Jesse Darling ศิลปินที่เกิดในอ็อกซ์ฟอร์ดจากเบอร์ลิน เชื่อมั่นในชุมชนแต่กลับคำนึงถึงประวัติศาสตร์อาณานิคมตะวันตก การจัดสรรทางศิลปะ และความอัปลักษณ์ของการผลิตสมัยใหม่อย่างเปิดเผย ดาร์ลิ่งได้รับรางวัล Turner Prize ปี 2023 — หนึ่งในรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในโลกศิลปะนับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 1984 — สำหรับผลงานประติมากรรมของเขาที่สร้างจากวัตถุธรรมดาๆ เช่น ตอม่อยูเนี่ยนแจ็ค และสิ่งกีดขวางทางเดินเท้า เขาเป็นเพื่อนที่ดี เนื่องจากอดีตผู้ชนะรางวัลที่มอบให้กับศิลปินที่เกิดหรือทำงานในสหราชอาณาจักร ได้แก่ Anish Kapoor, Steve McQueen, Wolfgang Tillmans และ Grayson Perry
ดาร์ลิ่งซึ่งศึกษาอยู่ที่ Central Saint Martins และ Slade School of Fine Art ในลอนดอน ได้รับรางวัลจากนิทรรศการเดี่ยวของเขา “No Medals, No Ribbons” (การแสดงที่ใหญ่ที่สุดของเขาจนถึงปัจจุบัน) และ “Enclosures” ซึ่งจัดแสดงที่ Modern Art Oxford และศูนย์ศิลปะแคมเดนตามลำดับ เขามีชื่อเสียงในด้านผลงานทางศิลปะที่ยกระดับสิ่งของในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นของราคาถูก ฟรี หรือเข้าถึงได้ง่ายในขอบเขตของวัสดุที่มนุษย์สร้างขึ้น เช่น เหล็ก พลาสติก และซิลิโคน ดาร์ลิ่งเติมเต็มความคิดสร้างสรรค์ของเขาด้วยการอ่านเยอะๆ ภายใต้ความจำเป็นในการทำความเข้าใจและกำหนดสิ่งที่มนุษยชาติได้ทำและเก็บเกี่ยว
Observer พูดคุยกับศิลปินเกี่ยวกับเทพนิยายที่ได้รับการตีความใหม่ การได้สัมผัสประสบการณ์จริงกับสิ่งของต่างๆ และปฏิเสธการเยี่ยมชมสตูดิโอแบบดั้งเดิม
เมื่อคุณได้รับรางวัล ผู้อำนวยการของ Tate Britain บรรยายถึงงานของคุณหลายประเภท (เช่น Brexit สัญชาติ อัตลักษณ์ ระบบราชการ การเข้าเมือง ความเข้มงวด) เมื่อคุณมีงานทำ คนเหล่านั้นคอยชี้แนะคุณมากแค่ไหน? หรือเรื่องราวจะมาทีหลัง?
พวกเขาพูดเสมอว่างานของฉันเกี่ยวกับอัตลักษณ์ ซึ่งฉันจะพูดว่า: ของทุกคน งานเป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวตน ไม่ใช่ของฉันโดยเฉพาะ มันเป็นเพียงนกหวีดสุนัข ฉันไม่ใช่ศิลปินที่มีแนวคิด ดังนั้นฉันจึงไม่ได้ทำงานจากแนวคิด ฉันทำงานเฉพาะไซต์ไม่มากก็น้อย หากฉันกำลังเผยแพร่สู่สาธารณะ มันก็เหมือนกับว่า แล้วการแสดงจะจัดขึ้นที่ไหนล่ะ? ใครมีโอกาสได้ดูบ้าง? ในกรณีนี้ เป็นการแสดงต่อสาธารณะมากที่สุดเท่าที่ฉันเคยไปชมในสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ยังเป็นการแสดงเดียวที่ฉันจะมีในสหราชอาณาจักรที่สาธารณชนมีส่วนได้ส่วนเสีย ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงต้องการสร้างบางสิ่งที่สาธารณชนสามารถเข้าถึงได้มาก และฉันก็เชื่ออย่างแท้จริงว่างานนี้ สามารถเข้าถึงได้ พวกโทรลล์ไม่คิดอย่างนั้น พวกเขาคิดว่ามันเป็นขยะที่ทำให้ผู้คนแปลกแยก แต่แล้วพวกเขาก็พูดแบบนั้นกับทุกสิ่งซึ่งเป็นเรื่องปกติ ฉันคิดว่าจริงๆ แล้วใครก็ตามที่มีความรู้ด้านการศึกษามากน้อยเพียงใดหรือไม่มีเลย สามารถเดินเข้าไปดูสิ่งนั้นและเห็นสิ่งที่จะเป็นการอ่านที่ถูกต้อง
