ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต เบอร์นี แซนเดอร์ส วุฒิสมาชิกสหรัฐ (ภาพ: Joshua Lott/Getty Images) หนึ่งในคำปราศรัยอำลาที่ฉลาดและลึกซึ้งที่สุดในประวัติศาสตร์ของประธานาธิบดีสหรัฐ ดไวต์ ไอเซนฮาวร์ ได้เตือนประเทศชาติถึงอันตรายของคอมเพล็กซ์อุตสาหกรรมการทหาร
ในคำปราศรัยอำลาของเขาในยุคสงครามเย็น ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์เตือนถึงอันตรายของสถานประกอบการทางทหารในสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตในขณะนั้นที่เข้ายึดการควบคุมกระบวนการทางการเมืองทั้งหมดและขับเคลื่อนโลกไปสู่สงครามนิวเคลียร์
ที่ไหนสักแห่งในสวรรค์ คุณไอเซนฮาวร์ต้องมองลงมายังโลกและสังเกตการเมืองและความคิดของอเมริกา: เพื่อนชาวอเมริกันของฉัน อย่าหาว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ
ทุกวันนี้ อเมริกากำลังเผชิญกับอันตรายร้ายแรงและใกล้เข้ามาในการกลายเป็นคณาธิปไตยที่ปกครองโดยบุคคลจำนวนหนึ่งที่ครอบครองและใช้เงินจำนวนมหาศาลเพื่อเข้ายึดการควบคุมของคณะกรรมการการเมืองอเมริกันที่เชื่อมต่อกัน ธุรกิจอเมริกันและอเมริกันสื่อในลักษณะที่ไม่เหมือนกับความฝันแบบประชาธิปไตยที่วอชิงตัน เจฟเฟอร์สัน แมดิสัน และอดัมส์จินตนาการไว้
สิ่งที่โดดเด่นที่สุด น่าหลงใหล และลึกซึ้งที่สุดเกี่ยวกับการรณรงค์หาเสียงของเบอร์นี แซนเดอร์ส—และคนงานและผู้บริจาครายเล็กๆ ที่ร่วมชุมนุมเพื่อจุดประสงค์ของเขา—คือระดับที่เขาและพวกเขากำลังต่อสู้กับการผูกขาดของอเมริกาในแนวการเมืองของอเมริกาและ เศรษฐกิจของอเมริกา
เรื่องราวนำใน The New York Times มีชื่อว่า: สำหรับผู้ที่ร่ำรวยที่สุด ระบบภาษีเอกชนที่ช่วยพวกเขาได้หลายพันล้าน คุณแซนเดอร์สพูดได้ดีกว่านี้ไม่ได้แล้ว
ชาวอเมริกันถูกแช่แข็งออกจากการศึกษาในวิทยาลัยโดยสิ้นเชิงเพราะพวกเขาไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายที่ยังคงบอลลูนวันแล้ววันเล่า ปีแล้วปีเล่า ทศวรรษแล้วปีเล่าและรุ่นแล้วรุ่นเล่า
เมื่อนายแซนเดอร์สเรียกร้องให้เพิ่มภาษีให้กับชาวอเมริกันที่ร่ำรวยที่สุดและปิดช่องโหว่ที่อนุญาตให้บริษัทอเมริกันที่ใหญ่ที่สุดและชาวอเมริกันที่ร่ำรวยจำนวนมากหลีกเลี่ยงการจ่ายภาษีที่ยุติธรรม เขากำลังต่อสู้กับความซับซ้อนทางการเงินและอุตสาหกรรมที่ใช้เงิน เพื่อซื้อกฎหมายที่สร้างกฎหมายภาษีและจ้างทนายความเพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดจากช่องโหว่ที่เงินของพวกเขาซื้อมา
เมื่อประธานาธิบดีโอบามากำลังผลักดันกฎหมายปฏิรูปการดูแลสุขภาพของเขาซึ่งเรียกว่าโอบามาแคร์ ฉันได้เข้าร่วมกับนายแซนเดอร์ส ส.ว. เอลิซาเบธ วอร์เรน และพวกหัวก้าวหน้าคนอื่นๆ ที่สนับสนุนการปฏิรูปด้านการรักษาพยาบาลในเวอร์ชันที่รู้แจ้งมากขึ้น ซึ่งจะรวมถึงทางเลือกสาธารณะและการปฏิรูปอื่นๆ ที่ นายโอบามาอ้าง (อย่างไม่จริงใจ) ว่าเขาสนับสนุนเช่นกัน
โปรดจำไว้ว่า Obamacare ถูกส่งผ่านในช่วงเวลาที่พรรคเดโมแครตควบคุมตำแหน่งประธานาธิบดีและคนส่วนใหญ่ในสภาและวุฒิสภา
เหตุใดการปฏิรูปที่เข้มแข็งกว่าซึ่งนายโอบามาและพรรคเดโมแครตส่วนใหญ่อ้างว่าสนับสนุนพ่ายแพ้?
