ตอนนี้เขาออกอากาศแล้ว โคนันในเกาหลีและการแสดงตลกที่วิ่งเหยาะๆ ทั่วโลกของนักแสดงตลกจะเป็นสถานที่อบอุ่นในใจฉันเสมอJerod Harris / WireImage แดเนียล เว็บเบอร์ ลี ฮาร์วีย์ ออสวัลด์
เติบโตขึ้นมาในฐานะชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี ฉันแทบไม่เคยเห็นสิ่งที่เป็นตัวแทนของวัฒนธรรม ความรู้สึก ความคิด และประสบการณ์ของฉันในวัฒนธรรมและสื่อกระแสหลักตะวันตก ในปี 2559 กล่องขนมเปลี่ยนสิ่งนั้น ของว่างจากเกาหลีส่งโดยแฟนๆ พร้อมจดหมายที่เขียนในแบบฟอร์มเตรียมสอบ SAT จะเป็นจุดเริ่มต้นการผจญภัยของ Conan O'Brien ในเกาหลีใต้ นอกจากนี้ ความรักของฉันที่มีต่องานของโอไบรอันในฐานะนักแสดงตลกและพิธีกรที่ใส่ใจและเห็นความงดงามในวัฒนธรรมทั่วโลกอย่างแท้จริง แทนที่จะเพิกเฉยต่องานของโอไบรอันหรือที่แย่กว่านั้นคือเพียงแค่ใช้สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องมือในการแสดง
เมื่อคืนนี้ O'Brien จบการตั้งชื่อตัวเองว่า โคนัน แสดงหลังจาก 11 ฤดูกาลใน TBS ในฐานะที่เป็นพิธีกรรายการออกอากาศช่วงดึกที่ยาวนานที่สุด O'Brien ได้กลายเป็นหนึ่งในชื่อที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในอุตสาหกรรมนี้ และสามารถรวบรวมผู้ชมที่ทุ่มเทไปทั่วโลกได้ รอยเท้าของเขาขยายไปถึงสถานที่ต่างๆ เช่น เกาหลีใต้ ซึ่งการแสดงของโอไบรอันไม่ได้ออกอากาศ แต่ถึงกระนั้นก็กลายเป็นที่รู้จักกันดีด้วยพลังของอินเทอร์เน็ต
เขาแปลกใจมากที่ O’Brien ได้รับความนิยมในเกาหลีใต้ แม้กระทั่งพาดหัวข่าวบนแพลตฟอร์มข่าวยอดนิยมของเกาหลีเช่น YTN และ สำนักข่าวยอนฮับ . วิดีโอ YouTube เกาหลีฉลองบุคลิกที่แปลกประหลาด แต่มีเสน่ห์อย่างเชื่องช้าจาก พบกับลูกหมี เพื่อโทรหาพ่อแม่พนักงานของเขาเพื่อขอคำแนะนำในการปรับปรุงการแสดง แม้จะไม่เคยพบกับรูปแบบตอนดั้งเดิม ผู้ชมชาวเกาหลีก็สามารถทำความรู้จักกับบุคลิกและเนื้อหาของโอไบรอันได้ในระดับที่ใกล้ชิด
ด้วยการนำการแสดงของเขาไปยังมุมต่างๆ ของโลก O'Brien สามารถจัดการกับหัวข้อที่ยากลำบากด้วยไหวพริบและความเห็นอกเห็นใจรวมทั้งเรื่องตลกที่มีจังหวะดี
ส่วนหนึ่งเกิดจากการเปลี่ยนจากการถ่ายทอดความบันเทิงไปสู่การเติบโตของโลกดิจิทัล ทันใดนั้น เจ้าภาพช่วงดึกก็ต้องแข่งขันกันเพื่อความสนใจของอินเทอร์เน็ต นอกเหนือจากช่วงเวลาของพวกเขา แทนที่จะกลัวความโกลาหล O'Brien ได้นำการเปลี่ยนแปลงนี้มาใช้ โดยเปลี่ยนช่วงเวลาที่อาจสะกดความหายนะสำหรับการแสดงของเขาให้กลายเป็นโอกาสในการเข้าถึงฐานผู้ชมที่กว้างขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มผู้ชมที่อายุน้อยกว่า
ดูตอน Conan Without Borders ของเขา ซึ่ง O’Brien ได้เดินทางไปในสถานที่และวัฒนธรรมต่างๆ ทั่วโลก ซึ่งกลายเป็นคลิปยอดนิยมของ O’Brien บน YouTube
ด้วยการนำการแสดงของเขาไปทั่วทุกมุมโลก O'Brien สามารถจัดการกับหัวข้อที่ยากลำบากเช่นการแยกทางการเมืองและภูมิศาสตร์อย่างต่อเนื่องของเกาหลีใต้และเกาหลีเหนืออันเป็นผลมาจากสงครามเกาหลีที่มีทั้งไหวพริบและความเห็นอกเห็นใจรวมถึงการสาดน้ำ ของเรื่องตลกที่มีจังหวะดี ครั้งแล้วครั้งเล่า O'Brien ได้ก้าวไปไกลกว่ารูปแบบการนั่งหลังโต๊ะมาตรฐานเพื่อหารือเกี่ยวกับหัวข้อทางการเมืองที่หนักหน่วง เขาได้ทำงานเพื่อซึมซับวัฒนธรรมต่างๆ และใช้แพลตฟอร์มของเขาในการจุดประกายความสนใจในแง่มุมต่างๆ ของวัฒนธรรมที่อาจไม่ได้พูดกับผู้ชมชาวอเมริกันกระแสหลักในแวบแรก (เช่น ใช้เวลาในพีซีของเกาหลี หรือการไปเยือนนอร์ยางจิน ตลาดปลา).
