ทุกคนในแมนฮัตตันรู้จักผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมและไม่เคยแต่งงานUnsplash
ถ่ายทอดสดพิธีแต่งงาน bbc
เมื่อรับประทานอาหารกลางวันเมื่อวันก่อน ฉันกำลังซุบซิบกับผู้ชายที่ฉันเพิ่งพบอย่างเลวทราม เรากำลังคุยกันเรื่องเพื่อนร่วมกันสองสามคน เขารู้จักสามีและฉันรู้จักภรรยา ฉันไม่เคยพบสามีและไม่ได้เจอภรรยาเป็นปีๆ (ยกเว้นการบังเอิญเจอเธอที่ถนน) แต่ตามปกติแล้ว ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับสถานการณ์นี้
มันจะจบลงไม่ดีฉันพูด เขาเป็นคนไร้เดียงสา นกพิราบอุจจาระ เขามาจากบอสตัน และเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย เธอจึงรีบคว้าโอกาสนี้ไว้ เธอเคยผ่านชื่อเสียงมาแล้ว ไม่มีผู้ชายคนใดในนิวยอร์กจะแต่งงานกับเธอ
ฉันโจมตีไก่ทอดของฉัน อุ่นเครื่องกับเรื่อง ผู้หญิงในนิวยอร์ก ทราบ . พวกเขารู้ดีว่าต้องแต่งงานเมื่อไร และนั่นคือเวลาที่พวกเขาทำ บางทีพวกเขาอาจจะนอนกับผู้ชายมากเกินไปหรือพวกเขารู้ว่าไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นกับอาชีพของพวกเขาจริงๆ หรือบางทีพวกเขาต้องการลูกจริงๆ จนกว่าจะถึงตอนนั้น พวกเขาเลิกใช้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ แล้วพวกเขามีสิ่งนั้น ช่วงเวลา และถ้าพวกเขาไม่รับ… ฉันยักไหล่ แค่นั้นแหละ. เป็นไปได้ว่าพวกเขาจะไม่มีวันแต่งงาน
ผู้ชายอีกคนหนึ่งที่โต๊ะซึ่งเป็นองค์กรประเภทพ่อที่น่ารักที่อาศัยอยู่ในเวสต์เชสเตอร์กำลังมองมาที่เราด้วยความสยดสยอง แต่ความรักล่ะ? เขาถาม.
ฉันมองเขาอย่างสงสาร ฉันไม่คิดอย่างนั้น
เมื่อพูดถึงการหาคู่แต่งงาน นิวยอร์กมีพิธีกรรมการผสมพันธุ์ที่โหดร้ายเป็นพิเศษ ซับซ้อนและซับซ้อนราวกับนวนิยายของอีดิธ วอร์ตัน ทุกคนรู้กฎเกณฑ์—แต่ไม่มีใครอยากพูดถึงมัน ผลที่ได้คือนิวยอร์กได้ปลูกฝังผู้หญิงโสดประเภทหนึ่ง ฉลาด น่าดึงดูด ประสบความสำเร็จและไม่เคยแต่งงาน เธออายุ 30 ปลายๆ หรือ 40 ต้นๆ และถ้าความรู้เชิงประจักษ์เป็นประโยชน์ต่อทุกสิ่ง เธอคงจะไม่มีวันแต่งงาน
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับสถิติหรือข้อยกเว้น เราทุกคนรู้เกี่ยวกับนักเขียนบทละครที่ประสบความสำเร็จซึ่งแต่งงานกับนักออกแบบแฟชั่นที่สวยงามซึ่งแก่กว่าเธอสองสามปี แต่เมื่อคุณสวย ประสบความสำเร็จ ร่ำรวย และรู้จักทุกคน กฎเกณฑ์ปกติจะไม่มีผลบังคับใช้
ในทางกลับกัน ถ้าคุณอายุ 40 และสวยและคุณเป็นผู้ผลิตรายการโทรทัศน์หรือมีบริษัทประชาสัมพันธ์ของคุณเอง แต่คุณยังคงอาศัยอยู่ในสตูดิโอและนอนบนโซฟาแบบพับได้ ซึ่งเทียบเท่ากับแมรี่ ไทเลอร์ในยุค 90 มัวร์? ยกเว้นแต่ไม่เหมือนแมรี่ ไทเลอร์ มัวร์ ที่จริงแล้วคุณได้เข้านอนกับพวกนั้นทั้งหมดแทนที่จะเตะพวกเขาออกไปตอน 00:02 น.? เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงเหล่านั้น?
