ข้อความแบบเต็มของคำปราศรัยของรัฐบาลคริสตี้ต่อสภานิติบัญญัติ

คุณประธานาธิบดี มาดามโฆษก สมาชิกวุฒิสภาและสมัชชา พลเมืองของนิวเจอร์ซีย์

ยี่สิบสามวันก่อน ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้สาบานตนรับตำแหน่งผู้ว่าการของท่าน และสัญญากับท่านและประชาชนในนิวเจอร์ซีย์ถึงทิศทางใหม่

ข้าพเจ้ากล่าวว่าวิธีการทำธุรกิจแบบเก่าไม่ได้ให้บริการประชาชนเป็นอย่างดี และข้าพเจ้าขอความช่วยเหลือจากท่านเพื่อทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

วันนี้ ฉันได้เรียกคุณมารวมตัวกันเพราะถึงเวลาแล้วที่ต้องทำขั้นตอนหลักแรกและเร่งด่วนในการดำเนินการตามการเปลี่ยนแปลงที่เราสัญญาไว้ ในส่วนที่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดของงบประมาณของรัฐ
รัฐนิวเจอร์ซีย์อยู่ในภาวะวิกฤตทางการเงิน งบประมาณของรัฐของเราอยู่ในความโกลาหลและต้องดำเนินการทันทีเพื่อให้เกิดความสมดุล สำหรับปีงบประมาณปัจจุบัน 2010 ซึ่งเหลือเวลาอีกเพียงสี่เดือนครึ่ง งบประมาณที่เราได้รับมีช่องว่างสองพันล้านดอลลาร์ งบประมาณที่ผ่านไปไม่ถึงแปดเดือนในเดือนมิถุนายนของปีที่แล้วมีกลอุบายทางการค้าที่ทรุดโทรมซึ่งกลายเป็นเรื่องธรรมดาในเทรนตันซึ่งทำให้ประชาชนของเราโกรธเคืองและไม่พอใจและสภาพที่ยอดเยี่ยมของเราไปสู่ขอบ ของการล้มละลาย

ฉันหมายถึงอะไรกันแน่? งบประมาณปีนี้คาดการณ์ว่ารายได้จากภาษีขายจะเติบโต 5.1% และรายรับภาษีธุรกิจองค์กรจะเติบโตอย่างคงที่ ในเดือนมิถุนายน ปี 2552 มีใครบ้างในนิวเจอร์ซีย์ ที่นอกเหนือจากกรมธนารักษ์ ที่เชื่อว่ารายรับจะเพิ่มขึ้นในปี 2552-2553 หรือไม่ ด้วยอัตราการว่างงานที่เพิ่มขึ้นมากกว่า 10% ด้วยระบบการเงินที่ตกอยู่ในภาวะวิกฤตและผู้บริโภคที่ใช้จ่ายน้อยลง มีเพียงเจ้าหน้าที่คลังของเทรนตันเท่านั้นที่สามารถรับรองการเติบโตแบบนั้นได้ ในความเป็นจริง รายได้จากภาษีขายไม่ได้เพิ่มขึ้น 5% แต่ลดลง 5.5%; และรายรับภาษีธุรกิจองค์กรไม่คงที่ก็ลดลง 8% สงสัยว่าทำไมเราถึงมีปัญหาใหญ่เช่นนี้? มีคำถามอะไรไหมว่าทำไมประชาชนไม่ไว้วางใจรัฐบาลของตนอีกต่อไปและเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงในเดือนพฤศจิกายน? วันนี้เราต้องทำข้อตกลงร่วมกันเพื่อยุติการกระทำที่ประมาทกับรัฐบาลของประชาชน วันนี้เราตกลงกับความจริงที่ว่าเราไม่สามารถใช้เงินกับทุกสิ่งที่เราต้องการได้ วันนี้ ยุคของ Alice in Wonderland ตั้งงบประมาณที่เมืองเทรนตัน

ข้อเท็จจริงคือรายรับมาอยู่ที่ 1.2 พันล้านดอลลาร์ซึ่งต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้เมื่อปีที่แล้ว และการใช้จ่ายเพิ่มเติมมากกว่า 800 ล้านดอลลาร์ได้ดำเนินการโดยฝ่ายบริหารชุดก่อนระหว่างที่กำลังจะออกไป

