การทดลองแม่มดซาเลมสังหารไปเพียงแค่สิบแปดปีเท่านั้น นายดีโซซากล่าว และการสอบสวนฆ่าเพียง 2,000 ใน 300 ปี! ในขณะที่ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าสามารถอ้างสิทธิ์สตาลิน เหมา… รายการของเขาดำเนินต่อไป
'ลัทธิอเทวนิยม ไม่ใช่ศาสนา เป็นผู้รับผิดชอบต่อการสังหารหมู่ในประวัติศาสตร์' เขาประกาศอย่างมีชัย 'ฉันคิดว่า Hitchens ในตอนท้ายของวันควรจะสวดมนต์ 'ขอบคุณพระเจ้าสำหรับศาสนาคริสต์''
ก่อนหน้านี้ Mr. D'Souza ได้เปิดการอภิปราย ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก Intercollegiate Studies Institute และ The King's College ในหัวข้อ 'ศาสนาคริสต์เป็นปัญหาหรือไม่' ในบันทึกที่ค่อนข้างเบาใจมากขึ้น
'ฉันไม่เชื่อเรื่องยูนิคอร์น' เขาพูดอย่างเฉยเมย 'แต่ฉันไม่ได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้' นี่เป็นการขุดเจาะลึกถึง 'ความเข้มแข็ง' ของ 'ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าใหม่:' Richard Dawkins, Sam Harris และ Mr. Hitchens
เขากล่าวหาว่าค่านิยมที่อ้างโดยผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้า - ความแตกต่างระหว่างบุคคล, ศักดิ์ศรีส่วนตัว, ความเสมอภาค, ความเกลียดชังต่อการกดขี่, ความเห็นอกเห็นใจในฐานะคุณธรรมทางสังคม - อันที่จริง 'เข้ามาในโลกจากศาสนาคริสต์' ขอบคุณ
Mr. Hitchens ขึ้นแท่นพร้อมกับแก้วพลาสติกที่มีของเหลวสีเข้ม และกล่าวขอบคุณ 'คณาจารย์ เจ้าหน้าที่ และนักศึกษาของ King's College ที่สุภาพและสุภาพเรียบร้อยอย่างน่าตกใจ
(ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความตื่นตระหนกของเขาส่วนหนึ่งประกอบด้วยการพูดต่อหน้าผู้ชมกลุ่มนี้: ภารกิจของ King's College คือการให้ความรู้แก่นักเรียนจาก 'ความมุ่งมั่นต่อความจริงของศาสนาคริสต์และโลกทัศน์ในพระคัมภีร์ไบเบิล')
สำหรับ Mr. Hitchens ความจริงเหล่านั้นมีต้นกำเนิดที่ลึกซึ้งกว่านั้น เพราะ 'ความเป็นปึกแผ่นของมนุษย์ถือกำเนิดก่อนลัทธิเอกเทวนิยม'
พระเจ้าตามที่คริสเตียนบรรยายถึงพระองค์ พระองค์ทรงเป็น 'เผด็จการท้องฟ้า' ที่จะ 'พิพากษาและข่มเหงเราต่อไปแม้หลังจากที่เราตายไปแล้ว'
'โชคดีมาก' เขากล่าวสรุป 'เราไม่มีหลักฐานในเรื่องนี้'
ซิงเกอร์ก็มา: 'การโกหกเด็กและคนที่ไร้การศึกษานั้นไม่ถูกต้อง ไม่ควรบอกพวกเขาว่าพวกเขาจะได้รับการช่วยให้รอด' มันผิด. [ความคิดของการสาปแช่ง] เป็นหนึ่งในความคิดที่ชั่วร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมา' และนักเทศน์ของมัน?
'คนแก่ที่ดุร้ายและเกลียดเด็ก'
เห็นได้ชัดว่ามีคนส่องป้าย 'เหลืออีกสองนาที' มิสเตอร์ฮิตเชนส์
'ฉันไม่ต้องการสองนาทีเพื่อจบศาสนานี้!' เขาขัน
แต่เขาทำ เขาเตือนผู้ฟังว่าเป็นเวลาหลายหมื่นปีที่มนุษย์มีชีวิตอยู่ 20 หรือ 25 ปีก่อนที่พวกเขาจะ 'จุลินทรีย์ตาย' เขากล่าวว่าชาวคริสต์เชื่อว่าสวรรค์เฝ้าดูสิ่งนี้มา 98,000 ปี และทันใดนั้นก็ตัดสินใจเข้าไปแทรกแซงเมื่อ 2,000 ปีก่อนด้วย 'การสังเวยมนุษย์ที่สกปรกในพื้นที่ห่างไกลของปาเลสไตน์' 'คนช่างคิด' นี้ 'ไม่สามารถเชื่อได้' เขาพูดเพื่อปรบมือ
แล้วก็ถึงตาคุณ D’Souza อีกครั้ง 'ฉันรู้สึกเหมือนยุงในอาณานิคมชีเปลือย' เขากล่าว 'ฉันกำลังตัดสินใจว่าจะเริ่มต้นที่ไหน!'
