ชายคนหนึ่งวิ่งผ่าน Empty Sky 9/11 Memorial ใน Liberty State Park หน้าแมนฮัตตันตอนล่างและ One World Trade Center ในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2017 ในเจอร์ซีย์ซิตี้ รัฐนิวเจอร์ซีย์รูปภาพ Gary Hershorn / Getty แมทช์คอมดีแค่ไหน
วันนี้เราระลึกถึง 16 thethวันครบรอบที่อัลกออิดะห์เรียกว่าปฏิบัติการเครื่องบิน ซึ่งเป็นการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่เป็นผลสืบเนื่องมากที่สุดในประวัติศาสตร์ ปฏิบัติการดังกล่าวทำให้นักรบญิฮาดเสียชีวิต 19 คน เหยื่อผู้บริสุทธิ์ 2,978 คน และผู้บาดเจ็บอีกหลายพันคน ไม่ต้องพูดถึงตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ถูกทำลาย เครื่องบินขับไล่สี่ลำถูกทำลาย เพนตากอนได้รับความเสียหายอย่างหนัก และประเทศชาติเปลี่ยนไปตลอดกาล
ในแมนฮัตตันตอนล่างและที่เพนตากอน—ทั้งหมดสร้างใหม่พร้อมอนุสรณ์สถานที่เหมาะสมในวันนั้น—การรำลึกถึงเหตุการณ์ 9/11 อันเคร่งขรึมตามปกติจะเกิดขึ้น คนที่จำได้อาจนึกย้อนไปสั้นๆ ถึงเช้าวันอังคารที่แดดจ้าเมื่อโลกเปลี่ยนไป บางคนจะพูดถึงมัน เช่นเดียวกับที่พ่อแม่และเพื่อนของพวกเขาเคยทำให้ฉันเบื่อหน่ายกับความทรงจำที่พวกเขาเคยอยู่เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2506 เมื่อประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีถูกลอบสังหาร ตอนนี้ฉันและเพื่อนๆ ได้ให้กำเนิดลูกๆ ของเราด้วยการระลึกถึงเหตุการณ์ 9/11 อย่างแม่นยำ
เมื่อเวลาผ่านไป เราสามารถเห็นปฏิบัติการเครื่องบินของอัลกออิดะฮ์และผลกระทบของมันได้อย่างชัดเจนซึ่งก่อนหน้านี้อยู่ไกลเกินเอื้อม ในช่วงหลายเดือนหลังเหตุการณ์ 9/11 เมื่อความตื่นตระหนกกลายเป็นความขุ่นเคืองที่ก่อให้เกิดความสามัคคีของชาติซึ่งพิสูจน์แล้วว่ารุนแรงและหายวับไป ยุคใหม่เริ่มต้นขึ้นสำหรับอเมริกาในการต่อสู้ระยะยาวกับการก่อการร้ายและลัทธิหัวรุนแรงของอิสลามิสต์ ความขัดแย้งดังกล่าวขยายออกไปอย่างไรในช่วง 16 ปีที่ผ่านมา?
ประการแรก ควรสังเกตว่าชุมชนข่าวกรองของเราได้ทำงานที่น่ายกย่องในการป้องกันไม่ให้ผู้ก่อการร้ายที่เสียชีวิตจำนวนมากอยู่ห่างจากชายฝั่งของเราตั้งแต่ 9/11 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การทำงานเป็นทีมของ FBI-NSA ในการทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรข่าวกรองต่างประเทศอย่างใกล้ชิด ได้ทำลายแผนการก่อการร้ายหลายร้อยรายการที่ยังคงเฟื่องฟูดังที่พวกเขากล่าวในการค้าสายลับ ญิฮาดได้ดำเนินการโจมตีงานแต่งงานครั้งใหญ่ในสหรัฐอเมริกาเป็นศูนย์ในช่วง 16 ปีที่ผ่านมา—และไม่ใช่เพื่อ ขาดความพยายาม .