รัฐธรรมนูญของเราต้องการงบประมาณที่สมดุล ความมุ่งมั่นของเรากำหนดให้เราต้องเริ่มต้นปีบัญชีถัดไปด้วยยอดดุลยกมาอย่างรอบคอบ มโนธรรมและสามัญสำนึกของเราต้องการให้เราแก้ไขปัญหาในลักษณะที่ไม่ขึ้นภาษีสำหรับพลเมืองที่เสียภาษีเกินในอเมริกา ความรักที่เรามีต่อลูกๆ ของเราต้องการให้เราไม่ทิ้งปัญหาของวันนี้ไว้ใต้พรม เพียงเพื่อให้ค้นพบอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ ความเหมาะสมของเราต้องทำให้เราหยุดใช้กลอุบายที่จะทำให้ปัญหางบประมาณในปีหน้าแย่ลงไปอีก

ดังนั้น วันนี้ ฉันกำลังเริ่มกระบวนการปฏิรูปการคลังและวินัย วันนี้เราจะดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อแก้ไขปัญหาที่ถูกละเลยมานาน วันนี้ฉันเริ่มทำในสิ่งที่สัญญาไว้กับคนในรัฐนิวเจอร์ซีย์ว่าฉันจะทำ วันนี้ ฉันเริ่มให้การเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาโหวตให้ในเดือนพฤศจิกายน

ฉันไม่มีความสุขที่ต้องตัดสินใจเหล่านี้ ฉันรู้ว่าการตัดสินเหล่านี้จะส่งผลต่อเพื่อนชาวนิวเจอร์ซีย์และจะส่งผลเสีย นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่มีความสุข อย่างไรก็ตาม เรามีทางเลือกอะไรเหลืออยู่บ้าง? ผู้พิทักษ์สถานะที่เป็นอยู่จะเริ่มพูดคุยกันทันทีที่ฉันออกจากห้องนี้ พวกเขาจะพูดว่าปัญหาไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น ฟังฉันนะ ฉันจะช่วยเธอให้พ้นจากความเจ็บปวดและการเสียสละ เรารู้ว่าสิ่งนี้ไม่เป็นความจริง นิวเจอร์ซีย์เผชิญกับภัยพิบัติทางการเงินมาหลายปีเนื่องจากทัศนคติแบบนั้น ผู้คนเลือกเราให้ยุติการพูดคุยและดำเนินการอย่างเด็ดขาด วันนี้เป็นวันสิ้นสุดการบ่นและการเป็นรัฐบุรุษเริ่มต้นขึ้น

วันนี้ฉันกำลังดำเนินการเพื่อลดการใช้จ่ายของรัฐเพื่อให้สมดุลงบประมาณในปีนี้

นี่คือการดำเนินการทันทีที่ฉันกำลังดำเนินการ:

เช้านี้ฉันลงนามในคำสั่งของผู้บริหารที่ระงับการใช้จ่ายของรัฐที่จำเป็นเพื่อให้งบประมาณของเราสมดุล

เราจะระงับการใช้จ่ายของยอดคงเหลือทางเทคนิคที่ยังไม่ได้ใช้ในโครงการต่างๆ ของรัฐ ซึ่งรวมถึงทุกอย่างตั้งแต่เงินทุนที่ยังไม่ได้ใช้ไปจนถึงการอัพเกรดระบบพลังงานในสถานบริการของรัฐไปจนถึงการช่วยเหลือรัฐบาลท้องถิ่นในแผนการรวมกิจการ

ไม่ใช่ทุกอย่างที่ไม่เจ็บปวด บางโครงการจะล่าช้าหรือยุติ บริการบางอย่างจะลดลง แต่โดยรวมแล้ว เราสามารถลดการใช้จ่ายได้กว่า 550 ล้านดอลลาร์ในปีนี้โดยการใช้ยอดคงเหลือที่ยังไม่ได้ใช้จ่ายเหล่านี้ โดยไม่ใช้เงินเหล่านี้และนำเงินเหล่านี้ไปใช้กับช่องว่างงบประมาณหลายพันล้านดอลลาร์ของเรา