เขาเริ่มต้นกับพระคริสต์ 'หนึ่งในผู้ชายที่อ่อนโยนที่สุดเท่าที่เคยมีมาบนโลก' เขากล่าว ซึ่ง 'ความคิดได้ก่อให้เกิดผลดีต่อโลก'
เขาคาดการณ์ว่าสำหรับคนยากจน Hitchens 'ประตูนรกถูกล็อคจากด้านใน' เพราะเรามีอิสระที่จะยอมรับหรือปฏิเสธความรอด และถ้าเราปฏิเสธ 'พระเจ้าไม่เต็มใจให้ความปรารถนาของเราแก่เรา' ฝูงชนก็ชอบสิ่งนี้เช่นกัน
จากนั้นกลับมาที่มิสเตอร์ฮิทเชนส์ ซึ่งบอกว่าเราทุกคนเคยได้ยินข้อโต้แย้งที่ว่าหากไม่มีศาสนา 'เราจะลงไปในความโกลาหลที่ทำลายล้าง' แต่ 'มีสิ่งใดที่ต้องห้ามสำหรับผู้ที่กล่าวว่าพวกเขามีพระเจ้าอยู่เคียงข้างพวกเขาหรือไม่'
สู่ 'สอบเทียบ' ซึ่งได้ประมาณดังนี้: ดีซูซ่า: เราอยู่ในจักรวาลที่ปรับแต่งมาอย่างดีได้อย่างไร? ฮิตเชน: 'เราอยู่ในระบบสุริยะเล็ก ๆ ในมุมเล็ก ๆ ของจักรวาล ในที่สุดดวงอาทิตย์ก็จะต้มเราทั้งเป็น เรากำลังทรงตัวอยู่บนคมมีดขนาดมหึมา ค่อนข้างออกแบบ ดีไซเนอร์เพียบ!
จากนั้น ตามธรรมเนียมในการโต้วาทีในหัวข้อนี้ มันคือ ... กลับไปที่เผด็จการ! ฮิตเชน: 'ไม่มีอะไรที่เป็นฆราวาสเกี่ยวกับลัทธิฟาสซิสต์ ฮิตเลอร์ยกย่องคริสตจักรใน Mein Kampf'
ดีซูซ่า: 'ฮิตเชนซูมเข้าที่ฮิตเลอร์ ทิ้งลัทธิคอมมิวนิสต์ไว้โดยไม่มีใครแตะต้อง เขาไม่ได้พูดถึงเหมา พลพต คิมจองอิล…'
ฮิตเชน: 'บ๊ะ!' (ดื่ม)
'ยึดรัสเซียในปี 1917 เป็นเวลาหลายศตวรรษแล้วที่พวกเขาได้รับแจ้งว่าประมุขของตนเป็นมากกว่ามนุษย์เล็กน้อย จากนี้เป็นทาสและความสุขที่คล้ายคลึงกันถือกำเนิดขึ้น
ดีซูซ่า: 'ศาสนาคริสต์มีคำตอบมากมาย นั่นเป็นเหตุผลที่เรามีการให้อภัย แต่ไม่ใช่เหมา สตาลิน ฮิตเลอร์ คนที่จะเช็ดมันออกจากพื้นโลกถ้าทำได้ เช่นเดียวกับคริสโตเฟอร์ Hitchens!'
จากนั้นช่วงคำถามและคำตอบก็เริ่มขึ้น Mr. Hitchens พูดถึงโรคพิษสุราเรื้อรังอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน กล่าวว่าปาฏิหาริย์ที่เขาโปรดปรานที่สุดคือการที่น้ำกลายเป็นไวน์ คุณ D'Souza ย้ำว่าวิวัฒนาการไม่สามารถอธิบายคุณธรรมได้ คุณ Hitchens เล่าว่าเมื่อครั้งเป็นนักสังคมนิยม เขาชอบให้เลือด Mr. D'Souza กล่าวว่าเป็นเพราะ Mr. Hitchens ได้รับการเลี้ยงดูในยุโรปคริสเตียน คุณ Hitchens พูดว่า 'Yuck!'
