ตัวละคร 'ความงามและสัตว์เดรัจฉาน' เปลี่ยนจาก 1991 เป็น 2017 อย่างไร

ด้วยทีมดาราดังระดับ A-List ที่นำแสดงและพลังการตลาดของดิสนีย์ที่อยู่เบื้องหลัง อาจไม่น่าแปลกใจเลยที่การแสดงสด 'Beauty and the Beast' (ซึ่งครองสถิติบ็อกซ์ออฟฟิศในเดือนมีนาคมไปแล้ว) คือ พุ่งเข้าหา a บ็อกซ์ออฟฟิศรวม 1 พันล้านดอลลาร์

ฉันซึ่งเป็นผู้หญิงอายุ 24 ปี เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ช่วงสุดสัปดาห์ (มีส่วนทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีมูลค่า 170 ล้านดอลลาร์ในการขายตั๋วในอเมริกาเหนือ) ซึ่งเป็นตัวแทนที่สมบูรณ์แบบของกลุ่มประชากรเป้าหมายที่ประสานกันอย่างเชี่ยวชาญของภาพยนตร์เรื่องนี้: ใครบางคนที่มีความทรงจำที่มีความสุขในการชมภาพยนตร์ต้นฉบับ ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่เติบโตขึ้น ความรู้สึกดีๆ ต่อ Harry Potter-alum Emma Watson และความใคร่ที่นักแสดงชาวอังกฤษหล่อเหลากระตุ้นโดยอัตโนมัติ มันเป็นการอพยพไปยังโรงละครโดยไม่ได้ตั้งใจ: ฉันเหมือนซอมบี้ที่แสวงหาสมองหรือ มันตามมา อสูรเพศ เดินช้าๆแต่ไม่หยุดหย่อนไปยังภาพยนตร์ครอบครัวที่น่ายินดีที่ยวน แมคเกรเกอร์จะเล่นเป็นเชิงเทียน

เวอร์ชันใหม่นี้ ซึ่งกำกับโดย Bill Condon อย่างเชี่ยวชาญ แบ่งปัน DNA มากมายกับต้นฉบับที่ยอดเยี่ยม ซึ่งคุณคงยากที่จะหาคนที่มองเห็นและไม่ชอบมัน มันเป็นเรื่องคลาสสิก และเมื่อรวมกับการแสดงที่ยอดเยี่ยมและงบประมาณ 300 ล้านดอลลาร์ที่มองเห็นได้ชัดเจน หมายความว่าใช่ มันคือหนังที่ดี

แม้แต่ฉัน—กัปตัน Overanalyze ที่ขี้ขลาดตลอดกาล—ก็ชอบหนังเรื่องนี้จริงๆ ฉันอาจจะเสียน้ำตาครั้งหรือสองครั้ง ฉันจะเห็นมันเป็นครั้งที่สองได้อย่างง่ายดาย

แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่จู้จี้จุกจิก

ไม่เหมือนปี 2015 ซินเดอเรลล่า กำกับการแสดงโดย Kenneth Branagh ซึ่งปรับแต่งเรื่องราวเก่า นำเพลงออกและสร้างสุนทรียศาสตร์ใหม่ โฉมงามกับอสูรในปี 2017 ดูเหมือนกลัวที่จะเบี่ยงเบนไปจากแอนิเมชั่นคลาสสิกไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม การเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาทำนั้นมักถูกมองว่าเป็นแนวสูงส่งและไม่จำเป็นในบทภาพยนตร์ซึ่งไม่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงมากพอที่ช่วงเวลาเหล่านั้นจะดูเป็นธรรมชาติ

มอริเชียส

ในขณะที่ภาพยนตร์ในปี 1991 นำแสดงโดยมอริซในฐานะนักประดิษฐ์รูปร่างหน้าตาประหลาดและรูปร่างสมส่วน แต่เวอร์ชันของเควิน ไคลน์กลับกลายเป็นศิลปินที่ขี้อ้อนด้วยผมหางม้าเกลือและพริกไทยแสนโรแมนติก เขาอยู่เคียงข้างกันห่างจากโฆษณาของเซียลิส ไม่ผิดเสมอไปที่จะไปในทิศทางของ DILF-y กับ Maurice จนกว่ามันจะขัดกับการยืนยันของพวกเขาในการนำช่วงเวลาเดียวกันจากต้นฉบับกลับมาใช้ใหม่