ตัวอย่างเช่น โครงการความช่วยเหลือพิเศษในเขตเทศบาลของรัฐของเรามียอดเงินคงเหลือ 3.2 ล้านดอลลาร์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นค่าโสหุ้ย การใช้จ่ายนี้ไม่เหมาะสม ไม่จำเป็น และจะไม่ทำ

โปรแกรม InvestNJ มียอดคงเหลือที่ยังไม่ได้ใช้จ่ายจำนวนมากและมีประวัติที่ล้มเหลวในการสร้างงานใหม่จริงๆ เราสามารถช่วยผู้เสียภาษีได้ 50 ล้านดอลลาร์โดยการยกเลิกโปรแกรมนี้ทันที แต่ฉันเชื่อว่าเราควรสร้างร้านค้าแบบครบวงจรเพื่อขจัดอุปสรรคและเร่งเส้นทางสู่การสร้างงาน โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายจำนวนมาก - ความร่วมมือในการดำเนินการของรัฐนิวเจอร์ซีย์

ฉันจะดำเนินการเพื่อยุติหรือระงับโปรแกรมเพื่อประหยัดเงินอีก 70 ล้านดอลลาร์ในปีนี้

บางโครงการเราสามารถชะลอจนกว่ารัฐจะมีทรัพยากรที่จะจ่ายได้ รายการนี้จะรวมถึงการปรับปรุงทุนในอาคารของรัฐ สิ่งอำนวยความสะดวกราชทัณฑ์ และสวนสาธารณะของรัฐ
รวมถึงรายการต่างๆ เช่น โครงการถนนสายหลักที่มีทั้งเงินทุนปัจจุบันและระยะยาวที่ยังไม่ได้ใช้จ่ายและจะไม่ได้ใช้จริงในปีนี้ เงินเหล่านี้ควรคืนเข้ากองทุนทั่วไปเพื่อช่วยปรับสมดุลงบประมาณ

โดยรวมแล้ว การเลื่อนโครงการและรายการระยะยาวเหล่านี้เป็นวันที่ฝนตกน้อยในรัฐนิวเจอร์ซีย์ สามารถลดการใช้จ่ายลงได้ 90 ล้านดอลลาร์ในปีงบประมาณนี้

เราสามารถปรับปรุงแนวทางปฏิบัติบางอย่างในวิธีที่เราใช้และรวบรวมรายได้

ตัวอย่างสองตัวอย่าง: เราสามารถเร่งกระบวนการระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับการระงับข้อพิพาทด้านภาษีและประหยัดเงินได้ 20 ล้านดอลลาร์

และเราสามารถขอให้เขตวิสาหกิจในเมืองจ่ายเงินกองทุนทั่วไปสำหรับเงินอุดหนุนที่จำเป็นของโซนเหล่านี้เพื่อบรรเทาภาษีทรัพย์สินในหลายปีที่ผ่านมา

อย่างไรก็ตาม การใช้จ่ายประเภทที่ใหญ่ที่สุดที่เราจะต้องตัดคือ สำหรับโปรแกรมที่มีคุณธรรมจริงๆ และในกรณีส่วนใหญ่ก็สมเหตุสมผล แต่ที่เราไม่สามารถจ่ายได้ในเวลานี้ เช่นเดียวกับครอบครัวอื่นๆ และเช่นเดียวกับอีกสี่สิบสองรัฐที่มีงบประมาณสมดุลตามรัฐธรรมนูญ เราต้องดำเนินชีวิตตามรายได้ของเรา นิวเจอร์ซีย์ไม่มีปัญหาเรื่องรายได้—เรามีภาษีที่สูงกว่ารัฐอื่นๆ ในสหภาพแล้ว เราได้เดินไปตามทางที่ต้องเสียภาษีที่สูงขึ้นเพื่อจ่ายสำหรับการเสพติดการใช้จ่ายของเทรนตัน มันให้อะไรเราบ้าง? การว่างงานร้อยละ 10.1 เศรษฐกิจที่หยุดนิ่งและความล้มเหลวของความหวังสำหรับการเติบโตในอนาคตของเรา ภาษีที่สูงขึ้นเป็นหนทางสู่ความพินาศ เราต้องและเราจะลดขนาดรัฐบาลของเรา

