ใหม่ได้ไหม มู่หลาน ตรงกับเสียงสูงของเดิม?ดิสนีย์ อุตสาหกรรมการฉายภาพยนตร์ตกอยู่ในอาการวิงเวียนศีรษะ (ผู้คนยังคงใช้คำนั้นใช่ไหม) นับตั้งแต่ดิสนีย์ประกาศเมื่อต้นเดือนนี้ว่าคนแสดงสดมูลค่า 200 ล้านเหรียญ มู่หลาน รีเมคกำลังจะไปที่ Disney+ Premier Access Premier ในราคา $30 ในวันที่ 4 กันยายน
เมื่อปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้ว ภาพยนตร์แอนิเมชั่นคลาสสิกอันเป็นที่รักของดิสนีย์ในปี 1998 ทำเงินได้ราว 480 ล้านดอลลาร์จากบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก ในขณะที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลออสการ์สาขาเพลงยอดเยี่ยม ดังที่เราได้สำรวจไปก่อนหน้านี้ หากเราลดราคาบ็อกซ์ออฟฟิศในภูมิภาคที่ใหม่ the มู่หลาน จะแสดงบนหน้าจอขนาดใหญ่ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะต้องมีการซื้อ Disney+ ประมาณ 7 ล้านครั้งเพื่อให้คุ้มทุน แม้ว่า มู่หลาน ได้คะแนนนั้น แทบจะไม่รับประกันว่าผู้ชมจะหลงรักภาพยนตร์เรื่องนี้แบบที่พวกเขาทำในครั้งแรก
ความคลาดเคลื่อนนี้ทำให้เราคิด: รีเมครีเมคฉบับคนแสดงที่ทำกำไรได้มากของดิสนีย์ ซึ่งทำรายได้มหาศาลถึง 8.76 พันล้านดอลลาร์ในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก เมื่อเทียบกับต้นกำเนิดอนิเมชั่นทั้งในเชิงวิจารณ์และเชิงพาณิชย์ เริ่ม, Reviews.org รวบรวมรายการคะแนนการให้คะแนน IMDb ซึ่งให้ภาพที่มีคุณภาพค่อนข้างชัดเจน
สิ่งนี้นำไปสู่คะแนนของ Rotten Tomatoes เช่นเดียวกับภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์สมัยใหม่เช่นปี 2010 อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ (51%), ปี 2560 โฉมงามกับอสูร (71%) ปี 2019 ราชาสิงโต (52%) และ อะลาดิน (57%) ทั้งหมดได้คะแนนต่ำกว่าแอนิเมชั่นคู่กัน ในขณะที่รุ่นใหม่ของ หนังสือป่า และ ราชาสิงโต เป็นเรื่องมหัศจรรย์ทางเทคนิคอย่างไม่ต้องสงสัย รีเมคไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์จำนวนมากรู้สึกไร้รสชาติเล็กน้อยเมื่อเทียบกับความงามเหนือกาลเวลาของต้นฉบับ บางครั้งคุณก็ไม่สามารถแทนที่คลาสสิกได้
น่าแปลกที่เมื่อพิจารณาถึงอัตราเงินเฟ้อ นั่นก็เป็นความจริงสำหรับผลงานบ็อกซ์ออฟฟิศของดิสนีย์เช่นกัน
จนถึงวันนี้ ภาพยนตร์ดิสนีย์ที่ทำรายได้สูงสุดสามอันดับแรกในสาขาเฉพาะนี้เมื่อปรับอัตราเงินเฟ้อเป็นภาพยนตร์ต้นฉบับทั้งหมด
- ซินเดอเรลล่า (1950) - $ 2,804,284,534
- 101 ดัลเมเชี่ยน (1961) - 1,852,435,348 เหรียญสหรัฐ
- ราชาสิงโต (1994) - $ 1,675,577,704
ราชาสิงโต (2019) ครองอันดับที่สี่ด้วยเงินเพียง 1.6 พันล้านดอลลาร์ทางเหนือในฐานะรีเมคล่าสุดเพียงรายการเดียวในห้าอันดับแรก อย่างไรก็ตาม ในบรรดาภาพยนตร์ดิสนีย์ที่ทำรายได้สูงสุด 10 อันดับแรกในหมวดหมู่นี้ ห้าเรื่องเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่น และอีก 5 เรื่องเป็นภาพยนตร์คนแสดงยุคใหม่ พล็อตหนาขึ้น (แย่ ดัมโบ้ เป็นแอนิเมชั่นดั้งเดิมเพียงเรื่องเดียว และ รีเมคไลฟ์แอ็กชันเพื่อไม่ให้แตก 15 อันดับแรกด้วยเวอร์ชันใดเวอร์ชันหนึ่ง)
รีเมคแบบคนแสดงเป็นแผนกภายในที่ประสบความสำเร็จและให้ผลกำไรสูงสำหรับดิสนีย์ซึ่งมี which เติบโตจากการซื้อกิจการภายนอก outside ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา แต่ภาพยนตร์ต้นฉบับยังคงมีรอยเท้าทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจที่สำคัญ แม้ว่าจะนำมาใส่ในบริบทสมัยใหม่ก็ตาม ความคิดเห็นอาจเป็นอัตนัย แต่สถิติไม่สามารถโต้แย้งได้