ในเวอร์ชัน 1991 เมื่อเบลล์กลับมาบ้านและถามพ่อของเธอว่า ฉัน… แปลกไหม พ่อของเธอดึงตัวเองออกมาจากใต้สิ่งประดิษฐ์ลึกลับที่สวมเลนส์ขวดโค้กขนาดยักษ์ที่ทำให้ดวงตาของเขามีขนาดปกติถึงสามเท่า ลูกสาวของฉัน? แปลก? เขาตอบสนอง มันเป็นสายหัวเราะ ในเวอร์ชันนี้ คำตอบของ Maurice ดูเหมือนจะครุ่นคิด เหตุใดจึงต้องเก็บบทสนทนาเดิมไว้หากบริบทไม่นำไปใช้อีกต่อไป ตลก!ดิสนีย์

แต่การอพยพหนีจากมอริซเฒ่าผู้บ้าระห่ำซึ่งเคยไม่ไว้ใจและถูกดูหมิ่นจากเมืองนี้กลับทำให้ปฏิสัมพันธ์ระหว่างเขากับแกสตันสับสน เขาสงบและมีระดับเมื่อเขากลับมาที่เมืองเพื่อกล่าวหา Gaston ว่าพยายามฆ่า (lol k) - และเมื่อเมืองไม่เห็นด้วยกับเขาดูเหมือนว่าจะมีปฏิกิริยาตอบสนองแปลก ๆ ราวกับว่าโครงเรื่องเองรู้ว่ามันต้องไปที่ไหนสักแห่ง ไม่ได้จัดตั้งขึ้น

ไม่มีความหวาดกลัวที่ทำอะไรไม่ถูกที่ฉันจำได้อย่างชัดเจนเมื่อตอนเป็นเด็กที่ต้องการให้คนอื่นเชื่อคุณ แต่สูญเสียความไว้วางใจไปแล้วก่อนที่คุณจะเริ่ม มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่ Gaston สามารถเกลี้ยกล่อมเมืองให้ล็อคชายที่ไม่บ้านี้ออกไปตลอดกาลในโรงพยาบาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ ไม่เหมือนต้นฉบับ Gaston ไม่ได้จ่ายศพที่ลี้ภัยที่น่าขนลุก

แกสตัน

อาหารเสริมลดน้ำหนักอันดับหนึ่ง

แกสตันเป็นหนึ่งในวายร้ายดิสนีย์ตัวโปรดของฉัน เพราะเขาจัดการทันทีให้เป็นทั้งการ์ตูนล้อเลียนอันรุ่งโรจน์ของจ๊อคจอมบูดและตัวละครสามมิติที่ค่อนข้างอับอาย ถูกทำให้อับอาย โกรธเคืองจากความอัปยศอดสูนั้น และเขียนเรื่องราวใหม่ด้วยตัวเขาเอง หัวที่เขาเป็นฮีโร่

ในเวอร์ชันแอนิเมชั่น การสนทนาครั้งแรกของเขากับเบลล์จะบอกเราทุกอย่างที่เราจำเป็นต้องรู้ เขาก้าวร้าวทางร่างกาย หยิบหนังสือออกมาจากมือของเธอ เยาะเย้ยมันเพราะเขาสับสนกับหนังสือที่ไม่ใช่ภาพ และโยนมันลงไปในโคลน

ในตอนแรก Gaston ที่อัปเดตดูเหมือน… ค่อนข้างดี 2017 Gaston ไปหา Belle และ... ถามว่าเธอกำลังอ่านอะไรอยู่ เธอบอกเขาและถามว่าเขาอ่านหรือไม่ ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น แต่คุณรู้ไหม เอ่อ… อ่าน เขาตอบ เขินเล็กน้อย ไม่มั่นใจต่อต้านความยินดีทางปัญญา เป็นบทสนทนาที่ตัวเอกที่น่าอึดอัดใจของ indie-rom com พูดเมื่อผู้หญิงที่เขาชอบถามเกี่ยวกับวงดนตรีที่เขาไม่เคยได้ยินชื่อ เขาพยายามแสดงความเห็นใจเกี่ยวกับอาจารย์ใหญ่ที่ทำให้เธอดูสกปรกในเมือง เขานำดอกไม้เบลล์มาและถามว่าพวกเขาจะไปกินข้าวเย็นกันไหม สำหรับภาพยนตร์ที่แกสตันแกล้งทำเป็นแกล้งทำเป็นพูดกับตัวเองในกระจกก่อนหน้านี้ ดูเหมือนแกสตันจะเป็นคนร้ายอย่างไม่เคยมีมาก่อน

ฉันเปลี่ยนไปแล้ว! แกสตันบอกว่าพยายามให้เบลล์ให้โอกาสเขาตอนที่เขากลับมาจากสงครามหรืออะไรก็ตาม ไม่มีใครเปลี่ยนแปลงอะไรได้มากขนาดนั้น เบลล์ตอบกลับ โดยตัดราคาธีมและศีลธรรมของภาพยนตร์ที่เธอแสดงอยู่โดยสิ้นเชิง