มันไม่ได้ลึกขนาดนั้น ในบางแง่มันก็ไม่ละเอียดอ่อนจริงๆ หากคุณกำลังพูดถึงสหราชอาณาจักรและคุณกำลังพูดถึง Brexit, การปิดล้อมที่ดิน, อาณานิคม, อาณาจักรที่เน่าเปื่อย... นั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ประเทศนั้นอยู่ในขณะนี้ ไม่ใช่ว่างานของฉันเกี่ยวกับ Brexit ฉันสนใจที่จะเล่านิทานย้อนหลัง: เทพนิยายที่เราเติบโตมาด้วยการเล่าเรื่องเมตาดาต้าที่แปลงสัญชาติ— สิ่งต่างๆ เป็นอย่างนี้หรืออย่างนั้น ฉันอยากจะเล่าให้พวกเขาฟังกลับเป็นเทพนิยายเพื่อให้ธรรมชาติของสิ่งต่าง ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นโดยพลการสมบูรณ์ปรากฏชัดเจน
ฉันคิดเกี่ยวกับทุกสิ่งและอ่านเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ และใส่ใจในสิ่งต่าง ๆ และสิ่งที่ฉันพูดกับนักเรียนของฉันคือ: สิ่งที่คุณอ่านและสิ่งที่คุณกำลังดำเนินอยู่ และสิ่งที่คุณคิดอยู่ในงาน ไม่จำเป็นต้องแทรกมันเป็นแนวคิด มันอยู่ในนั้น ผมจะบอกว่างานนี้เหมือนกัน ฉันศึกษาหลายเรื่องในเวลาเดียวกัน ฉันไม่ค่อยสนใจศิลปะในขณะนี้ ฉันมีกลุ่มการอ่าน เรากำลังอ่านนักเขียนชาวปาเลสไตน์จำนวนมาก ก่อนหน้านั้น ประเพณีหัวรุนแรงของคนผิวดำ: ซิลเวีย วินเทอร์, ฟรานซ์ ฟานอน, เซดริก โรบินสัน ฉันสนใจเรื่องจิตวิเคราะห์ ดังนั้นฉันจึงจัดกลุ่มสัมมนาในเรื่องนั้น และฉันก็ศึกษาเทววิทยาบ้างเล็กน้อย สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด: ล้วนเป็นเทคโนโลยีในการทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันมีส่วนร่วมในงานนั้นโดยพยายามทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
ใช่แล้ว ศิลปะไม่ใช่แค่การแสดงออก แต่เป็นการมองโลกด้วยสายตาที่มีวิจารณญาณ ศิลปะและการวิจารณ์ทำงานร่วมกันอย่างไรจากมุมมองของศิลปิน? ศิลปะสามารถทำกิจกรรมได้หรือไม่?
เป็นคำถามที่ฉันอยากให้คนถามบ่อยกว่านี้ในงานนี้ ฉันคิดว่าคำวิจารณ์ไม่มีอีกต่อไป ความเข้มงวดของคุณในฐานะศิลปินนั้นขึ้นอยู่กับคุณเพียงผู้เดียว ฉันคิดว่าศิลปะสามารถเป็นนักเคลื่อนไหวได้ในขณะนี้หรือไม่? ไม่ ฉันไม่ทำ ฉันคิดว่ามีการเปลี่ยนแปลงอำนาจครั้งใหญ่เกิดขึ้น วิธีการเก่าๆ มากมายถูกมองว่าเป็นการทุจริตและรุนแรงโดยสิ้นเชิง สิ่งเหล่านี้ก่อให้เกิดวิกฤติในผู้คนและวัฒนธรรม ศิลปะ...ไม่ใช่รูปแบบหนึ่งของการแสดงออก หรือมันไม่ควรจะเป็น คุณสามารถเป็นคนคลุมเครือและสับสนได้ คุณสามารถพูดคุยได้หลายระดับในคราวเดียว คุณไม่สามารถบน Instagram ศิลปะเชิงสร้างสรรค์มีความสามารถพิเศษในการเก็บความซับซ้อน และนั่นคือสิ่งที่เราต้องการจริงๆ