เขายังหลีกเลี่ยงการทำตัวงี่เง่าหรือหูหนวกเมื่อเข้าใกล้หัวข้อที่หนักกว่า ด้วยโดเมนการแสดงช่วงดึกที่ครอบงำโดยโฮสต์สีขาวและเจ้าหน้าที่เขียนผิวขาวที่ไม่สามารถเผชิญกับความท้าทายในการพูดคุยเกี่ยวกับความหลากหลายทางวัฒนธรรมและปัญหาทางการเมืองอย่างมีความหมาย วิธีการของ O'Brien ในการชื่นชมวัฒนธรรมได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สดชื่นในอุตสาหกรรมโทรทัศน์ .
ในฐานะที่เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี เรื่อง Conan ของ O'Brien ในเกาหลีมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับฉันและครอบครัว ที่โต๊ะอาหารค่ำ เราจะหัวเราะและรำลึกถึงความพยายามของโอไบรอันในการเรียนภาษาเกาหลี การต่อสู้กับก้อนหิมะกับพระสงฆ์และรับปลาหมึกยักษ์จากตลาดปลา แล้วจึงตั้งชื่อว่าซามูเอล (โอไบรอันในขณะที่ไม่สามารถพาซามูเอลกลับบ้านกับเขาที่สหรัฐอเมริกา ก็สามารถหาบ้านให้เขาได้ที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำโคเอ็กซ์ในกรุงโซล)
ความจริงที่ว่า O'Brien เลือกที่จะนำนักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลี Steven Yeun ซึ่ง O'Brien ได้สร้างมิตรภาพอันยาวนานตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพื่อเข้าร่วมกับเขาในเกาหลีมีความหมายมากสำหรับฉันและครอบครัวของฉัน Yeun ซึ่งเป็นที่รู้จักในบทบาท Glenn in The Walking Dead และผลงานที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ใน ข่มขู่ ได้พูดในการสัมภาษณ์ครั้งก่อนเกี่ยวกับอิทธิพลอันยิ่งใหญ่ที่มรดกเกาหลีของเขามีต่อเขา ไม่เพียงแต่ในฐานะนักแสดงแต่ในฐานะบุคคลด้วย O’Brien ไม่เพียงแต่ยอมรับในเรื่องนี้ เขายังก้าวไปอีกขั้นและใช้เวลาในการเฉลิมฉลอง เรียนรู้และสำรวจภูมิหลังเกาหลีของ Yeun ทำความรู้จักกับ Yeun โดยรวมมากกว่าเพียงแค่ในฐานะนักแสดงคนอื่น
ผลที่ได้คือทั้งข้อมูลและตลกไร้สาระ O'Brien ได้แสดงแง่มุมและความแตกต่างของวัฒนธรรมเกาหลีในวงกว้างและคงไว้ซึ่งการผสมผสานที่เป็นเครื่องหมายการค้าของเขาในรูปแบบที่แปลกประหลาดและโลดโผนอย่างสนุกสนาน จากการทำมิวสิควิดีโอที่มีสีสันเข้มข้นจนแทบประสาทหลอนกับ Yeun และผู้นำวงการเพลงเกาหลี Park Jin-young ไปจนถึงแขกรับเชิญในละครเกาหลีที่มีบทสนทนาที่ชวนอบอุ่นหัวใจที่เป็นลักษณะของละครเกาหลี , O'Brien สามารถปรับแต่งเนื้อหาของเขาให้เข้ากับผู้ชมได้โดยไม่คำนึงว่าพวกเขาคุ้นเคยกับวัฒนธรรมเกาหลีหรือไม่ก็ตาม