ไม่ใช่ว่าฉันคิดว่าเบลล์ต้องออกไปกับแกสตัน ผู้คนสามารถปฏิเสธการออกเดทจากคนอื่นได้ แกสตันถาม เบลล์ตอบว่าไม่ เขาควรเคารพเรื่องนี้ แต่ต้นฉบับทำให้เรามี Gaston คนหนึ่งที่ต้อนเบลล์และบุกรุกพื้นที่ส่วนตัวของเธอซึ่งโยนรองเท้าบู๊ตที่เปื้อนโคลนบนหนังสือของเธอและบอกว่าผู้หญิงของเธอไม่ควรอ่านเพราะมันอาจทำให้พวกเขามีความคิด Gaston ใหม่นี้อาจเจอเรื่องไร้สาระ แต่เขาไม่รู้สึกเหมือนเป็นคนร้ายของดิสนีย์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะตระหนักถึงความผิดพลาดและตัดสินใจที่จะชดเชยมากเกินไปโดยเปลี่ยน Gaston เป็น Snidely Whiplash ที่จุดกึ่งกลางโดยผูก Maurice กับต้นไม้ที่มีเชือกยักษ์ที่น่าขบขันซึ่งดูเหมือนว่าควรใช้สำหรับหญิงสาวบนรางรถไฟหลังจากที่ Maurice ถุยน้ำลาย คุณจะ อย่าแต่งงานกับลูกสาวของฉัน! (ทำไมพวกเขาถึงใจร้ายกับแกสตันจัง!) เมื่อแกสตันเป็นคนเดียวในเมืองที่ฟังเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับสัตว์เดรัจฉานและออกไปช่วยเขาตามหาเบลล์

เนื้อเรื่องของ Gaston ที่เริ่มโกรธและตัดสินใจฆ่า Maurice ไม่เพียงแต่ดูเหมือนไม่เข้ากับตัวละครในเวอร์ชันของ Gaston ที่พวกเขาสร้างขึ้นเท่านั้น (แม้แต่ Le Fou ดูเหมือนจะยอมรับว่าความชั่วร้ายเป็นการพัฒนาตัวละครล่าสุด) แต่ยังทำหน้าที่ลบบางส่วนออกอย่างสมบูรณ์ ช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อนและสนุกที่สุดในภาพยนตร์แอนิเมชั่นต้นฉบับ

ในเวอร์ชัน 1991 Maurice เข้ามาในโรงเตี๊ยมเพื่อพูดเพ้อเจ้อเกี่ยวกับสัตว์เดรัจฉาน และทุกคนก็คิดว่าเขาเป็นคนบ้า แล้วคนพาลก็คิดแผน

LeFou ฉันเกรงว่าฉันกำลังคิดอยู่

งานอดิเรกที่อันตราย

ฉันรู้ว่า.

ดังนั้นการเริ่มต้นการบรรเลงของ Gaston และเนื้อเพลงที่เฉียบคมที่สุดของ Howard Ashman

ไม่มีใครวางแผนเหมือนแกสตัน
ถ่ายแบบถูกๆอย่างแกสตัน
วางแผนที่จะข่มเหง crackpot ที่ไม่เป็นอันตรายเช่น Gaston
ใช่ ฉันเป็นคนมีไหวพริบอย่างไม่รู้จบ
- ลงไปที่ส่วนลึกที่คุณลงมา
ฉันจะไม่เสียใจแม้แต่น้อย
ตราบใดที่ฉันได้สิ่งที่ต้องการในที่สุด

นั่นเป็นความชั่วร้ายที่น่ายินดีและน่าเสียดายที่พวกเขาตัดมันให้กับผู้ชายที่โกรธและพยายามฆ่าชายชราแบบสุ่ม

(ฉันจะบอกว่าการเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งของ Gaston ที่ฉันชอบคือการรวมบทกวีเกี่ยวกับวิธีที่ Gaston ยิงจากด้านหลังนั่นคือ เขียนโดย Menken และ Ashman สำหรับเวอร์ชันแอนิเมชั่น แต่ถอดออกเพราะมืดเกินไป เป็นการทำนายล่วงหน้าที่ดี)

แม่มด

เวอร์ชันปี 2017 ตัดสินใจที่จะให้แม่มดมีส่วนที่ใหญ่กว่าแค่หุ่นกระจกสีในอารัมภบทเล็กน้อย ในเวอร์ชั่นนี้เธอแอบซุ่มมาตลอดในฐานะผู้หญิงเร่ร่อนชื่อ Agatha a la Lucy Barker ใน สวีนีย์ ทอดด์.