นั่นหมายถึงการเลือกบางอย่างที่ยาก หมายถึงการรัดเข็มขัดให้แน่น มันหมายถึงการใช้ทรัพยากรที่เรามี และมันหมายถึงการกำหนดแนวทางการปฏิรูปในขณะนี้เพื่อให้การใช้จ่ายของเราจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นในอนาคต

ดังนั้น วันนี้ ฉันกำลังใช้เงินกว่าพันล้านดอลลาร์ในการลดและปฏิรูปโครงการต่างๆ ที่เราไม่สามารถจ่ายได้ในสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจในปัจจุบันและในสถานะการคลังของเราในปัจจุบัน

ตัวอย่างเช่น รัฐไม่สามารถให้เงินอุดหนุนการคมนาคมของนิวเจอร์ซีย์ต่อไปได้เท่าที่จะทำได้ ดังนั้นฉันจึงตัดเงินอุดหนุนนั้นออก การขนส่งสาธารณะในรัฐนิวเจอร์ซีย์จะต้องปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงาน ทบทวนสัญญาสหภาพแรงงานที่ร่ำรวย ยุติการจ้างผู้อุปถัมภ์ที่ได้ระบุถึงอดีต และอาจต้องพิจารณาถึงการลดบริการหรือขึ้นค่าโดยสาร แต่ระบบจำเป็นต้องทำให้มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้น

ปีนี้รัฐไม่สามารถใช้จ่ายอีก 100 ล้านดอลลาร์เพื่อสนับสนุนระบบบำเหน็จบำนาญที่ต้องการการปฏิรูปอย่างยิ่ง ฉันได้รับการสนับสนุนจากบิลสองพรรคที่ยื่นในวุฒิสภาในสัปดาห์นี้เพื่อเริ่มการปฏิรูปเงินบำนาญและผลประโยชน์ ข้าพเจ้าขอชมเชยประธานาธิบดีสวีนีย์และวุฒิสมาชิกคีนที่เป็นผู้นำทางในการเริ่มการปฏิรูปชุดที่ค้างชำระมายาวนานนี้ ฉันแน่ใจว่าเพื่อนร่วมงานของสมัชชาจะปฏิบัติตามด้วยความพยายามแบบสองพรรค

ร่างกฎหมายเหล่านี้ต้องเป็นเพียงจุดเริ่มต้น ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของการสนทนาและการดำเนินการเกี่ยวกับการปฏิรูปเงินบำนาญและผลประโยชน์ เพราะอย่าพลาดเรื่องนี้ เงินบำนาญและผลประโยชน์เป็นตัวขับเคลื่อนหลักในการเพิ่มการใช้จ่ายของเราในทุกระดับของรัฐบาล—รัฐ เคาน์ตี เทศบาลและคณะกรรมการโรงเรียน

และอย่าเชื่อว่าพลเมืองของเราไม่รู้และเรียกร้อง ในที่สุด จากการดำเนินการที่แท้จริงของรัฐบาลและการปฏิรูปที่มีความหมาย ความสนใจพิเศษได้เริ่มกรีดร้องคำโปรดของพวกเขาแล้ว ซึ่งบังเอิญเป็นคำโปรดของลูกชายวัย 9 ขวบของฉัน เมื่อเราทำให้เขาทำสิ่งที่เขารู้ว่าถูกแต่ไม่ต้องการทำ—ไม่ยุติธรรม

มาบอกความจริงกับพลเมืองของเรา—วันนี้—ตอนนี้—เกี่ยวกับสิ่งที่ล้มเหลวในการปฏิรูปอย่างเข้มงวดทำให้พวกเขาต้องเสียค่าใช้จ่าย

ผู้เกษียณอายุคนหนึ่งในรัฐอายุ 49 ปี ได้รับค่าจ้างตลอดระยะเวลาการทำงานทั้งหมดของเขา รวมเป็นเงิน 124,000 ดอลลาร์สำหรับเงินบำนาญหลังเกษียณและสวัสดิการด้านสุขภาพ เราจะจ่ายอะไรให้เขา เงินบำนาญ 3.3 ล้านดอลลาร์ตลอดชีวิตของเขา และเกือบ 500,000 ดอลลาร์สำหรับสวัสดิการด้านสุขภาพ รวมเป็น 3.8 ล้านดอลลาร์จากการลงทุน 120,000 ดอลลาร์ ยุติธรรมไหม?

