติ้งแล้ว
Richard และ Carver สามารถแก้ไขข้อผิดพลาดของ Carver ได้ ช่างแกะสลักสัญญาว่าเขาจะไม่บอกใครเลยว่าเขาเคยทำงานให้กับ Pied Piper แต่ยังคงเรียกร้องให้พวกเขาจ่ายเงินให้เขา 20,000 เหรียญ คุณจะต้องคุยกับจาเร็ดเกี่ยวกับเรื่องนี้ Richard กล่าว
ฮ่า ๆ จำจาเร็ด? ในที่สุดเขาก็ไปถึง Arallon เพียงเพื่อจะพบว่าบนเกาะโง่ๆ บนเกาะนี้ไม่มีมนุษย์เพียงคนเดียว ทุกอย่างถูกควบคุมโดยหุ่นยนต์ ร่างกายมนุษย์สามารถอยู่ได้ประมาณหนึ่งสัปดาห์โดยไม่มีน้ำจืด เราให้เวลาจาเร็ด 48 ชั่วโมง
ความขบขันของตอนนี้ถูกทำลายโดยโน้ตที่น่าเศร้าอย่างยิ่ง - การไม่มีปีเตอร์ เกรกอรี่ นักแสดงที่เล่นเป็นนักลงทุนมหาเศรษฐี Christopher Evan Welch เสียชีวิตอย่างน่าเศร้าด้วยโรคมะเร็งปอด หลังจากถ่ายทำตอนที่ 5 ของ Silicon Valley ได้ไม่นาน . ตัวละครที่ดีที่สุดในรายการได้อย่างง่ายดาย ( จำตอนงาได้ไหม! ) เขาคงจะคิดถึงมาก
คอยติดตามเพื่อดูว่าทีมสามารถเขียนโค้ดให้เสร็จก่อน TechCrunch Disrupt ได้หรือไม่ และ Jared เคยหาทางออกจากเกาะหุ่นยนต์ที่ถูกทอดทิ้งหรือไม่
