Janet McTeer และ Liev Schreiber ใน สัมพันธ์อันตราย .Jason Bell สร้างจากนวนิยายของปิแอร์ โชเดอร์ลอส เด ลาโคลส ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2325 และกลายเป็นบทละครที่ได้รับรางวัลโดยคริสโตเฟอร์ แฮมป์ตัน 200 ปีต่อมา ความสัมพันธ์ที่อันตราย กลับมาที่บรอดเวย์เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีบนเวที การแสดงตลกเซ็กซี่เกี่ยวกับขุนนางฝรั่งเศสที่เสื่อมโทรมและไร้ศีลธรรมในสมัยก่อนการปฏิวัติซึ่งไม่มีอะไรดีไปกว่าความเบื่อหน่ายของพวกเขามากกว่ากินเค้กและสร้างความหายนะให้กับการแสดงตลกในห้องนอนของกันและกันยังคงสูดกลิ่นของความขัดแย้ง แต่ในการผลิตใหม่ที่เชื่องเชื่องที่บูธ นำแสดงโดย Janet McTeer และ Liev Schreiber ทัศนคติก็อยู่ที่นั่น แต่คนนอกกลับหายไป
เขาเล่นเป็น Vicomte de Valmont นักบวชไร้ยางอายที่ใช้และละทิ้งการพิชิตทางเพศของเขาเพื่อความสุขซาดิสต์ของตัวเอง เธอคือ Marquise de Merteuil อดีตคู่รักของเขา และจอมวางแผนที่โหดเหี้ยมที่จัดการกับผู้ชายในลักษณะเดียวกัน ฉันเกิดมาเพื่อครองเพศของคุณ เธอบอก Valmont และล้างแค้นให้ตัวเอง ความพยายามครั้งล่าสุดของเธอในการพิสูจน์ว่ามันเริ่มต้นขึ้นเมื่อเธอเรียกวาลมงต์เพื่อก่อกวน ด้วยความโกรธแค้นเพราะการทะเลาะวิวาทครั้งล่าสุดของเธอได้ทิ้งให้เธอแต่งงานกับสาวพรหมจารีอายุ 15 ปีที่ไร้เดียงสาและเลี้ยงในคอนแวนต์ชื่อ Cecile Volanges เธอขอให้ Valmont ล้างแค้นให้กับชื่อเสียงที่เสียหายของเธอด้วยการเกลี้ยกล่อมเด็กสาวและทำลายความบริสุทธิ์ของเธอก่อนงานแต่งงาน อย่างไรก็ตาม Valmont ได้จับตามองมาดามเดอตูเวลหญิงสาวที่แต่งงานแล้วที่บริสุทธิ์สวยงามและเคร่งศาสนา ดังนั้นเขาจึงวางแผนของตัวเองเพื่อทำลายล้างผู้หญิงสองคนบนเตียงแทนที่จะเป็นคนเดียวและสนุกไปกับความตื่นเต้นในการดูพวกเขาทรยศต่อค่านิยมและอุดมคติทางศีลธรรมที่มีจิตใจสูงส่งในความทุกข์ระทมของความปีติยินดี ถ้าเขาประสบความสำเร็จทั้งสองภารกิจ เขาต้องการรางวัล—ในตอนเย็นบนเตียงกับ Marquise เองเพื่อประโยชน์ในสมัยโบราณ ดังนั้นพวกเขาจึงต่อรองราคาอย่างชั่วร้ายซึ่งเต็มไปด้วยความโหดร้ายที่ไร้หัวใจ และผู้ชมก็เดิมพันด้วยตัวของมันเองเพื่อดูว่ามีผู้ชมกี่คนที่สามารถผ่านมันไปได้ ที่ตัวอย่างนักวิจารณ์ที่ฉันเข้าร่วม ที่นั่งว่างหลังช่วงพักครึ่งระบุว่ามีสมาชิกกี่คนที่ไม่ได้ไป