ในทางกลับกัน ฉันคิดว่าระบบปฏิบัติการของศิลปะร่วมสมัย อย่างที่เราทราบกันดีนั้น เป็นระบบอนุรักษ์นิยมอย่างมาก ดังที่เราได้เห็นเมื่อเร็วๆ นี้ด้วยการเลิกจ้างและการยกเลิกหลายครั้ง โดยพื้นฐานแล้วมันเกี่ยวกับการลดหย่อนภาษีและอีกประเภทหนึ่ง กองไฟแห่งความไร้สาระ และมันเป็นเกมของคนรวย ฉันอกหักมากและตอนนี้ฉันก็อกหักมากแล้ว ฉันคิดว่าคนโดยรวมมีโครงสร้างที่ถูกตัดสิทธิ์จากความรู้สึกว่าพวกเขาสามารถเข้าถึง [ศิลปะ] ได้ และรู้สึกว่าพวกเขาสามารถเข้าใจมันได้ ฉันไม่คิดว่ามันยากขนาดนั้น แต่คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะเพื่อที่จะรู้ว่าไม่มีอะไรต้องรู้เมื่อต้องดูงานศิลปะ ฉันใช้เวลานานมากในการคิดออก: คุณรู้อะไรไหม? เพียงแค่มองไปที่มัน ฉันชอบมันหรือไม่? สีแดงนั่นทำให้ฉันรู้สึกแปลกๆ มันง่ายอย่างนั้น
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม เช่นเดียวกับหลายๆ สิ่ง ความจริงพื้นฐานที่สุดก็เหินห่างจากคนทั่วไปบนท้องถนน ไม่หรอก ฉันไม่คิดว่าจะทำอะไรได้เลยจริงๆ แต่นั่นเป็นวิธีอ้อมๆ ในการบอกว่าฉันก็คิดว่างานที่ดีนั้น — และฉันเชื่อว่ายังมีงานดีๆ เกิดขึ้นอีก — ฉันเชื่อในพื้นที่แห่งการแสดงออกอย่างสร้างสรรค์ซึ่งจำเป็นต้องมีระเบียบแบบแผน แต่ผมคิดว่าเมื่อดีแล้วคุณไม่จำเป็นต้องมาจากตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งโดยเฉพาะ ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันเริ่มดีขึ้นในสิ่งที่ฉันทำ เพราะทุกคนที่ตอบสนองต่อสิ่งเหล่านั้นถูกต้องเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาจะพูดเกี่ยวกับมัน แม้ว่าพวกเขาจะเกลียดมันก็ตาม เช่น: มีการสื่อสารบางสิ่งที่ฉันพยายามจะพูดแล้ว
ดูสิ่งนี้ด้วย: ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับผู้ได้รับรางวัล Turner Lubaina Himid
สำหรับรายการ Tate ที่ฉันทำเมื่อไม่กี่ปีก่อน หนึ่งในสมาชิก Info Wars ได้ไปทำ YouTube ทั้งหมดเกี่ยวกับงานศิลปะที่เสื่อมถอยและวิธีที่ศิลปะร่วมสมัยน่ารังเกียจ และฉันก็แบบว่า ถ้าสิ่งนี้ทำให้เพื่อนของฉันแปลกแยกจากพวกฟาสซิสต์ พวกเขาก็จะเข้าใจมันเช่นกัน เขารู้สึกหงุดหงิดกับวัตถุไร้ทักษะเหล่านี้ที่อยู่ในวิทรีน กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาเข้าใจเป็นอย่างดีถึงการตีข่าว การตายของวัตถุที่ฉันพยายามหาสัตวแพทย์ เขาได้รับมันอย่างสมบูรณ์ และมันทำให้เขาโกรธมาก คนทั่วไปต่างก็มีเรื่องจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ และพวกเขาก็ถูกต้องทั้งหมด ฉันหวังเพียงว่าผู้คนจะรู้สึกมีพลังมากขึ้น ไม่ใช่แค่ความรู้ทางการมองเห็นเท่านั้น แต่ยังเป็นความรู้ทางอารมณ์อีกด้วย การเชื่อมั่นว่าความรู้สึกที่คุณมีเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างนั้นถูกต้อง