มีผู้หญิงหลายพันคน อาจจะเป็นหมื่นคนในเมืองนี้ เราทุกคนรู้จักพวกเขามากมายและเราทุกคนเห็นด้วยว่าพวกเขายอดเยี่ยม พวกเขาเดินทาง พวกเขาจ่ายภาษี พวกเขาจะใช้จ่าย 400 เหรียญสหรัฐฯ กับรองเท้าแตะสายรัด Manolo Blahnik
เจอร์รี ทนายความด้านความบันเทิงวัย 39 ปี ซึ่งบังเอิญแต่งงานกับผู้หญิงฉลาดเหล่านี้ ซึ่งมีอายุมากกว่าเขาสามปีกล่าว ไม่มีอะไรผิดปกติกับผู้หญิงเหล่านี้ พวกเขาไม่ได้บ้าหรือเป็นโรคประสาท พวกเขาไม่ สถานที่ท่องเที่ยวอันตราย . เจอร์รี่หยุด ทำไมฉันถึงรู้จักผู้หญิงดีๆ มากมายที่ยังไม่ได้แต่งงาน และไม่มีผู้ชายดีๆ สักคน? ยอมรับเถอะ ผู้ชายโสดในนิวยอร์คห่วยแตก
The M&M's
นี่คือข้อตกลง Jerry กล่าว มีหน้าต่างแห่งโอกาสสำหรับผู้หญิงที่จะแต่งงานในนิวยอร์ก ที่ไหนสักแห่งระหว่างอายุ 26 ถึง 35 หรืออาจจะ 36 เราทั้งคู่ตกลงกันว่าถ้าผู้หญิงแต่งงานครั้งเดียวเธอก็สามารถแต่งงานใหม่ได้เสมอ มีบางอย่างเกี่ยวกับการรู้วิธีปิดดีล
แต่จู่ๆ เมื่อผู้หญิงอายุ 37 หรือ 38 ก็มีทั้งหมดนี่... สิ่งของ , เขาพูดว่า. สัมภาระ พวกเขาอยู่นานเกินไป ประวัติศาสตร์ของพวกเขาต่อต้านพวกเขา ถ้าฉันโสดและพบว่ามีผู้หญิงไปเที่ยวกับ Mort Zuckerman หรือ Morty ( เลตเตอร์แมน ผู้อำนวยการสร้างร่วม Robert Morton)—the M&M’s—ลืมมันไปซะ ใครอยากได้ที่ 20 แถวนั้นบ้าง? แล้วถ้าพวกเขาดึงการแสดงโลดโผนอื่นๆ เช่น เด็กนอกสมรสหรือพักกายภาพบำบัด นั่นเป็นปัญหา
เจอร์รี่เล่าเรื่อง: ฤดูร้อนที่แล้ว เขาไปทานอาหารค่ำมื้อเล็กๆ ที่แฮมป์ตันส์ แขกอยู่ในทีวีและภาพยนตร์ เขาและภรรยากำลังพยายามซ่อมแซมอดีตนายแบบวัย 40 ปีกับผู้ชายที่เพิ่งหย่าร้าง ทั้งสองกำลังคุยกัน และจู่ๆ ก็มีบางอย่างเกิดขึ้นเกี่ยวกับ Mort Zuckerman และ Chuck Pfeifer ทันใดนั้น เจอร์รี่และภรรยาของเขาก็มองดูผู้ชายคนนั้นปิดตัวลง เจอร์รี่กล่าวว่ามีรายชื่อบัณฑิตที่เป็นพิษในนิวยอร์กและพวกเขาก็ถึงตายได้
ต่อมาในวันนั้น ฉันเล่าเรื่องนี้ให้แอนนา ซึ่งอายุ 36 ปีและมีนิสัยไม่เห็นด้วยกับทุกสิ่งที่ผู้ชายพูด ผู้ชายทุกคนต้องการนอนกับเธอ และเธอก็มักจะเคี้ยวมันเพราะว่าตื้น เธอเดทกับ M&M และเธอรู้จัก Jerry เมื่อฉันเล่าเรื่องนี้ให้เธอฟัง เธอกรีดร้อง เจอร์รี่แค่อิจฉา เขาอยากจะเป็นเหมือนคนพวกนั้น เว้นแต่เขาไม่มีเงินหรืออำนาจที่จะดึงมันออกมา เกาพื้นผิวและผู้ชายทุกคนในนิวยอร์กต้องการเป็น Mort Zuckerman