มัน… ค่อนข้างจะบิดเบี้ยว แต่มันมีจุดประสงค์อะไรกันแน่? การมีเธอและเสียเวลาอธิบายและพบเธอมีประโยชน์อะไร อกาธารู้ว่าแกสตันพยายามฆ่ามอริซ—เธอช่วยชีวิตเขา—จากนั้นก็อยู่ที่นั่นในโรงเตี๊ยม ขณะที่แกสตันปฏิเสธและพยายามเรียกมอริสว่าบ้า นี้ดูเหมือนจะไม่ใช่โอกาสอีกครั้งสำหรับหนึ่งในการเรียนรู้บทเรียนคำสาปที่มีชื่อเสียงของเธอหรือไม่?

เธอปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งในตอนจบของหนังเพื่อยืนใกล้เบลล์มากเกินไปในขณะที่เธอร้องไห้ให้กับแฟนมอนสเตอร์ที่เสียชีวิตของเธอ และจากนั้นก็ใช้เวลาอันแสนหวานในการชุบชีวิตเขาและคนอื่นๆ ในวังที่เราเพิ่งดูไปตายไป เพียงเพื่อที่เราทุกคนจะได้น้ำตารื้น— กระตุกไปรอบ ๆ

สัตว์เดรัจฉาน

สัตว์ร้ายตัวนี้ช่างแห้งแล้งและขยันมากจนเขาอาจจะเล่นโดย Kelsey Grammer สิ่งที่เขา ไม่ใช่ น่ากลัว ภาพยนตร์แอนิเมชั่นใช้ความพยายามอย่างมากในการสร้างความตึงเครียด: ฉากที่มอริซเข้ามาในปราสาทเป็นครั้งแรก หรือเบลล์ที่เข้ามาในเวสต์วิงต้องห้ามนั้นทั้งตั้งใจและมืดมน และผู้ชมก็ได้รับรางวัลตอบแทน เมื่อเบลล์ขอให้สัตว์เดรัจฉานก้าวเข้าไปในแสงและเขาแสดงใบหน้าเป็นครั้งแรก นั่นเป็นช่วงเวลาที่คุณกระโดดกลับเข้าไปในที่นั่งของคุณ เมื่อเขากรีดร้องใส่เธอในเวสต์วิง มันช่างน่ากลัว

นี่ไม่ใช่ทางเลือกที่จำเป็นต้องแย่ แต่อีกครั้ง มันสับสนกับการยืนกรานที่จะรีไซเคิลช่วงเวลาในปี 1991 สัตว์ร้ายตัวนี้สวมเสื้อคลุมหางและกางเกงตลอดเวลา—ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อว่าเขายังเอาหน้าจุ่มลงในชามซุปแบบที่อสูรตัวก่อนทำ ซึ่งมีลักษณะเป็นสัตว์ที่เป็นสัตว์มานานจนลืมไปว่า ที่จะเป็นมนุษย์

ฉันจะบอกว่าลูกพี่ลูกน้องแมทธิวคำรามตัวเล็ก ๆ ในตอนท้ายเซ็กซี่

คนรับใช้

เป็นเรื่องเล็กน้อยที่ฉันมีกับสมมติฐานดั้งเดิมของเรื่องราวว่ามันไม่ยุติธรรมเลยที่พวกเขาถูกสาปให้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตเป็นเฟอร์นิเจอร์เพราะเจ้านายของพวกเขาเป็นกระเจี๊ยบ ในเวอร์ชั่นนี้ พวกเขาต้องรับผิดชอบเพราะ… พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลยตอนที่พ่อของบีสท์สอนบทเรียนชีวิตแย่ๆ ให้เขา ยังคงไม่ยุติธรรมจริงๆ ฉันหมายถึงชิปเป็นเด็ก มีสุนัขตัวหนึ่ง พวกเขามีความรับผิดชอบอย่างไร?

แต่สิ่งที่น่ากวนใจกว่านั้นคือวิธีที่เวอร์ชันนี้ระบุว่าครอบครัวของพวกเขาทุกคนที่อาศัยอยู่นอกปราสาทลืมเรื่องพวกนี้ไปอย่างน่าอัศจรรย์ คิดดูสิว่าจะมืดขนาดไหน! เฟอร์นิเจอร์จำครอบครัวของพวกเขาได้ และครอบครัวของพวกเขาจำพวกเขาไม่ได้ คู่สมรสของพวกเขาแต่งงานใหม่หรือไม่? ลูกไม่ได้ถามว่าแม่อยู่ไหน? มันสมเหตุสมผลกว่าที่จะจินตนาการว่าครอบครัวเต็มรูปแบบทั้งหมดอาศัยอยู่ในปราสาท ไม่อย่างนั้นชิปไปทำอะไรที่นั่น?