คำตอบอยู่ในกลุ่มอุตสาหกรรมการแพทย์ซึ่งรวมถึงบริษัทประกันรายใหญ่ บริษัทยาขนาดใหญ่ และโรงพยาบาลขนาดใหญ่ที่ผู้ทำการแนะนำชักชวนให้บริจาคเงินหาเสียงจำนวนมากเพื่อแลกกับการปฏิรูปที่ทรงอิทธิพลที่สุดที่พ่ายแพ้ต่อกฎหมายที่พ่ายแพ้แม้ภายใต้ประธานาธิบดีประชาธิปไตยที่ ปกครองในเวลานั้นโดยส่วนใหญ่มีเสียงข้างมากในสภาและวุฒิสภา
เมื่อมิสเตอร์แซนเดอร์สเรียกร้องให้มีระบบการแพทย์เพื่อทุกคนที่จะรักษาการดูแลสุขภาพคุณภาพสูงด้วยต้นทุนที่ต่ำกว่ามากสำหรับผู้บริโภค เขากำลังต่อสู้กับศูนย์อุตสาหกรรมการแพทย์แห่งนี้
คนงี่เง่าในหมู่บ้านสามารถเข้าใจได้ว่าการต่อต้านของคุณคลินตันไม่เกี่ยวข้องกับระดับที่บริษัทวอลล์สตรีททุ่มเงินหลายล้านดอลลาร์ในการรณรงค์ของเธอและเพื่อเพิ่มความมั่งคั่งส่วนตัวของเธอ
ทุกวันนี้ ครอบครัวชาวอเมริกันกำลังถูกรัดคอด้วยค่าเล่าเรียนในมหาวิทยาลัยที่มีราคาแพง ถูกบีบให้ต้องรับภาระหนี้หนักตลอดชีวิต หรือถูกแช่แข็งจากการศึกษาในวิทยาลัยโดยสิ้นเชิง เพราะพวกเขาไม่สามารถจ่ายค่าเล่าเรียนที่ยังคงมีขึ้นอย่างต่อเนื่องวันแล้ววันเล่า ปีแล้วปีเล่า ทศวรรษแล้วทศวรรษเล่ารุ่นแล้วรุ่นเล่า เนื่องจากศูนย์อุตสาหกรรมการศึกษา ซึ่งผู้บริหารวิทยาลัยที่ได้รับค่าตอบแทนสูงได้รับอนุญาตให้ควักนักเรียนและผู้ปกครองที่ประสบปัญหาอย่างหนักด้วยค่าใช้จ่ายที่พวกเขาไม่สามารถจ่ายได้
เมื่อมิสเตอร์แซนเดอร์สเรียกร้องให้มีการศึกษาระดับวิทยาลัยฟรีที่มหาวิทยาลัยของรัฐ เขากำลังต่อสู้กับกลุ่มอุตสาหกรรมการศึกษาที่สร้างและคงสภาพที่เป็นอยู่ต่อไป เมื่อนายแซนเดอร์สเรียกร้องให้จัดหาเงินทุนเพื่อการศึกษาในวิทยาลัยของรัฐโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายผ่านการเก็บภาษีจากธุรกรรมในวอลล์สตรีทที่มีขนาดเล็กมาก เศรษฐีวอลล์สตรีทผู้มั่งคั่งแทบจะไม่มีใครสังเกตเห็นผู้เล่นที่จะได้รับผลกระทบ เขากำลังต่อสู้กับกลุ่มอุตสาหกรรมการเงินที่สังเกตเห็นและต่อต้านอย่างแข็งขัน แม้กระทั่งการสนับสนุนเพียงเล็กน้อยในการให้ความรู้แก่คนอเมริกันรุ่นต่อไป
เมื่อนายแซนเดอร์สเรียกร้องให้เลิกธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาและนำพระราชบัญญัติ Glass Steagall กลับคืนมา เขากำลังเริ่มการโจมตีเชิงปฏิวัติต่อหัวใจและจิตวิญญาณของศูนย์อุตสาหกรรมการเงินซึ่งได้เข้ายึดถือกรรมสิทธิ์ของพรรครีพับลิกันในประเด็นทางการเงินเกือบทั้งหมด
ฮิลลารี คลินตันให้เครดิตกับเธอได้เสนอการปฏิรูปทางการเงินบางอย่าง แต่เมื่อถูกถามเกี่ยวกับกลาส สเตกัล เธอก็ปิดปาก อ้าปากค้าง และสุดท้ายก็คัดค้านนโยบายการปฏิรูปการเงินที่สำคัญนี้
