ทำไม 'เรื่องเล่าของสาวใช้' ต้องปรับเปลี่ยนแนวคิดของหนังสือเกี่ยวกับการต่อต้าน

เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่ 3 ของ Hulu's เรื่องเล่าของสาวใช้ จูน ออสบอร์น (เอลิซาเบธ มอสส์) ประสบความสำเร็จในการปลดปล่อยเด็กเกือบ 100 คนจากระบอบสตรีนิยมสตรีแห่งกิเลอาดผ่านความเฉลียวฉลาด หัวใจ และแคมเปญสั้นๆ ของสงครามกองโจรที่ขว้างปาหิน ซีซั่นที่ 4 ยังคงดำเนินต่อไปในสายเลือดของการต่อต้านที่ไม่ดี จูนผู้บงการการโจมตีที่กล้าหาญ นำไปสู่การหลบหนีที่กล้าหาญยิ่งขึ้น และเผชิญหน้ากับผู้ทรมานของเธออย่างมาก เธอเป็นฮีโร่แอ็คชั่น เธอเป็นคนเลว เธอเป็นนักสู้

ที่น่าตกใจกว่านั้นคือในนวนิยายของมาร์กาเร็ต แอตวูดในปี 1985 ซึ่งอิงจากซีรีส์นี้ ตัวเอกค่อนข้างยืนกรานว่าไม่มีสิ่งเหล่านั้น แทนต้นฉบับ เรื่องของสาวใช้ เป็นเรื่องราวที่เงียบสงบและเศร้าหมองเกี่ยวกับการที่ลัทธิเผด็จการและปิตาธิปไตยจำกัดความเป็นไปได้สำหรับการต่อต้านและความเป็นตัวของตัวเอง ซีรีส์ทางโทรทัศน์เป็นเรื่องราวของผู้นำที่สร้างแรงบันดาลใจและการแก้แค้น

การเล่าเรื่องนั้นน่าพอใจมากขึ้นในหลาย ๆ ด้าน แต่ก็คุ้นเคยมากกว่า วัฒนธรรมป๊อปชอบที่จะแสดงให้ผู้คนเลิกใช้โซ่ตรวน มีทรัพยากรน้อยกว่าที่จะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับน้ำหนักในแต่ละวันของโซ่

วัฒนธรรมป๊อปชอบที่จะแสดงให้ผู้คนเลิกใช้โซ่ตรวน มีทรัพยากรน้อยกว่าที่จะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับน้ำหนักในแต่ละวันของโซ่

เรื่องเล่าของสาวใช้ หนังสือและซีรีส์เป็นเรื่องเกี่ยวกับอนาคตอันใกล้ที่ความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมทำให้คนส่วนใหญ่ปลอดเชื้อ ความตื่นตระหนกที่เกิดจากภัยพิบัติครั้งนี้ได้ช่วยให้นิกายปิตาธิปไตยของคริสเตียนหัวรุนแรงโค่นล้มส่วนใหญ่ของสหรัฐอเมริกาโดยจัดตั้งประเทศที่เรียกว่ากิเลียด เพื่อให้แน่ใจว่าอัตราการเกิดสูง กิเลียดบังคับให้สตรีที่เจริญพันธุ์ซึ่งได้ทำบาปต่างๆ (การล่วงประเวณี การมีเพศสัมพันธ์กับเลสเบี้ยน การทำแท้ง) ให้กลายเป็นสาวใช้ สาวใช้ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บังคับบัญชาระดับสูง ซึ่งมักจะข่มขืนพวกเขาในแต่ละเดือนในขณะที่พวกเขากำลังตกไข่ นวนิยายของ Atwood เป็นการเล่าเรื่องแบบมุมมองบุคคลที่หนึ่งโดยหนึ่งในสาวใช้เหล่านี้ เธอถูกเรียกว่าออฟเรด—ชื่อที่แสดงว่าเธอเป็นทรัพย์สิน ของ ผู้บัญชาการ เฟรด วอเตอร์ฟอร์ด.