ในฐานะที่เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีที่ไปเยือนเกาหลีใต้สองสามครั้ง ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนนอกทันทีที่ก้าวลงจากเครื่องบิน นั่นไม่ใช่ประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดาสำหรับทุกคนที่มีรากฐานมาจากที่อื่น ในโคนันในเกาหลี แม้แต่ Yeun ที่เกิดในเกาหลีแต่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาก็มีช่วงเวลาที่แสดงให้เห็นถึงช่องว่างทางวัฒนธรรมที่ละเอียดอ่อนระหว่างชาวอเมริกันเกาหลีและชาวเกาหลี จากการทักทายโดยไม่ตอบกลับไปจนถึงไม่สามารถระบุอาหารบางอย่างได้เมื่อพวกเขาไป ไปกินอาหารเกาหลีแบบดั้งเดิม Yeun พูดถึงพาจอนหรือแพนเค้กเกาหลี มันมีทุกอย่างที่แม่ใส่ ฉันไม่รู้ ฉันเพิ่งกินมัน — คำอธิบายที่ฉันพูดมานับครั้งไม่ถ้วนเมื่อถูกเพื่อนในโรงเรียนถามเกี่ยวกับอาหารกลางวันของฉัน ด้วยความเฉลียวฉลาดของเขา O'Brien ได้เปลี่ยนช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจให้กลายเป็นเรื่องตลก: คุณเป็นเหมือน Anthony Bourdain ถ้าเขาไม่รู้อะไรเลย Zinger เป็นเครื่องดื่มที่มีลมพัด แต่การได้เห็นอารมณ์ขันของ Pajeon ทางทีวีของอเมริกาให้ความรู้สึกมีความหมาย การรักษาช่วงเวลาของ Yeun ไว้ในตอนนี้คือตัวเลือกบทบรรณาธิการที่ฉันสามารถเห็นตัวเองได้
แม้ว่าเขาจะเข้าสู่วัฒนธรรมและสถานที่ที่แปลกใหม่สำหรับเขา O'Brien ก็สามารถรักษารากเหง้าที่ตลกขบขันและรักษามาตรฐานความเคารพไว้ได้ นี่เป็นเรื่องจริงในตอน Conan Without Borders ของ O'Brien ทุกตอน ซึ่งเขาได้โต้ตอบกับผู้คนมากมายที่ไม่ว่าจะคุ้นเคยกับการแสดงและความนิยมของ O'Brien หรือไม่ เขาก็มีความสุขมากกว่าที่ได้เข้าร่วม เรื่องตลกกับเขาและผูกพันกับเขา แม้ว่าเขาจะดูโดดเด่นทั้งทางร่างกาย (ด้วยผมสีส้มสดใสและความสูง 6'4 ของเขา) และในเชิงวัฒนธรรม ตอนต่างๆ ได้เน้นว่าเขาสามารถดื่มด่ำกับวัฒนธรรมที่เขาโต้ตอบด้วยได้อย่างไร และอย่างไร ท่ามกลางกลอุบายและการแสดงตลกที่โง่เขลาทั้งหมดของเขา หลงรักสถานที่และผู้คนที่เขาไปเยี่ยมชม
และความรู้สึกร่วมกัน ถ้าสิ่งที่เรียกว่า ร็อคสตาร์ การต้อนรับที่โอไบรอันได้รับเมื่อเขามาถึงเกาหลีเป็นสิ่งบ่งชี้ใด ๆ นั่นคือเขาได้รับตำแหน่งของเขาในฐานะหนึ่งในผู้ให้ความบันเทิงที่ยิ่งใหญ่ของโลก ถึงโคนัน จาก a แฟนอารมณ์ลึก : ขอบคุณที่ห่วงใยและชื่นชมวัฒนธรรมของฉัน และทำให้โลกนี้ดีขึ้นมากตลอดหลายปีที่ผ่านมา
จุดสังเกตคือการอภิปรายกึ่งปกติเกี่ยวกับรายละเอียดสำคัญในวัฒนธรรมของเรา