สวย

การ์ดจอดีแต่ถูก

ภาพยนตร์ปี 2017 พยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้เราดูแลแม่ของเบลล์ที่เสียชีวิตและเคยอาศัยอยู่ในปารีส มันยังไปไกลถึงขั้นแนะนำหนังสือนิทรรศการเวทมนตร์ที่แสดงให้เราเห็น… แม่ของเบลล์เสียชีวิต และเคยอาศัยอยู่ในปารีส ปรากฎว่าเธอเสียชีวิตจากโรคระบาด ด้วยความเคารพ แล้วมันสำคัญไฉน? เราได้เติมคำในช่องว่างที่แม่ของเบลล์เสียชีวิตแล้ว—โรคดูเหมือนจะเป็นทางเลือกที่สมเหตุสมผลแน่นอน แต่การยืนยันว่าเนื้อเรื่องหรือหัวข้อนั้นก้าวหน้าไปในทางที่มีความหมายอย่างไร? หากแนวคิดคือเบลล์กับอสูรสามารถเชื่อมโยงถึงแม่ที่หายไปของพวกเขาได้ เวลาน่าจะดีกว่านี้ในการแสดงให้เราเห็นช่วงเวลานั้น หรือเจาะลึกเรื่องราวเบื้องหลังของสัตว์เดรัจฉานซึ่งดูน่าสนใจทีเดียว แต่เราไม่เคยเห็นมาก่อน

ฉันชอบการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ในตัวละครของเบลล์ ทำให้เธอกลายเป็นนักประดิษฐ์ กล้าได้กล้าเสีย กล้าหาญกว่านี้หน่อย แต่ฉันหวังว่าพวกเขาจะพากย์เสียงของเอ็มม่า วัตสัน วัตสันฟังดูดี แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา เพลงของเธอต้องดีกว่าดี รัดกุมด้วยหัวใจและจิตวิญญาณ และเป็นเพลงที่ยาก! ไม่ควรมีความละอายหรือความอัปยศใด ๆ กับการใช้นักแสดงที่ดีที่สุดสำหรับบทบาทและให้เสียงที่ดีที่สุดสำหรับเธอ ดิสนีย์เคยทำมาตลอด—ลีอา ซาลอนก้าร้องเพลงให้ทั้งจัสมินและมู่หลาน พวกเขาทำเพื่อ Zac Efron ในตอนแรก ดนตรีโรงเรียนมัธยม ฟิล์ม.

Le Fou เป็นเกย์ ฉันเดา

เขาเต้นรำกับผู้ชายในตอนท้ายเป็นเวลา 0.4 วินาทีอย่างแท้จริง

การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

• 10 ปีที่รอคอย ตัดจาก Be Our Guest ซะจนคนอย่างฉันไม่สนเรื่องไทม์ไลน์ที่เปลี่ยนไป

• ไม่มีผมปกคลุมอีกต่อไปและทุก ๆ นิ้วของฉัน

• หายยัง? มารีสัญลักษณ์! บาแกตต์! รีบขึ้น! จากเพลงแรก

• พวกเขาเปลี่ยนช่วงเวลาสำหรับ ถ้าฉันรักเธอไม่ได้ จากการผลิตบรอดเวย์ด้วยเพลงใหม่ที่ลืมไม่ลงชื่อว่า ตลอดไป ที่ควรได้รับการขนานนามว่า Hey Oscars ตอนนี้คุณสามารถเสนอชื่อให้เราเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ฉันได้เชื่อมโยงไปยังทั้งสองเพลงที่ร้องโดย Josh Groban

• ในทั้งสองเวอร์ชัน เบลล์ขว้างก้อนหิมะใส่อสูรและเขาก็ตอบสนองโดยรวบรวม ยักษ์ ก้อนหิมะในการตอบโต้ ในภาพยนตร์แอนิเมชั่น เบลล์ขว้างก้อนหิมะก้อนที่สองและเจ้าอสูรก็โยนก้อนหิมะยักษ์ลงบนหัวของเขาเอง ในเวอร์ชันใหม่นี้ เขาสวมนาฬิกา Emma Watson เต็มหน้าด้วยก้อนหิมะขนาดยักษ์ มันทำให้เธอล้มลงอย่างแท้จริง