จากจุดเริ่มต้นของ .เวอร์ชันของ Hulu เรื่องเล่าของสาวใช้ , Offred ได้รับสิทธิ์เสรีมากมาย และมีโอกาสอีกมากมายสำหรับการสร้างตัวตนให้เป็นจริง มากกว่าที่เธอมีในนวนิยาย ในตอนแรก Offred มักเรียกชื่อจริงของเธอว่า June ซึ่งแทบไม่มีการกล่าวถึงในหนังสือ เมื่อซีรีส์ดำเนินไป เธอเข้าร่วมในการพยายามหลบหนีหลายครั้ง ตบหน้ามิสเตอร์วอเตอร์ฟอร์ด (โจเซฟ ไฟนส์) และเกลี้ยกล่อมเซเรน่า จอย (อีวอนน์ สตร์เซโควสกี) ภรรยาผู้ล่วงละเมิดของวอเตอร์ฟอร์ดให้พยายามให้กิเลอาดเปลี่ยนกฎหมายที่ขัดขวางไม่ให้ผู้หญิงเรียนรู้ที่จะอ่าน . เมื่อเริ่มฤดูกาลที่ 4 เธอได้สังหารทหารกิเลียดอย่างน้อยหนึ่งนาย และเป็นผู้นำการต่อต้านในตำนาน ปลุกใจแฮเรียต ทับแมน (น่าเสียดายที่การแสดงส่วนใหญ่เน้นที่ผู้หญิงผิวขาว ก้าวข้ามหนี้ไปอย่างมีประสิทธิภาพต่อประวัติศาสตร์การต่อต้านการเหยียดผิวและการต่อต้านผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกรา)

ซีซั่นที่ 4 ไม่เพียงแต่นำเสนอมิถุนายนในฐานะวีรบุรุษเท่านั้น สนับสนุนการเปิดประสบการณ์การใช้ความรุนแรงและการแก้แค้นอย่างเปิดเผยและกระตือรือร้น อดีตสาวใช้หลายคนแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขาในกลุ่มบำบัดที่อุทิศให้กับการรักษาและการให้อภัยเป็นส่วนใหญ่ แล้วมิถุนายนก็มาถึง เธอสนับสนุนให้ผู้หญิงคนอื่นๆ ยอมรับความโกรธและความโกรธของพวกเขา และจินตนาการถึงการสังหารและการทำลายล้างอดีตผู้ทรมาน นี่เป็นคำขอโทษสำหรับหรือเป็นเหตุผลให้กับซีรี่ส์ Hulu ด้วยภาพการแก้แค้นทั้งหมด มิถุนายนต่อสู้กลับเพื่อให้ผู้ที่เฝ้าดูโดยเฉพาะผู้หญิงสามารถสัมผัสกับอาการท้องร่วงได้

จูนและซีรีส์เป็นคดีที่น่าเชื่อ ความโกรธเป็นการตอบสนองที่ถูกต้องอย่างสมบูรณ์ต่อการทารุณกรรมและการกดขี่ และยังมีการแก้แค้นเล็กน้อยในแหล่งข้อมูล Offred ในหนังสือเล่มนี้ไม่ค่อยโกรธและเธอก็ไม่ได้เลวร้ายหรือมีความรุนแรง การบรรยายของเธอส่วนใหญ่โหยหาและเศร้า ฉันต้องการทุกอย่างคืน อย่างที่มันเป็น เธอรำพึง แต่มันไม่มีประโยชน์อะไรที่ต้องการ

การต่อต้านของ Book Offred เช่นที่พวกเขาเป็น ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการโอบรับความสุขเล็กๆ น้อยๆ เธอดื่มน้ำที่มีหนามแหลมเมื่อเธอไม่ควรทำ เธอเจ้าชู้อย่างอ่อนโยนกับยามบางคน เธอมีความสัมพันธ์กับนิค คนขับรถของวอเตอร์ฟอร์ด เมื่อมอยร่าเพื่อนของเธอสามารถหลบหนีได้ Offred รู้สึกตื่นเต้นและภูมิใจ แต่เธอไม่ได้มองว่ามันเป็นทางเลือกสำหรับตัวเองจริงๆ เธอเขียนว่า เราเสียรสชาติของเสรีภาพไปแล้ว เราพบว่ากำแพงเหล่านี้ปลอดภัยแล้ว Offred มีส่วนร่วมในการพยายามหลบหนีที่คลุมเครือในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ แต่มันไม่ใช่ความคิดริเริ่มของเธอเอง เธอแค่ทำในสิ่งที่นิคบอก ไม่ว่าจะดีขึ้นหรือแย่ลง