ในแง่ของพิธีการ คุณช่วยพูดถึงวิธีที่คุณผ่านมันไปด้วยตัวเองได้ไหม? คุณจะทราบได้อย่างไรว่าวัสดุประเภทใดที่เหมาะกับการสื่อถึงสิ่งที่แทบจะอธิบายไม่ได้
ฉันเชื่อในความรู้ที่รวบรวมไว้ ซึ่งไม่ใช่ความรู้ทางปัญญา บางทีมือของคุณอาจเริ่มเข้าถึงมัน พวกเขาหลีกเลี่ยงอัตตาความคิดของคุณโดยสิ้นเชิง สิ่งเหล่านี้อาจไม่ใช่คำศัพท์ทางจิตวิเคราะห์ที่ถูกต้อง ตำแหน่งหัวเรื่องทั้งหมดสามารถนำมาใช้ให้เกิดผลดีได้หากคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ หรือคุณพยายามที่จะตั้งใจฟัง ปัญหาของคนรุ่นเราคือจะเล่าเรื่องยังไง เรื่องราวของใคร ควรจะเล่าอย่างไร? ฉันคิดว่านั่นเป็นปัญหาที่เป็นทางการ
ประเภทของวัตถุและวัสดุที่ฉันสนใจ: ฉันต้องรู้สึกถึงความใกล้ชิดอย่างแท้จริงกับสิ่งนั้น ฉันรู้ว่ามันคืออะไรทั้งภายในและภายนอก และฉันก็รู้เพราะฉันเคยใกล้ชิดกับมันมาก่อน ฉันระมัดระวังที่จะอยู่ในขอบเขตจำกัดของสิ่งที่ฉันรู้ว่าฉันมีความสัมพันธ์ส่วนตัวด้วย ฉันเริ่มเรียนรู้ที่จะเห็นตัวเองและผู้อื่นเมื่อคุณเข้าถึง เมื่อแนวคิดของคุณพยายามจะข้ามระยะทางการบินมากเกินไป ปล่อยมันไว้คนเดียว; เข้าไปใกล้บ้านมากขึ้น นั่นคือวิธีที่ฉันทำงานกับสิ่งต่าง ๆ ตั้งแต่แรก สิ่งต่าง ๆ เข้ามาในใจของฉัน หรือมันเข้ามาในชีวิตของฉัน หรือมันมาอยู่ในมือของฉัน . แต่วัตถุบางอย่างที่ฉันอยากทำบางอย่างกับ X หรือ Y ฉันยังคงต้องอยู่กับมันเป็นเวลานานและคิดเกี่ยวกับมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าฉันใช้ของที่ค้นพบหรือได้มาหรือของมือสองนั่นก็มีชีวิตอยู่แล้ว ฉันไม่สามารถคว้าบางสิ่งบางอย่างได้
ตัวอย่างเช่น ในการแสดงของ Turner... คุณรู้ไหมว่า Eastbourne คือ 'God's Waiting Room' พวกเขาพูด ฉันพบไม้เท้าเหล่านี้จำนวนมากซึ่งมาอยู่ในรูปปั้นที่เรียกว่า คุณปู่ . ฉันไปที่ร้านการกุศลเพื่อหาผ้าม่านลูกไม้ ซึ่งฉันคิดว่าน่าจะมีมากมาย แต่ไม่มีเลย และฉันก็พบไม้เท้าหกอัน เป็นไม้ทั้งหมด บางส่วนเป็นงานแกะสลักด้วยมือ ชายชราบางคนเสียชีวิต และพวกเขาก็เคลียร์ที่อยู่ของเขา สิ่งเหล่านี้คือไม้ของเขา และบางคนก็แก่มาก ค่อนข้างจะอายุ 20 หรือ 30 ปีได้ และฉันก็ใช้เวลาอยู่กับพวกเขาบ้าง เพราะพวกเขามีชีวิตแล้วและพวกเขามีเรื่องที่จะบอกฉัน—ไม่ใช่อย่างอื่น มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ไม่ได้ไปแสดงหรือจบลงในสตูดิโอ และพวกเขาก็ไม่เต็มใจที่จะพูดคุย ฉันเรียนรู้ที่จะไม่ผลักดันเจตจำนงของฉันไปที่วัตถุหรือแนวคิดเพราะมันไม่ได้ผล
ฉันชอบความคิดนี้ที่พวกเขามีเรื่องราวที่จะเล่าให้ฟัง — สิ่งสำคัญคือต้องปรับให้เข้ากับความยาวคลื่นเพื่อฟังสิ่งนั้น