ครูที่เกษียณอายุได้จ่ายเงิน 62,000 ดอลลาร์สำหรับเงินบำนาญของเธอ และไม่มีอะไร ใช่ ไม่มีอะไรเลย สำหรับความคุ้มครองทางการแพทย์ ทันตกรรม และการมองเห็นในครอบครัวเต็มรูปแบบตลอดอาชีพการงานของเธอ เราจะจ่ายอะไรให้เธอ ผลประโยชน์บำนาญ 1.4 ล้านดอลลาร์และเบี้ยประกันสวัสดิการสุขภาพอีก 215,000 ดอลลาร์ตลอดชีวิตของเธอ เป็นเรื่องที่ยุติธรรมสำหรับเราทุกคนและลูกหลานของเราที่จะต้องจ่ายส่วนเกินนี้หรือไม่?

ค่าบำเหน็จบำนาญและสวัสดิการทางการแพทย์ที่ยังไม่ได้รับทุนทั้งหมดอยู่ที่ 90 พันล้านดอลลาร์ เราจะต้องจ่าย 7 พันล้านดอลลาร์ต่อปีเพื่อให้เป็นปัจจุบัน เราไม่มีเงินขนาดนั้น คุณรู้และฉันรู้ สิ่งที่ได้ทำกับพลเมืองของเราโดยเสนอระบบบำเหน็จบำนาญที่เราไม่สามารถจ่ายได้และผลประโยชน์ด้านสุขภาพที่แพงกว่าต้นทุนของบริษัท 500 โชคลาภโดยเฉลี่ยถึง 41% เป็นส่วนที่ไม่ยุติธรรมอย่างแท้จริงในสมการนี้

แนวทางเดียวที่คำนึงถึงความท้าทายของภูเขาเหล่านี้คือ ใช้ร่างกฎหมายปฏิรูปเหล่านี้ ทำให้พวกเขาแข็งแกร่งขึ้นและวางไว้บนโต๊ะทำงานของฉัน ก่อนที่ฉันจะกลับมาที่นี่ในวันที่ 16 มีนาคมตามที่อยู่งบประมาณของฉัน และในเรื่องนี้ คุณมีคำมั่นสัญญาจากฉัน—ไม่เหมือนเมื่อก่อน เมื่อคุณยืนขึ้นและทำสิ่งที่ถูกต้อง ผู้ว่าราชการคนนี้จะไม่ดึงพรมออกจากใต้คุณ—ฉันจะลงนามในร่างกฎหมายปฏิรูปที่เข้มงวด

แต่จนกว่าจะมีการปฏิรูปนั้น เราไม่สามารถให้ทุนแก่ระบบที่อยู่นอกเหนือการควบคุม ทำให้รัฐและประชาชนของเราล้มละลาย และให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่บรรลุผลในระยะยาว

การลดลงประเภทที่ใหญ่ที่สุดน่าจะเป็นข้อโต้แย้งมากที่สุด

เงินช่วยเหลือในโรงเรียนเป็นงบประมาณส่วนใหญ่ของรัฐนิวเจอร์ซีย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำนวนเงินที่ยังไม่ได้ใช้ในปีงบประมาณ 2010 ดังนั้นเราจึงไม่สามารถทำให้งบประมาณสมดุลโดยไม่ได้สำรองเงินช่วยเหลือสำหรับโรงเรียนไว้บางส่วน

เราไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้ รัฐอื่น ๆ จำเป็นต้องทำเช่นเดียวกัน

ฝ่ายบริหารคนก่อนประเมินช่องว่างงบประมาณของเราต่ำเกินไป และเสนอให้สำรองเงินช่วยเหลือโรงเรียนจำนวน 230 ล้านดอลลาร์ แต่ก็ยังไม่ได้เสนอวิธีแก้ปัญหาทางกฎหมายเพื่อให้ได้ตัวเลขนี้ และอีกครั้งทำให้ธุรกิจสำคัญยังไม่เสร็จ