อันที่จริง นับตั้งแต่เหตุการณ์ 9/11 ความร่วมมือต่อต้านการก่อการร้ายของ FBI-NSA ได้เติบโตขึ้นอย่างมีประสิทธิภาพในการหยุดยั้งกลุ่มญิฮาด ก่อนที่พวกเขาจะสังหารบรรดานักเสรีนิยมพลเรือนมักจะบ่นว่าผู้ก่อการร้ายเหล่านี้จำนวนมากไม่มีอันตราย และผู้จินตนาการถูกดักจับโดยผู้ให้ข้อมูลของรัฐบาล . นี่เป็นผลพลอยได้จากความสำเร็จของการต่อต้านการก่อการร้ายในประเทศของเราในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
แม้ว่าพวกญิฮาดซึ่งมักจะคิดเอาเองว่าฆ่าคนอเมริกันที่บ้านตั้งแต่ 9/11 ผู้ก่อการร้ายเหล่านี้ส่วนใหญ่ได้รับแรงบันดาลใจ—ไม่ได้ถูกชี้นำ—โดยกลุ่มผู้นับถือศาสนาที่มีความรุนแรงในต่างประเทศ ในกรณีทั่วไป การโจมตีที่เลวร้ายที่สุดคือการสังหารหมู่เมื่อเดือนมิถุนายน 2559 ที่ไนท์คลับ Pulse ของออร์แลนโด คร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ไป 49 คน; ทว่าฆาตกรของพวกเขา Omar Mateen ซึ่งเป็นพลเมืองอเมริกันโดยกำเนิด แม้จะเห็นได้ชัดว่าได้รับแรงบันดาลใจจากรัฐอิสลาม แต่ก็ไม่ได้ถูกกำกับโดยพวกเขา เว้นแต่ในจิตใจที่เจ็บป่วยของเขาเอง .
การเพิ่มขึ้นของกลุ่มรัฐอิสลาม (ไอเอส) ด้วยค่าใช้จ่ายของอัลกออิดะฮ์ เป็นผลพลอยได้จากความสำเร็จในการต่อต้านการก่อการร้ายของเรานับตั้งแต่เหตุการณ์ 9/11 แฟรนไชส์ผู้ก่อการร้ายระดับโลกที่โจมตีบ้านเกิดของเราเมื่อ 16 ปีที่แล้วยังไม่เปิดตัว แต่ก็ลดลงอย่างไม่ต้องสงสัย ซุปเปอร์สตาร์ส่วนใหญ่ที่ช่วยวางแผนและดำเนินการปฏิบัติการเครื่องบินนั้นตายไปนานแล้วหรือถูกควบคุมตัว
ที่โด่งดังที่สุดคือ โอซามา บิน ลาเดน เองถูกหน่วยซีลของกองทัพเรือสหรัฐสังหารที่เซฟเฮาส์ของปากีสถานในเดือนพฤษภาคม 2011 หลังจากการไล่ล่าทั่วโลกโดยสายลับและหน่วยคอมมานโดของเราเกือบทศวรรษ นับแต่นั้นมา หมายเลขสองที่รับใช้มายาวนานของเขาคือ อัยมัน อัล-ซาวาฮิรี ชายคนหนึ่งที่มี an อดีตลึกลับที่เถียงไม่ได้ มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการนำ Al-Qa'ida กลับสู่ระดับสูงสุดของเกมญิฮาด
สถาปนิกชั้นนำของเหตุการณ์ 9/11 ผู้ประกอบการญิฮาด คาลิด ชีค มูฮัมหมัด อยู่ในความดูแลของเราตั้งแต่ปี 2546 เมื่อเขาถูกจับกุม—อีกครั้ง—ในปากีสถาน แม้จะยังเหลืออยู่ คำถามที่ไม่มีคำตอบที่สำคัญเกี่ยวกับ KSM (ดังที่เขารู้จักในแวดวงต่อต้านการก่อการร้าย) ไม่มีใครที่มีอำนาจในวอชิงตันในช่วง 16 ปีที่ผ่านมาดูเหมือนจะกระตือรือร้นที่จะตอบคำถามเหล่านี้ นี่เป็นรูปแบบหนึ่งในระบบราชการของรัฐบาลกลางของเรา ซึ่งแสดง ความสงสัยแปลก ๆ เกี่ยวกับการคลี่คลายมิติเต็ม ของการโจมตีของผู้ก่อการร้ายรายใหญ่ ไม่ว่าจะรวมถึงญิฮาดหรือไม่ก็ตาม