ในระยะสั้น Atwood's เรื่องของสาวใช้ ไม่เป็นแรงบันดาลใจหรือหวังมาก ไม่ส่งเสริม ไม่เฉลิมฉลอง หรือการต่อต้านแบบอย่าง ซีรีส์ Hulu เห็นได้ชัดว่าเป็นจุดอ่อน ไม่ใช่โดยไม่มีสาเหตุ คนที่ถูกกดขี่มักจะต่อต้าน ทาสก่อนสงครามกลางเมือง เช่น พยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ที่จะหลบหนี . คุณสามารถโต้แย้งได้ว่าเราต้องการคำกระตุ้นการตัดสินใจมากขึ้น และน้อยลงเพื่อสิ้นหวัง

ส่วนหนึ่งของสิ่งที่สะท้อนและทรงพลังเกี่ยวกับ Offred ในนวนิยายคือเธอไม่ใช่จูน เธอไม่ใช่ฮีโร่แอคชั่นหรือนักสู้ต่อต้านหรือใครก็ตามที่สำคัญ เธอเป็นแค่คนธรรมดาที่ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่โหดร้ายและเป็นไปไม่ได้

อย่างไรก็ตาม วัฒนธรรมป๊อปนั้นทำให้เราเห็นตัวอย่างของผู้กล้าหาญ เด็ดเดี่ยว ที่เด็ดเดี่ยวที่เอาชนะการต่อรองอย่างท่วมท้นตลอดเวลา ตั้งแต่การจลาจลที่ระเบิด Death Star ไปจนถึง Final Girl ที่จบการฟันดาบนั้น ไปจนถึง Katniss ที่นำข้อกล่าวหาต่อ dystopian ของเธอเอง อนาคต. วัฒนธรรมป๊อปชอบเรื่องราวที่มีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้น และคนที่กล้าหาญทำสิ่งที่กล้าหาญ ตัวเอกควรรับความเสี่ยงอย่างมหาศาล แต่ก็หลบเลี่ยงการทำร้ายร่างกายและความตายที่มาเยี่ยมเยียนผู้คนรอบข้าง ในนิยายวรรณกรรม เกมของ ดิ้นรน สามารถเป็นจุดสูงสำหรับการใจจดใจจ่อ ในละครโทรทัศน์กระแสหลักที่มีไว้สำหรับผู้ชมจำนวนมาก? คุณต้องการใครสักคนที่กล้าหาญและกล้าหาญที่ท้าทายความตาย คุณต้องมิถุนายน

ส่วนหนึ่งของสิ่งที่สะท้อนและทรงพลังเกี่ยวกับ Offred ในนวนิยายคือเธอไม่ใช่จูน เธอไม่ใช่ฮีโร่แอคชั่นหรือนักสู้ต่อต้านหรือใครก็ตามที่สำคัญ เธอเป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่งที่ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่โหดร้ายและเป็นไปไม่ได้ ซึ่งเธอต้องเผชิญกับทรัพยากรที่จำกัด และไม่รับประกันว่าเธอจะอยู่รอดได้เพราะเธอเป็นดาราดังที่มีสัญญาหลายฤดูกาล ความเฉยเมยและความสิ้นหวังและการหมดหนทางของเธอน่าหงุดหงิด แต่นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงมีค่า เมื่อทุกเรื่องราวของการกดขี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความกล้าหาญและชัยชนะ มันกลายเป็นเรื่องยากที่จะจดจำว่าการกดขี่โดยธรรมชาติมักจะทำให้ผู้คนอ่อนแอลงแทนที่จะแข็งแกร่งขึ้น

เราทุกคนชอบคิดว่าเมื่อสิ่งเลวร้ายที่สุดเกิดขึ้น เราจะยิ่งใหญ่กว่าชีวิต เช่น มิถุนายน แต่พวกเราส่วนใหญ่จะไม่ เวอร์ชันของ Atwood ของ เรื่องเล่าของสาวใช้ พยายามเตือนเราว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Offred นิรนามก็มีความสำคัญเช่นกัน

เรื่องเล่าของสาวใช้ กำลังสตรีมบน Hulu

จุดสังเกตคือการอภิปรายกึ่งปกติเกี่ยวกับรายละเอียดสำคัญในวัฒนธรรมของเรา