ฉันกำลังใช้โซลูชันที่รับรองว่าทุกเขตการศึกษามีทรัพยากรเพื่อให้การศึกษาอย่างละเอียดและมีประสิทธิภาพแก่นักเรียน

โซลูชันของเราไม่เสียเงินสักบาทเดียวจากงบประมาณการเรียนการสอนของโรงเรียนที่ได้รับอนุมัติ ไม่มีแม้แต่เหรียญเดียวในห้องเรียน ไม่มีหนังสือเรียนสักเล่มที่ยังไม่ได้ซื้อ ไม่มีครูคนไหนถูกเลิกจ้าง ไม่มีการศึกษาของเด็กคนหนึ่งที่ประนีประนอมเป็นเวลาหนึ่งนาที ไม่จำเป็นต้องเสียภาษีทรัพย์สินใหม่หนึ่งดอลลาร์ ผู้คุ้มครองสหภาพในสถานะที่เป็นอยู่จะเรียกร้องเป็นอย่างอื่น—อีกครั้ง พวกเขาจะได้รับการพิสูจน์ว่าสนใจตนเองและผิด

เขตการศึกษาหลายแห่งในรัฐนิวเจอร์ซีย์มีส่วนเกินที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงบประมาณปีงบประมาณ 2010 นี่เป็นเพราะพวกเขาไม่ได้คาดการณ์ไว้ - เรียกว่าส่วนเกินส่วนเกิน - หรือถูกเก็บไว้ในบัญชีสำรอง - เรียกว่าส่วนเกินทุนสำรอง

ฉันกำลังลดเงินช่วยเหลือโรงเรียนในลักษณะที่รับรองว่าจะไม่มีเขตใดได้รับความช่วยเหลือในปริมาณที่มากกว่าส่วนเกิน

สำหรับบางคน การลดเปอร์เซ็นต์ความช่วยเหลือจากโรงเรียนแบบตายตัวทั่วกระดานอาจดูยุติธรรมกว่า แต่เนื่องจากบางเขตพึ่งพาความช่วยเหลือจากรัฐเป็นอย่างมาก จึงอาจส่งผลต่อความสามารถของพวกเขาในการจัดหาการศึกษาที่จำเป็นอย่างทั่วถึงและมีประสิทธิภาพให้กับนักเรียน และแนวทางนี้อาจทำให้บางเขตขาดดุล เราไม่ได้ลดความช่วยเหลือจากโรงเรียนด้วยขวาน—เราทำด้วยมีดผ่าตัดและด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง

จำนวนเงินช่วยเหลือทั้งหมดที่จะระงับคือ 475 ล้านดอลลาร์ ฉันรู้ว่าวิธีนี้จะไม่เป็นที่นิยม เขตการศึกษามากกว่า 500 แห่งจะได้รับผลกระทบ และอีกกว่า 100 เขตจะสูญเสียความช่วยเหลือจากรัฐทั้งหมดในช่วงที่เหลือของปี

แต่ต้องมีการดำเนินการ เป็นช่วงปลายของปีงบประมาณ การจัดทำงบประมาณที่ขาดความรับผิดชอบในอดีต ประกอบกับนโยบายภาษีที่ล้มเหลว ซึ่งเปรียบเสมือนผ้าห่มผืนใหญ่ที่เปียกแฉะ ทำให้ขาดรายได้ภาษีและการเติบโตของงาน จำเป็นต้องมีขั้นตอนที่ไม่ธรรมดาเหล่านี้ แม้จะมีการกระทำที่กล้าหาญนี้ แต่จำไว้ว่าเราไม่ได้นำค่าเล็กน้อยจากการสอนในชั้นเรียนมาสักเล็กน้อย ไม่ได้บังคับให้เพิ่มภาษีทรัพย์สินของเราแม้แต่เพนนีเดียว

ให้ฉันทำซ้ำ ทุกดอลลาร์ในงบประมาณของโรงเรียนทุกแห่งที่อนุมัติในทุกเขตการศึกษาทั่วทั้งรัฐยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