ไม่ว่าเธอจะมีคุณธรรมมากแค่ไหน คนงี่เง่าในหมู่บ้านก็สามารถเข้าใจได้ว่าการต่อต้านของคุณคลินตันในการฟื้นฟู Glass Steagall นั้นไม่เกี่ยวข้องกับระดับที่บริษัท Wall Street ทุ่มเงินหลายล้านดอลลาร์ในกองทุนหาเสียงของเธอ และจ่ายเงินหลายล้านดอลลาร์เพื่อเพิ่มความมั่งคั่งส่วนตัวของเธอผ่าน สุนทรพจน์ที่ได้รับค่าตอบแทนสูงแก่ผู้นำของอุตสาหกรรมการเงิน
ในขณะที่ผู้นำของอเมริกาและนาโต้มีปัญหาในการกำหนดนโยบายที่มีประสิทธิภาพในการต่อต้านการก่อการร้าย แต่ก็พูดได้เต็มปากว่าปี 2015 เป็นปีแห่งการขายอาวุธของอเมริกาทั่วโลก ทำให้ผู้รับเหมาด้านการป้องกันมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้นในชัยชนะอันน่าทึ่งสำหรับคอมเพล็กซ์อุตสาหกรรมทางทหารที่นายแซนเดอร์สต่อสู้ .
ในขณะที่สื่อกระแสหลักไล่ตามความหมกมุ่นที่เกือบจะเหมือนเด็กด้วยการดูถูกและการปล่อยก๊าซที่ปล่อยออกมาโดยโดนัลด์ ทรัมป์ ทุกครั้งกลับกลายเป็นข่าวเสมือนจริงของนายแซนเดอร์สซึ่งเพิ่งจะเริ่มเลิกรา ส่วนหนึ่งเป็นความจริงที่เหตุผลของการครอบงำจิตใจของทรัมป์และการหมดสติของแซนเดอร์สคือการให้คะแนน แต่ก็มีบางอย่างที่ใหญ่กว่าในที่ทำงานเช่นกัน
บริษัทเครือข่ายและเคเบิลทีวีรายใหญ่เป็นเจ้าของบริษัทยักษ์ใหญ่อย่าง Comcast, Disney, Viacom, Time Warner และ Rupert Murdochในสิ่งที่สามารถอธิบายได้อย่างเป็นธรรมว่าเป็นศูนย์รวมอุตสาหกรรมสื่อที่นายแซนเดอร์สยังคงต่อสู้ดิ้นรน
ดูรูปแบบ?
เมื่อใกล้ถึงการลงคะแนนเสียงสำหรับพรรคการเมืองไอโอวาและปฐมวัยของมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่ากองกำลังจะอยู่ฝ่ายใด
ดังที่ฉันเขียนไว้ในคอลัมน์สุดท้ายที่นี่ เป็นไปได้อย่างยิ่งที่นายแซนเดอร์สจะชนะพรรคการเมืองไอโอวา ซึ่งในกรณีนี้ นรกทางการเมืองทั้งหมดจะพังทลาย และขบวนการแซนเดอร์สจะได้รับความสนใจอย่างล้นหลามเมื่อการลงคะแนนเสียงหันไปหามลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ ขั้นต้น ซึ่งนายแซนเดอร์สมีโอกาสสูงที่จะชนะ แม้แต่กลุ่มอุตสาหกรรมสื่อก็ไม่สามารถละเลยได้อีกต่อไป
และเมื่อปีใหม่มาถึงและรายงานการเงินของแคมเปญรายไตรมาสได้รับการเผยแพร่โดยผู้สมัคร ฉันคาดการณ์ว่าโลกทางการเมืองและสื่อจะต้องทึ่งกับจำนวนเงินที่ได้รับจากผู้บริจาครายย่อยถึงนายแซนเดอร์สที่มีความทันสมัยเทียบเท่าของชาวอาณานิคมที่ต่อสู้ที่เล็กซิงตันและคองคอร์ด ขณะที่พวกเขาต่อสู้เพื่ออเมริกาที่บรรพบุรุษผู้ก่อตั้งจินตนาการถึงการผูกขาดการค้าน้อยที่ผู้ก่อตั้งและประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์เตือน