การแสดงครั้งแรกที่ยาวนาน น่าเบื่อหน่าย และพูดจาไม่ปรานีของการผลิตสามชั่วโมงนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่คนร้ายไร้ยางอายสองคนนำแผนการที่พวกเขาฟักออกมาไปสู่การเคลื่อนไหว องก์ที่สองมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่พวกเขาประสบความสำเร็จ เมื่อการล่อลวงของพวกเขาย้อนกลับมา พวกเขาได้รับผลตอบแทน และทุกคนก็พบกับจุดจบที่เลวร้าย ฉันได้เห็นผลงานที่ยอดเยี่ยมของ ความสัมพันธ์ที่อันตราย รวมทั้งภาพยนตร์ห้าเรื่อง นี่ไม่ใช่หนึ่งในนั้น Alan Rickman ผู้มีปากแหลมคมทำให้การนำเข้าสเตจดั้งเดิมจากลอนดอนอ่อนแอลง ภาพยนตร์ปี 1988 ของ Stephen Frears ถูกทำลายโดยการแสดงที่อันตรายถึงชีวิตของ John Malkovich นักแสดงผู้เคราะห์ร้ายที่เล่นร้ายอย่างร้ายกาจซึ่งเล่น Valmont ที่ห้าวหาญในฐานะเฟย์ส่งเสียงหอนอย่างเบื่อหน่ายซึ่งไม่เหมาะกับ Merteuil ของ Glenn Close ในที่สุดตัวละครนั้นก็มาถึงชีวิตที่สั่นสะท้านและหลงใหลเมื่อโคลิน เฟิร์ธพร่างพรายเข้ามามีบทบาทในภาพยนตร์ดัดแปลงของ Milos Forman ในปี 1989 วาลมงต์ ตรงข้ามกับแอนเน็ตต์ เบนนิ่งผู้มีเสน่ห์
ในการบรรเลงปัจจุบัน ร้อยแก้วที่สง่างามของคริสโตเฟอร์ แฮมป์ตัน ไม่ได้เสิร์ฟอย่างดีโดยนักแสดงที่วิ่งผ่านบทสนทนาหรือกลืนมันเหมือนขนมจากจุดรับสัมปทาน ดาราทั้งสองดูเหมือนถูกใส่กุญแจมือตามบทบาทของพวกเขา พวกเขาไม่มีร่างกาย เซ็กซี่ หรือมีพลังมากพอ การได้ยินมารยาทของ McTeer สำเนียงภาษาอังกฤษที่เน้นเสียงนั้นฟังดูไร้สาระและมักอ่านไม่เข้าใจ และการได้เห็นชไรเบอร์ที่หยาบคายและเกเรวางตัวอย่างเย้ายวนบนเก้าอี้นวมในวิกผมแบบผงและเสื้อคลุมไหมก็ดูงี่เง่า ดวงตาที่หรี่ลงและรอยยิ้มที่เยือกเย็นของเธอบ่งบอกถึงตัวละครของพวกเขามากกว่าคำพูดที่ปะปนกันไปทั้งหมด และยิ่งกว่านั้นเกี่ยวกับเกมการมึนเมาและการวางอุบายที่พวกเขาเล่นโดยเสียค่าใช้จ่ายจากคนรอบข้าง เมื่อทั้งสองอยู่คนเดียวบนเวที พวกเขาจับคู่คำต่อคำในการแลกเปลี่ยนโค้งของพวกเขา เปลี่ยนการสนทนาให้กลายเป็นเกมหมากรุกที่ชั่วร้าย แต่นักแสดงที่เหลือภายใต้ทิศทางที่ไม่สม่ำเสมอของ Josie Rourke นั้นขาดความเอร็ดอร่อยอย่างมาก ส่วนใหญ่ยุ่งเกินไปกับการต่อสู้กับสำเนียงที่หลอกลวงเพื่อให้ดูเหมือนเป็นของแท้ ที่เลวร้ายที่สุดคือนักแสดงหญิงชาวเดนมาร์กนำเข้าจากลอนดอนชื่อ Birgitte Hjort Sorensen เป็น Madame Tourvel ซึ่งแสดงฉากนิทรรศการที่ไม่ต่อเนื่องซึ่งเธอต่อสู้กับอุดมคติของเธอก่อนที่จะยอมจำนนต่อความก้าวหน้าของ Vamont ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไมในชุดที่ตกแต่งอย่างประณีตของ Tom Scutt โดยเน้นด้วยโคมระย้าห้าดวง ภาษาฝรั่งเศสที่ร่ำรวยและสบาย ๆ โลกสูง อาศัยอยู่ภายในที่ผนังพัง สีลอก และปูนฉาบแตก หากความคิดนี้เป็นอุปมาที่มองเห็นได้สำหรับความเสื่อมโทรมภายในที่กัดกินที่ศูนย์กลางของความวุ่นวายทางศีลธรรมภายในตัวละครเอง มันก็จะสะท้อนทุกสิ่งอื่นๆ เกี่ยวกับการฟื้นคืนชีพในปัจจุบันของ ความสัมพันธ์ที่เป็นอันตราย- มุ่งร้าย เบี่ยงเบนความสนใจ และความผิดหวังครั้งใหญ่