เขตชานเมืองจะเสียสละ อำเภอเมืองจะเสียสละ เขตชนบทจะเสียสละ บางคนทั้งในและนอกห้องนี้จะกระตุ้นให้คุณถอยไปที่มุมและปกป้องสนามหญ้าของคุณเอง รัฐของเราอยู่ในภาวะวิกฤต คนเรามันเจ็บ ถึงเวลาแล้วที่เราทุกคนต้องต่อต้านการเรียกร้องที่เห็นแก่ตัวแบบดั้งเดิมเพื่อปกป้องสนามหญ้าของคุณเองด้วยค่าใช้จ่ายของรัฐของเรา ได้เวลาออกจากมุม ร่วมบำเพ็ญกุศล มากลางห้อง และร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการแก้ปัญหา ฉันขอให้พวกเราทุกคนมาที่ใจกลางห้องโดยสมัครใจ ยืนหยัดเพื่อผลประโยชน์พิเศษ เพื่อแก้ไขสภาพที่แตกสลายของเรา - ด้วยกัน สำหรับผู้ที่ยังคงปกป้องวิถีเก่าของการปกป้องสนามหญ้าที่เห็นแก่ตัวซึ่งอยู่ในมุมเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตำบลโปรดระวัง - ผู้มีความปรารถนาดีที่ต้องการนิวเจอร์ซีย์ที่ดีขึ้นและแข็งแกร่งขึ้นจะรวมตัวกันเพื่อเข้าไปในมุมเหล่านั้นและลาก คุณไปที่กลางห้องเพื่อทำให้รัฐของเราเป็นที่ที่เรารู้ว่ามันสามารถเป็นได้

โดยรวมแล้ว ฉันกำลังตัดการใช้จ่ายในโครงการของรัฐ 375 โครงการ จากทุกมุมของรัฐบาล

สงสัยจะฮิตกันหลายคน ฉันจะใช้อำนาจบริหารของฉันเพื่อดำเนินการตอนนี้ เพราะฉันต้อง

เมื่อนำมาเป็นแพ็คเกจ พวกเขาจะบรรลุการประหยัดที่จำเป็นและขจัดช่องว่างงบประมาณ 2 พันล้านดอลลาร์ของเรา

ฉันไม่มีความสุข แต่ฉันไม่กลัวที่จะตัดสินใจเหล่านี้เช่นกัน นี่คือสิ่งที่ผู้คนส่งฉันมาที่นี่เพื่อทำ

ฉันขอให้คุณในสภานิติบัญญัติแสดงความตรงไปตรงมาและความมุ่งมั่นเดียวกัน สำหรับการอยู่เฉยไม่ใช่ตัวเลือก นั่นคือเส้นทางที่ใช้เวลานานเกินไป

รอยตัดที่ฉันร่างไว้อาจฟังดูน่าทึ่ง และพวกเขาเป็น บางอย่างฟังดูเจ็บปวด และพวกเขาจะ

แต่ให้ฉันให้บริบทบางอย่างแก่คุณ ณ วันที่ 1 ของเดือนนี้ ประมาณครึ่งหนึ่งของงบประมาณถูกใช้ไปแล้ว รัฐ ณ วันที่ 31 มกราคมมีเงินเหลืออยู่ประมาณ 14 พันล้านดอลลาร์สำหรับปีงบประมาณปัจจุบัน จากจำนวนดังกล่าว เงินจำนวน 8 พันล้านดอลลาร์ไม่สามารถแตะต้องได้ - โดยสัญญา เช่นในกรณีของพนักงานของรัฐหรือการรักษาความพยายามในการกระตุ้นเงินของรัฐบาลกลาง ตามข้อกำหนดของรัฐธรรมนูญ ตามเงื่อนไขของพันธบัตรของเรา หรือตามกฎหมาย

ดังนั้นเมื่อมาถึง ฝ่ายบริหารของฉันมียอดคงเหลือ 6 พันล้านดอลลาร์เพื่อใช้งาน - ยอดคงเหลือ 6 พันล้านดอลลาร์เพื่อหาเงินออม 2 พันล้านดอลลาร์ เราต้องตัดเงิน 1/3 ของเงินทุนที่มีอยู่โดยเหลือเพียง 4 ½ เดือนในปีงบประมาณ