คุณต้องให้ความสำคัญกับแนวคิดเรื่องผีนี้อย่างจริงจัง และฉันก็บอกว่าแนวคิดเรื่องผีเหมือนมันเป็นระบบความเชื่อ แต่สำหรับฉันแล้ว รู้สึกว่านั่นคือสิ่งที่ทำงานอยู่ พวกเขามี... เกือบจะมีความถี่ของตัวเอง พวกเขามีเพลงเป็นของตัวเองอย่างแท้จริง และสื่อต่างๆ ก็มีความเป็นทางการเป็นของตัวเอง เมื่อฉันเริ่มทำงานกับถุงพลาสติก เช่น ถ้าคุณใช้ความร้อนกับพลาสติก... ช่างงดงามเหลือเกิน แต่จู่ๆ พลาสติกก็ทำงานเหมือนกับผิวหนัง แต่แล้วพลาสติกคืออะไร? มันเป็นซอมบี้ มันเป็นศพเดินได้ชนิดหนึ่ง วัตถุเหล่านี้มีอดีตและประวัติศาสตร์ของตัวเอง
ในวิดีโอ Tuner Prize ที่ให้มา คุณจะได้เยี่ยมชมไซต์และพูดคุยเกี่ยวกับการผลิตและตรวจสอบหน่วยจัดเก็บข้อมูลขนาดใหญ่เหล่านี้ มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
พวกเขาโทรหาฉันที่เททแล้วพูดว่า เรามาที่สตูดิโอของคุณได้ไหม? ฉันก็แบบว่า ไม่ โปรดอย่าทำ เพราะฉันไม่ได้ทำงานแบบนั้น และฉันรู้ว่ามันจะต้องอึดอัดและประหม่าจริงๆ ทุกอย่างเกี่ยวกับมันฟังดูประจบประแจง ดังนั้นฉันจึงเสนอพวกเขา: เราทำหนังโรดมูฟแทนได้ไหม? มาดูโลกกันดีกว่า นั่นคือเรื่องราวที่แท้จริงของงานของฉันที่ดีที่สุด และเราก็ไปทริปนี้
ขยะพิษจากปิโตรเคมีเคมีทั้งหมดนี้ที่เราสืบทอดมา พื้นที่รกร้างที่มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง และพื้นที่รกร้างที่ยังไม่ใช่ซึ่งเต็มไปด้วย Walmart และ TK Maxx ทุกแห่ง... บางครั้งคุณเดินเข้าไปในร้านค้าขนาดใหญ่ทุกที่ในโลกและคุณ ก็เหมือนกับ มีของมากเกินไปที่นี่ มีของมากเกินไปสำหรับทุกคนที่ต้องการ มันทำมากเกินไป ใช้มากเกินไป ซื้อ... ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่มีอะไรเลย มันหยาบคายมาก คุณสามารถอยู่กับสิ่งที่ลามกอนาจารและโกรธมาก และคุณสามารถทำภารกิจส่วนตัวเพื่อบริโภคให้น้อยลงและส่วนที่เหลือทั้งหมดได้
แต่การพูดถึงเรื่องผีนิยม: ฉันคิดว่าสิ่งที่เราต้องมีคือการได้รับบทเรียนจากการสอนและความคิดของชนพื้นเมืองและวิถีชีวิตที่เข้าใจว่าเราเป็นส่วนหนึ่งของโลก พวกฮิปปี้ หมอผี คนต่างศาสนา และผู้ที่กลับมาสู่ดินแดนของโลกตะวันตก รู้สึกสอดคล้องกับผืนดินและผืนน้ำ แม้ว่าบางคนจะเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานก็ตาม
แต่ถ้าเราปฏิเสธวิญญาณน้ำมันดิบที่ไหลผ่านพวกเราทุกคนอยู่ตลอดเวลา และอยู่ในทุกสิ่งที่เราสวมใส่และในบ้านของเรา… เทพองค์นั้นจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร? ถ้าเราใช้เวลาคิดถึงผู้ชายคนนั้น มันก็เหมือนกับปีศาจ เหมือนคนล่อลวง หรือคนเจ้าเล่ห์ ฉันหมายถึงวิญญาณของน้ำมันดิบ! ฉันไม่สนใจที่จะปฏิเสธสิ่งต่างๆ หากเป็นไปได้ ฉันสนใจที่จะมองดูพวกเขา ให้ความกระจ่างแก่พวกเขา และคิดถึงพวกเขา แม้ว่ามันจะเจ็บปวดจริงๆ ก็ตาม ฉันยังเป็นชาวยุโรปผิวขาวที่มีบรรพบุรุษเป็นไม้ตายด้วย มันไม่ดีเลยที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนั้น แต่นั่นคือขยะพิษของเรา นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ในวิดีโอ คุณใช้วลีที่สะดุดตาเป็นพิเศษ: ‘ วันสิ้นโลกมาถึงแล้ว มันแค่กระจายไม่เท่ากันเท่านั้น'