และคุณ D'Souza ได้รับคำพูดสุดท้ายโดยประกาศว่า 'ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้ากำลังเสียดสีภายใต้กฎหมายของโลกที่เราต้องรับผิดชอบ ลัทธิอเทวนิยมไม่ใช่การกบฏทางปัญญา แต่เป็นการประท้วงทางศีลธรรม'
วุ้ย. เมื่อถึงจุดนี้ ใครๆ ก็อาจจะได้รับการอภัยให้รีบขึ้นเวทีไปคว้าถ้วยของ Mr. Hitchens แล้วโยนลงคอ
มิสเตอร์ฮิตเชนส์ยืนนิ่งอยู่ที่แท่นของเขาขณะที่ฝูงชนปรบมือ ราวกับว่าเขาต้องการจะพูดมากกว่านี้
เขาไม่ได้ และในขณะที่ Mr. D'Souza ยิ้มและทักทายผู้ชื่นชมบนเวที ลงนามในหนังสือเล่มใหม่ของเขา Mr. Hitchens ก็เดินไปที่ประตู
'คริสโตเฟอร์คุ้นเคยกับการตีคู่ต่อสู้ของเขา' นาย D'Souza กล่าว ผู้สังเกตการณ์ กับที่ปรึกษานโยบายต่างประเทศวัย 26 ปีของ Ronald Reagan . (ตอนนี้เขาอายุ 46 ปี) 'ฉันได้ดูการโต้วาทีของเขามาแล้วสองสามครั้ง และพวกเขาก็ชอบใจเขาฝ่ายเดียว ดังนั้นฉันจึงมุ่งมั่นที่จะเป็นอีควอไลเซอร์'
เขาคาดว่าเขาจะทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน
'ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับเรื่องนี้ และฉันก็ตั้งตารอที่จะจัดการกับพวกที่ไม่เชื่อในพระเจ้าคนอื่นๆ ในตอนนี้' เขากล่าวอย่างร่าเริง
Kiley Humphries วัย 22 ปี ประธานนักเรียนผมสีน้ำตาลตัวสูงของ King's College ยืนอยู่ใกล้ๆ
'ฉันรู้สึกเหมือน Dinesh ชนะ เพราะฉันไม่รู้สึกว่า Hitchens เคยตอบคำถามว่า 'คนเหล่านี้ต่อสู้เพื่อลัทธิอเทวนิยมจริงหรือ'' เธอกล่าว เธอบอกว่าเธอมีพื้นเพมาจาก Wichita, Kan และการเป็นนักเรียนที่วิทยาลัยคริสเตียนในแมนฮัตตันเป็น 'การปะทะกันที่น่าทึ่ง'
ในขณะเดียวกัน Mr. Hitchens ถูกต้อนจนมุมบนขั้นบันไดด้านนอก ซึ่งมีนักเรียนกลุ่มใหญ่มารวมตัวกันเพื่อดูเขาต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่ตื่นตระหนกชื่อ Ryan Sorba ซึ่งเป็น 'มืออาชีพรุ่นเยาว์จากแคลิฟอร์เนีย' ที่อธิบายตัวเองว่าไม่ใช่นักศึกษาของ King's College ใครสวมสูทและตะโกนเรียกอะไรบางอย่างว่า 'ตามที่พวกไม่เชื่อในพระเจ้า ทำไมเราจึงควรอนุรักษ์พันธุ์สัตว์เหล่านี้ไว้'
'อะไร' ของคุณ ตอบ?' ตะโกนผู้หญิงคนหนึ่งให้คู่แข่งของ Mr. Hitchens ผู้สังเกตการณ์ รู้สึกสับสนเล็กน้อย
'หุบปากแล้วปล่อยให้เขาเซ็นหนังสือ!' ตะโกนชายอีกคนหนึ่ง
มิสเตอร์ฮิทเชนส์เก็บเสียงต่ำและตอบโต้กลับอย่างสุภาพตามคำซักถามที่ดังมากขึ้นเรื่อยๆ
ในที่สุดเขาก็พยายามหลบหนีด้วยอากาศขอโทษ ฝ่ายตรงข้ามไม่พอใจ ตะโกนว่า: 'ไม่มีเหตุผลที่จะรักษาเผ่าพันธุ์ไว้ ตกลงไหม'
คุณซอร์บาดูบาดเจ็บขณะเดินไปตามถนนเวสต์ 64 แต่นักข่าวที่ตามทันพบว่าเขายินดีที่จะอธิบายเพิ่มเติม
ตามคำกล่าวของฮิตเชนส์ คุณธรรมเป็นเพียงปฏิกิริยาเคมีในสมองเท่านั้น นายซอร์บาอธิบาย หากถูกและผิดถูกกำหนดโดยสัญชาตญาณ นั่นหมายความว่าเราไม่มีอะไรมากไปกว่าหุ่นเชิดที่สืบต่อมาจากสาย DNA ของเรา!
ปรากฎว่านายซอร์บาเป็นผู้มีชื่อเสียงในวงจรค่านิยมของครอบครัว อดีตวิทยาลัยรีพับลิกันที่กล่าวสุนทรพจน์ในวิทยาเขตของวิทยาลัยที่เรียกว่า The Born Gay Hoax เกี่ยวกับการรักร่วมเพศไม่ใช่พันธุกรรม ( นี่คือ Ryan Sorba บน YouTube! )
เมื่อเขาจากไปอย่างสมบูรณ์แล้ว คุณ Hitchens ก็มองไปรอบ ๆ ด้วยตาบีเกิ้ล
'สหาย?' เขารวบรวมสุภาพบุรุษสองคนที่อยู่ข้างๆ เขาซึ่งชี้ตำแหน่งรถของเขาให้ทราบ
'ฉันรู้สึกไม่ดีขึ้นเลย' เขาพึมพำ