เราทุกคนถูกสอนตั้งแต่ยังเด็กว่าการทำสิ่งที่ถูกต้องไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป

เราเลือกที่จะไม่ใช้ลูกเล่นหรือสายคาดเพื่อซ่อนช่องว่างด้านงบประมาณหรือเลื่อนออกไปจนกว่าจะถึงปีหน้า ซึ่งอาจจะแย่กว่านั้นอีก เราปฏิเสธที่จะทำซ้ำความล้มเหลวในอดีต

เราเลือกที่จะเผชิญหน้ากับปัญหาโดยการปฏิรูปพฤติกรรมการใช้จ่ายของเรา และวางรากฐานสำหรับการปฏิรูปเพื่อให้เราสามารถซ่อมแซมการขาดดุลเชิงโครงสร้างที่จะยิ่งใหญ่ขึ้น หลายเท่าตัว ในปีงบประมาณหน้า 2011

ดังนั้นการตัดที่ฉันทำในวันนี้จึงไม่ง่าย — แต่จำเป็น

และอย่าพลาด: ลำดับความสำคัญของเราคือการลดและปฏิรูปพฤติกรรมการใช้จ่ายของรัฐบาลที่มากเกินไปของรัฐนิวเจอร์ซี เพื่อลดภาษี เพื่อส่งเสริมการสร้างงาน ลดขนาดรัฐบาลที่ป่องของเรา และให้ทุนสนับสนุนตามความรับผิดชอบของเรา และไม่ทิ้งให้คนรุ่นหลัง ในระยะสั้นเพื่อให้นิวเจอร์ซีเป็นบ้านสำหรับการเติบโตแทนที่จะเป็นกรณีตะกร้าทางการเงิน

เราได้กำหนดทิศทางใหม่ – ทิศทางที่กำหนดโดยคะแนนเสียงของชาวนิวเจอร์ซีย์ – และฉันไม่ได้ตั้งใจจะหันหลังกลับ ฉันจะไม่ทำลายศรัทธากับพวกเขาหรืออาณัติที่พวกเขามอบให้ฉัน

ประธานาธิบดีผู้ยิ่งใหญ่ โรนัลด์ เรแกน เคยกล่าวไว้ว่า: ผู้นำที่ครั้งหนึ่งเคยเชื่อมั่นว่าแนวทางปฏิบัติที่ถูกต้องคือแนวทางที่ถูกต้อง ต้องมีความมุ่งมั่นจะยึดมั่นและไม่สะทกสะท้านเมื่อต้องเผชิญกับความยากลำบาก

ในเวลาเพียงหนึ่งเดือน ฉันจะมาต่อหน้าคุณเพื่อวางแผนของฉันสำหรับปีงบประมาณ 2011 และปีต่อๆ ไป ความท้าทายในปีหน้าจะยิ่งใหญ่กว่าเดิม บาดแผลจะยิ่งลึกเข้าไปอีก หากจำเป็น การปฏิรูปจะยิ่งน่าทึ่งขึ้นไปอีก

แต่อย่าให้ปัญหานั้นแย่ลงไปอีก

ให้เราเริ่มกระบวนการปฏิรูปวันนี้

ให้เราฟังเจตจำนงของประชาชนและดำเนินการในทิศทางใหม่ที่มีความรับผิดชอบมากขึ้น

ขอให้เราดำเนินชีวิตตามวิถีที่ผู้คนได้จัดหาให้เราแล้ว และไม่รับค่าจ้างและเงินออมที่หามาอย่างยากลำบากจากเงินในกระเป๋า

ให้เรามีความกล้าที่จะเปลี่ยนแปลง ความเข้มแข็งที่จะมองทะลุผ่าน และวิสัยทัศน์ไม่เพียงแต่สร้างงบประมาณที่มั่นคงและยั่งยืนเท่านั้น แต่ยังสร้างสถานะที่ดีขึ้นที่สามารถเติบโตได้อีกครั้ง

ขอบคุณมาก. ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกาและขอให้พระเจ้าอวยพรรัฐนิวเจอร์ซีย์อันยิ่งใหญ่ต่อไป