พลังงานและศักดิ์ศรีของอัลกออิดะฮ์ส่วนใหญ่ในแวดวงอิสลามิสต์ถูกกลุ่มไอเอสซึมซับ แม้ว่ากลุ่มดังกล่าวจะอยู่ภายใต้แรงกดดันทางทหารอย่างร้ายแรงในอิรักและซีเรียที่นำโดยสหรัฐฯ ทั้งหมดที่สามารถระบุได้อย่างชัดเจนก็คือปฏิบัติการเครื่องบินอัลกออิดะฮ์ไม่เคยถูกจำลองแบบมาก่อน ซึ่งกล่าวถึงบางสิ่งที่สำคัญเกี่ยวกับความพยายามในการต่อต้านการก่อการร้ายของเรามาตั้งแต่ปี 2544
เนื่องจากไม่มีทางเลือกอื่น นักรบญิฮาดทั่วโลกจึงหันไปใช้การก่อการร้ายที่เริ่มด้วยตนเองในตะวันตก รวมทั้งสหรัฐอเมริกา การจู่โจมทีละเล็กทีละน้อยเหล่านี้ไม่ส่งผลกระทบทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคมจากเหตุการณ์ 9/11 อันที่จริง เว้นแต่คุณจะเป็นหนึ่งในคนโชคร้ายไม่กี่คนที่ถูกฆ่าหรือพิการจากการโจมตีของญิฮาดเหล่านี้ พวกมันมีลักษณะคล้ายกับความรำคาญมากกว่าภัยคุกคามร้ายแรงต่อวิถีชีวิตของเรา
อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรหยุดนิ่งอยู่กับที่ เนื่องจากมีขยะและความโง่เขลามากมายในการต่อต้านการก่อการร้ายของอเมริกาในช่วง 16 ปีที่ผ่านมา ที่เลวร้ายที่สุด บางที—เพราะมันส่งผลกระทบต่อประชาชนจำนวนมากทุกวัน—คือการบริหารความปลอดภัยการขนส่งที่แย่มาก ซึ่งแสดงถึงการแสดงออกที่สมบูรณ์แบบของ ความปรารถนาในโรงละครการรักษาความปลอดภัยมากกว่าการรักษาความปลอดภัยที่แท้จริง . อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก TSA สร้างงานในเกือบทุกเขตรัฐสภาในประเทศ เราจึงไม่ควรคาดหวังว่าจะมีการปฏิรูปอย่างจริงจัง—เลิกยุบเลิกไปน้อยกว่ามากเพื่อสนับสนุนโครงการรักษาความปลอดภัยของสายการบินที่จริงจัง—ในเร็วๆ นี้
ที่กล่าวว่าความร้ายกาจของ TSA ลดลงเมื่อเทียบกับสงครามหายนะที่เราได้ทำใน Greater Middle East ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาตั้งแต่ 9/11 แม้ว่าการบุกรุกอย่างกะทันหันของอัฟกานิสถานภายในเวลาไม่ถึงสองเดือนหลังจากที่ตึกแฝดถล่มลงมานั้นเป็นเรื่องศีลธรรมและจำเป็น และการล่มสลายอย่างกะทันหันของตอลิบานด้วยน้ำมือของกองกำลังพิเศษและหน่วยปฏิบัติการของซีไอเอของเรานั้นน่าประทับใจอย่างปฏิเสธไม่ได้ -off แทนที่จะเป็นเทมเพลตสำหรับความสำเร็จในอนาคต