ฉันคิดว่าตอนแรกฉันไม่ได้คิดวลีนั้นขึ้นมา เนื่องจากผู้คนบน YouTube ใช้เวลาในการแสดงความคิดเห็นเพื่อให้แน่ใจว่าผู้คนจะรู้ ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนพูด แต่ฉันอาจจะไม่เหรียญมัน ภาษาแบบนี้ ไฟและกำมะถันอึ ไม่เป็นสากล นี่เป็นเรื่องเฉพาะสำหรับประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์ แนวคิดเชิงเส้นเรื่องวันสิ้นโลกยังมีความเฉพาะเจาะจงทางวัฒนธรรมอีกด้วย และไม่ได้พูดถึงชนพื้นเมืองที่ยังคงประสบกับวันสิ้นโลกต่อไป—และชาวปาเลสไตน์ ไม่มีวาทศาสตร์เหมือนกัน แต่ในซีกโลกเหนือ มันเป็นการครอบงำจิตใจครั้งใหญ่ ความเข้าใจทั่วไปที่ไม่ยอมรับในสิ่งที่เราได้ทำกับผู้อื่นแล้ว และต่อจากนรกของชาวคริสเตียน จุดสิ้นสุดของเวลาด้วย นี่คือวิธีที่ฉันรักษาความกลัววันสิ้นโลกของตัวเอง: เพื่อให้มีสัมพัทธภาพมากขึ้นและเป็นเหมือน โอ้ ใช่แล้ว ฉันเองที่เป็นโปรเตสแตนต์ เป็นการดีที่จะจำไว้ว่ามันเป็นไปโดยพลการ มันเป็นเพียงเทพนิยายที่ฉันโตมาด้วย ฉันก็ยังไม่เชื่อในตัวพวกเขาอีกต่อไป
คุณกำลังพูดถึงวัฒนธรรมตะวันตกในฐานะวงดนตรีก้อนโต แทนที่จะมองเฉพาะในสหราชอาณาจักร แต่ฉันไม่รู้ว่าการที่อาศัยอยู่ในเบอร์ลินจะทำให้คุณมีมุมมองที่พิเศษเป็นพิเศษหรือไม่ ไม่ใช่การอยู่บนสนามหญ้าพื้นเมือง
ฉันหลุดออกมาจากตู้เกี่ยวกับการเป็นชาวอังกฤษจริงๆ หรืออย่างน้อยก็เป็นชาวอังกฤษในบางแง่ แต่เป็นเวลานานฉันก็ชอบ: ฉันเป็นสากล ฉันสามารถอยู่ได้ทุกที่! ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในอังกฤษมาตลอดชีวิต หรือฉันควรจะพูดว่า จริงๆ แล้วเยอรมนีก็เหมือนกับราชาแห่งป้อมปราการยุโรป หลายปีที่ผ่านมา ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจสิ่งที่เรียกว่าตะวันตกเพราะมันกำลังจะตกต่ำ สิ่งสำคัญคือต้องปล่อยวางอย่างสง่างาม หากเราทุกคนลงไปพร้อมกับเรือลำนั้นก็ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น เราวิ่งได้ดี
แต่ฉันรู้สึกเหมือนเป็นการสำแดงอย่างสุดโต่งของวิกฤตประชานิยมฝ่ายขวา และความบ้าคลั่งอื่นๆ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณไม่คิดถึงสิ่งที่กำลังสูญหายไป ฉันแค่ไม่ระบุตัวตนกับชาติใดโดยเฉพาะ มีระบบความเชื่อที่ลึกล้ำและผิดปกติอย่างเหลือเชื่อในที่ทำงาน มันเป็นระบบความเชื่อที่ฉันพยายามมานานหลายปีเพื่อทำความเข้าใจและแยกออกจากกัน ไม่ใช่แค่เพื่อตัวฉันเอง แต่สำหรับทุกคน—ไม่ใช่สำหรับทุกคน เหมือนที่จะไม่เป็นพระเจ้า ตอนนี้มีงานต้องทำมากมายใช่ไหม? นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
