เซลฟี่ภาพแรกในปี 1839 โดย Robert Cornelius (หอสมุดรัฐสภา)
สำหรับนักศึกษามหาวิทยาลัยโคลัมเบีย Mike Murphy, the Chainsmokers’ #เซลฟี่ เป็นรำพึงที่ไม่น่าเป็นไปได้ ในขณะที่เขาและเพื่อนๆ เบียดเสียดกันรอบคอมพิวเตอร์เพื่อล้อเลียนมิวสิกวิดีโอสุดฮาที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับแฟชั่นที่แปลกใหม่ไม่แพ้กัน เมอร์ฟีก็มีช่วงเวลาที่เหมือนหลอดไฟ: เขาจะใช้เซลฟี่เป็นฉากหลังสำหรับโปรเจ็กต์ภาษาสเปนของเขา อย่างไรก็ตาม เขาพบปัญหาอย่างรวดเร็ว—หลังจากการค้นหาโดย Google หลายครั้งและการไปเยี่ยมชั่วโมงทำงานของอาจารย์หลายครั้ง เขายังไม่พบคำว่าเซลฟี่ในภาษาสเปน
พระองค์จึงทรงสร้าง
คำว่า เซลฟี่ ตัวเองไม่ได้ประกาศเกียรติคุณจนกระทั่งปี 2002 และกลายเป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของคำศัพท์ภาษาอังกฤษในปี 2013 เมื่อ when พจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ด ขนานนามว่าเป็นคำแห่งปี อย่างไรก็ตาม แนวคิดเบื้องหลังเซลฟี่ก็ไม่มีอะไรใหม่ ภาพถ่ายตนเองของ Robert Cornelius ถ่ายทำในปี 1839 เป็นหนึ่งในภาพถ่ายแรกของมนุษย์ และตั้งแต่นั้นมา ผู้คนต่างก็หลงใหลในความคิดที่จะถ่ายภาพตนเองด้วยกล้อง ในตอนนี้ เซลฟี่ตามแนวคิดของมวลชนเป็นผลผลิตของยุคเทคโนโลยี เมื่อทุกคนมี iPhone และโซเชียลมีเดียคือชีวิตทางสังคมรูปแบบใหม่
ทุกวันนี้ทำได้ง่ายมาก คุณเมอร์ฟีกล่าวโดยสังเกตความชัดเจน คุณสามารถดึงโทรศัพท์ออกมา ถ่ายรูปเซลฟี่ และโพสต์ได้ในเวลาไม่กี่วินาที
เมื่ออาจารย์สอนภาษาสเปนของ Mr. Murphy, Juan Pablo Jiménez-Caicedo ขอให้ชั้นเรียนของเขาไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ของเมืองเพื่อค้นหางานศิลปะฮิสแปนิก เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่าแกลเลอรี่บางแห่งไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพในอาคาร เขาเสนอให้นักเรียนถ่ายเซลฟี่หน้าทางเข้าพิพิธภัณฑ์เพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาได้เยี่ยมชมคอลเล็กชัน การทัศนศึกษาจะสิ้นสุดลงในโปรเจ็กต์วิดีโอขั้นสุดท้าย นายJiménez-Caicedo อธิบาย คุณเมอร์ฟีตัดสินใจว่าธีมสำหรับการตัดต่อภาพของเขาจะหมุนไปรอบๆ เซลฟี่ที่เขารวบรวมไว้ในแต่ละสถานที่ ตั้งแต่โบสถ์ไปจนถึงรูปปั้นในเซ็นทรัลพาร์ค