การขับไล่กลุ่มตอลิบานออกจากกรุงคาบูลเป็นการสำรวจเชิงลงโทษแบบคลาสสิกที่ไม่ได้รับอนุญาตอย่างไม่ฉลาดให้ปฏิบัติภารกิจคืบคลานเข้าสู่การฝึกระยะยาวในสิ่งที่เราสร้างประเทศในระยะยาวอย่างไพเราะ (และไม่ถูกต้อง) ในทางปฏิบัติ นี่เท่ากับพยายามทำให้อัฟกานิสถานไม่ใช่อัฟกานิสถาน และได้ขยายออกไปเหมือนกับความพยายามของต่างชาติในการทำเช่นนี้ตลอด 2,300 ปีที่ผ่านมา เมื่ออเล็กซานเดอร์มหาราชเกิดความแตกแยก อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งรณรงค์ต่อต้านความชั่วร้ายในตะวันออกกลางของเรา ได้พิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถปลดกองทัพของเราออกจากอัฟกานิสถานได้ ซึ่งตอนนี้เป็นสงครามที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของอเมริกาเท่าที่เคยมีมา แคมเปญที่ถึงวาระของเราในประเทศนั้นได้กลายเป็นความพยายามหลายชั่วอายุคนซึ่งดูเหมือนไม่มีใครในวอชิงตันไม่รู้ว่าจะออกไปได้อย่างไร
การรุกรานอิรักของเราในฤดูใบไม้ผลิปี 2546 นั้นไม่มีศีลธรรมและฉลาดน้อยกว่า แท้จริงแล้ว นักยุทธศาสตร์ปราชญ์กำลังเตือน caution ต่อการเคลื่อนไหวดังกล่าวก่อนที่มันจะเกิดขึ้นก็ไม่มีประโยชน์ ในขณะที่ปฏิเสธไม่ได้ว่าซัดดัม ฮุสเซนเป็นเผด็จการที่น่ากลัวด้วยเลือดจำนวนมหาศาลในมือของเขา สิ่งที่ขับไล่เขาออกจากอำนาจที่ทำได้สำเร็จคือการมอบอิรักให้ตัวแทนของอิหร่าน ซึ่งรับประกันว่าจะมีสงครามกลางเมืองหลายฝ่ายเป็นเวลาหลายทศวรรษ สิ่งนี้ก็คาดเดาได้ง่ายเช่นกัน และบางคนก็คาดการณ์ไว้ในชุมชนข่าวกรองของเราก่อนการรุกรานอิรักจะเริ่มต้นขึ้น แต่ไม่มีใครฟัง ความเป็นจริงไม่ได้หยุดนิ่งในจิตวิญญาณอันรุนแรงหลังเหตุการณ์ 9/11 ของการทำสงครามที่ดุเดือดในตะวันออกกลางเพื่อแก้ปัญหาญิฮาดของเราอย่างน่าอัศจรรย์
นอกเหนือจากความเสียหายมหาศาลต่ออำนาจและศักดิ์ศรีของอเมริกาที่เกิดจากแฮชเชิงกลยุทธ์ที่เราได้ยึดครองอัฟกานิสถานและอิรักของเราแล้ว ยังมีค่าเสียโอกาสมากมายเช่นกัน หลังจากใช้เวลากว่าทศวรรษครึ่งในการต่อสู้กับกลุ่มกบฏในตะวันออกกลาง กองทัพของเราไม่พร้อมอย่างยิ่งที่จะทำสงครามกับคู่แข่งประเภทเดียวกัน มี หลักฐานเพียบ กองทัพสหรัฐฯ ซึ่งเน้นไปที่การต่อต้านการก่อความไม่สงบมาหลายชั่วอายุคนโดยเสียค่าใช้จ่ายเกือบทุกอย่าง ถูกรัสเซียไม่จัดประเภทอย่างจริงจังในพื้นที่วิกฤต เช่น สงครามอิเล็กทรอนิกส์และปืนใหญ่ การต่อสู้กับรัสเซียจะทำให้กองทหารอเมริกันประหลาดใจ
ไม่ใช่ว่ากองทัพเรือของเราดูดีขึ้น สงครามที่ไม่รู้จบของเราในตะวันออกกลางทำให้กองทัพของเราอดอยากเพื่อเงินทุน ในขณะที่ก่อให้เกิดความคิดที่มหัศจรรย์และการหลบหนีเชิงกลยุทธ์ และด้วยเหตุนี้ กองทัพเรือสหรัฐฯ จึงดูเหมือนว่าจะมี สูญเสียความสามารถพื้นฐานในการแล่นเรือและนำทางโดยไม่ชนกับเรือลำอื่น . เมื่อพิจารณาว่ากองทัพเรือของเราเป็นผู้ค้ำประกันเสรีภาพในการเดินเรือเพื่อการค้าโลก—ไม่ต้องพูดถึงการยับยั้งหลักในการต่อต้านการผจญภัยของจีนในน่านน้ำนอกเอเชียตะวันออก—ไม่เป็นผลดีต่อสันติภาพและความมั่นคงทั่วโลก
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเพิ่มจำนวนนิวเคลียร์ เผด็จการทุกคนบนโลกได้รับข้อความที่ชัดเจนในปี 2546 ว่าหากคุณไม่มีอาวุธที่มีอำนาจทำลายล้างสูง วอชิงตันอาจตัดสินใจเปลี่ยนระบอบการปกครองของคุณตามเจตนารมณ์ของอเมริกา สิ่งที่คุณไม่อยากเป็นจริงๆ ก็คือซัดดัม ฮุสเซน ผู้ซึ่งพยายามโน้มน้าวให้ศัตรูของเขาเชื่อว่าเขามี WMD ทั้งที่จริงแล้วเขาไม่ได้ทำ
ราวกับว่าบทเรียนนั้นไม่ชัดเจนอย่างลบล้าง การล่มสลายของ Muammar Gaddafi ที่น่าอับอายในปี 2011 ด้วยน้ำมือของกลุ่มกบฏที่ได้รับการสนับสนุนจาก NATO ในลิเบียบ้านเกิดของเขา เพิ่มรายละเอียด หลังจากเฝ้าดูการล่มสลายของซัดดัม เผด็จการที่ครั้งหนึ่งเคยโกงก็เลือกที่จะไปทางด้านขวาของวอชิงตันในปลายปี 2546 ยกเลิกโปรแกรม WMD ของเขาและให้ความร่วมมืออย่างเงียบ ๆ ในสงครามต่อต้านญิฮาดของอเมริกา
เขารักษาคำพูด เล่นตามกฎของวอชิงตัน และช่วยในการต่อสู้กับอัลกออิดะฮ์ แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่เป็นผลดีแก่กัดดาฟีเมื่อเขาเผชิญกับการก่อกบฏ ซึ่ง NATO ได้ช่วยเหลือการโจมตีทางอากาศและความช่วยเหลือทางทหาร กัดดาฟีจบชีวิตในคูน้ำทิ้ง ถูกเยาะเย้ยโดยกลุ่มกบฏที่ยิงเขาเข้าที่ศีรษะขณะล้อเลียนเขา ไม่มีใครได้รับข้อความที่นี่—ว่าอเมริกาไม่รักษาคำพูด ดังนั้นอย่าทิ้ง WMD ของคุณเลย—ชัดเจนกว่าเกาหลีเหนือซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ใน Axis of Evil ที่ไร้สาระของ George W. Bush ไม่กี่เดือนหลังจากปฏิบัติการเครื่องบิน ขณะนี้ เรากำลังยุ่งอยู่กับการใช้อาวุธนิวเคลียร์ที่น่าตกใจกับเปียงยาง ซึ่งตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่ทำผิดพลาดซ้ำซากในเชิงกลยุทธ์ของอิรักของซัดดัมหรือลิเบียของกัดดาฟี ไม่น่าแปลกใจเลยที่เกาหลีเหนือไม่มีความสนใจในการเจรจากับอเมริกาเกี่ยวกับอาวุธนิวเคลียร์ของตน วิกฤตทางภูมิรัฐศาสตร์ที่น่ากลัวนี้อาจเป็นมรดกที่สำคัญที่สุดของ 9/11
John Schindler เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยและอดีตนักวิเคราะห์และเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของ National Security Agency เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการจารกรรมและการก่อการร้าย เขายังเป็นนายทหารเรือและศาสตราจารย์วิทยาลัยการสงครามอีกด้วย เขาตีพิมพ์หนังสือสี่เล่มและอยู่บน Twitter ที่ @ 20 Committee