ขณะที่คุณเมอร์ฟีมองหาชื่อภาพยนตร์ เขาปฏิเสธกระแสภาษาสเปนที่ใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเทคโนโลยีในผลงานภาษาสเปน Spanglish ใช้ได้ แต่ฉันคิดว่าในฐานะนักภาษาศาสตร์ที่เหมาะสม คุณต้องใช้คำหรือสร้างคำในภาษาที่ถูกต้อง เขากล่าว Mr. Jiménez-Caicedo ยืนยันกับ Mr. Murphy ว่าเขาจะต้องใช้ความรู้พื้นฐานด้านภาษาสเปนของเขาจากการเรียนสองภาคเรียนเพื่อสร้างคำแปลที่น่าเชื่อถือของ เซลฟี่ . แม้ว่าคำพ้องความหมาย สาว มีอยู่มันเป็นพาดพิงลึกลับถึง Velazquez'sz ลาส เมนินาส และไม่ได้แทรกซึมวัฒนธรรมมวลชน ดังนั้น หลังจากดูพจนานุกรมเพื่อหารูปแบบต่างๆ ของภาพเหมือนตนเอง ภาพตนเอง และการเปลี่ยนวลีที่คล้ายกัน เขาจึงคิดคำนามเพศหญิงขึ้นมา autofotito , ภาพเหมือนตนเองขนาดเล็ก
ฉันเริ่มหัวเราะเพราะเมื่อเขาพูดว่า 'ฉันเป็นคนสร้างคำนี้ขึ้นมา' ฉันชอบสิ่งนั้น คุณจิเมเนซ-ไคเซโดเล่า ฉันสนับสนุนให้นักเรียนของฉันเป็นนักภาษาศาสตร์ ฉันเรียกพวกเขาว่านักภาษาศาสตร์ในการสร้าง
ในขณะที่เทคโนโลยีส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากโลกที่พูดภาษาอังกฤษในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา โลกาภิวัตน์ได้อนุญาตให้ประเทศภายนอกบริโภคอุปกรณ์ใหม่ๆ จากสหรัฐอเมริกาและยุโรป แม้ว่านักวิชาการจะพยายามตอบสนองต่อการไหลเข้าของคำศัพท์ทางเทคโนโลยีโดยการประดิษฐ์แนวคล้ายคลึงกันในภาษาสเปน การพัฒนาใหม่ๆ ก็เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง และชุมชนภาษาศาสตร์ไม่สามารถตามทัน คำศัพท์บางคำ เช่น อินเทอร์เน็ตและลาเรด ใช้สลับกันได้ คำอื่นๆ เช่น เซลฟี่ ยังคงมองหาคำที่เป็นพี่น้องกัน และตอนนี้ คำกริยา เช่น ทไวเทียร์ และ โพสเทียร์ ลอยอยู่ในการสนทนา ในขณะที่สิ่งตีพิมพ์ที่สำคัญของฮิสแปนิกใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษในการพิมพ์เพื่ออธิบายนวัตกรรมทางเทคโนโลยี
รายการข่าวล่าสุดของโคลอมเบียนำเสนอเจ้าของยาเสพติดซึ่งถูกจับได้และถูกคุมขังด้วยรูปเซลฟี่ที่แฟนสาวของเขาโพสต์บน Facebook เช่นเดียวกับในสหรัฐอเมริกา ฟีดระหว่างประเทศของ Facebook และ Twitter เต็มไปด้วยใบหน้าเป็ดและภาพที่มีความยาวแขนหรือในกระจกห้องน้ำ ปรากฏการณ์เซลฟี่ได้ท้าทายพรมแดนและต้องการการยอมรับจากทั่วโลก
ด้วยคำพูดใหม่ของเขา คุณ Murphy กำลังให้อุปกรณ์สื่อสารแก่ประชากรฮิสแปนิกในขณะที่ต่อสู้กับผลกระทบของเทคโนโลยีต่อ Castilian Spanish ด้วยความช่วยเหลือของนาย Jiménez-Caicedo เขาตั้งใจที่จะรวม autofotito เข้าไปใน พจนานุกรมของราชบัณฑิตยสถานแห่งภาษาสเปน โดยจะได้รับการยอมรับในระดับสากลโดยเป็นส่วนหนึ่งของศัพท์ภาษาสเปน
ฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้านักเรียนที่ไม่ใช่ชาวสเปนเชื้อสายสเปนได้สร้างคำขึ้นมา นายเมอร์ฟีกล่าว มันแสดงให้เห็นถึงความเคารพในภาษาของฉัน และความทุ่มเทของฉันในการเรียนรู้ภาษานั้น และความพยายามของฉันที่จะมีส่วนร่วมกับมัน