จอร์จ วัย 37 ปี วาณิชธนกิจ เป็นอีกคนหนึ่งที่มองว่าปริญญาตรีที่เป็นพิษเป็นปัญหา พวกเหล่านี้—ศัลยแพทย์พลาสติก นั่น ไทม์ส บรรณาธิการคนบ้าที่เป็นเจ้าของคลินิกการเจริญพันธุ์ - พวกเขาทั้งหมดนำผู้หญิงกลุ่มเดียวกันออกไปและไม่เคยไปที่ใดเลย เขากล่าว ใช่ ถ้าฉันเจอผู้หญิงที่ออกไปเที่ยวกับผู้ชายพวกนั้น ฉันคงไม่ชอบมัน
เด็กหรือชุดชั้นใน?
หากคุณคือไดแอน ซอว์เยอร์ คุณจะสามารถแต่งงานได้เสมอจอร์จกล่าว แต่แม้แต่ผู้หญิงที่เป็น A และ A+ ก็พลาดได้ ปัญหาคือ ในนิวยอร์ก ผู้คนเลือกตัวเองเป็นกลุ่มเล็กและกลุ่มเล็ก คุณกำลังติดต่อกับกลุ่มคนที่มีสิทธิพิเศษมหาศาลและมาตรฐานของพวกเขาก็สูงอย่างไม่น่าเชื่อ
แล้วมีเพื่อนของคุณทั้งหมด ดูคุณสิ จอร์จพูด ไม่มีอะไรผิดปกติกับคนที่คุณเคยไปเที่ยวด้วย แต่เรามักจะให้เรื่องไร้สาระกับคุณ
นั่นเป็นความจริง แฟนของฉันทุกคนยอดเยี่ยมในแบบของพวกเขาเอง แต่เพื่อนของฉันพบว่ามีความผิดกับพวกเขาทุกคน เคี้ยวฉันอย่างไร้ความปราณีเพราะยอมทนกับสิ่งที่พวกเขารับรู้ แต่ในใจของฉันมีข้อตำหนิโทษได้ ในที่สุดฉันก็อยู่คนเดียว และเพื่อนๆ ของฉันก็มีความสุข
สองวันต่อมา ฉันได้พบกับจอร์จในงานปาร์ตี้ มันเป็นเรื่องของการมีลูกเขากล่าว หากคุณต้องการแต่งงาน คือการมีลูก และคุณไม่ต้องการทำกับคนที่มีอายุมากกว่า 35 ปี เพราะคุณจะต้องมีลูกทันที และนั่นคือทั้งหมดเกี่ยวกับ
ฉันตัดสินใจตรวจสอบกับปีเตอร์ วัย 42 ปี นักเขียนคนหนึ่งที่ฉันเดทด้วยสองคน เขาเห็นด้วยกับจอร์จ มันเป็นเรื่องของอายุและชีววิทยา เขากล่าว คุณไม่สามารถเข้าใจได้ว่าแรงดึงดูดครั้งแรกสำหรับผู้หญิงวัยเจริญพันธุ์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด สำหรับผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า 40 ปีอาจจะยากขึ้นเพราะคุณจะไม่รู้สึกว่าแรงดึงดูดในตอนแรก คุณจะต้องเห็นพวกเขามากก่อนจะนอนกับพวกเขา และจากนั้นก็เกี่ยวกับอย่างอื่น
ชุดชั้นในเซ็กซี่บางที?
ฉันคิดว่าปัญหาของผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานและสูงวัยน่าจะเป็นปัญหาใหญ่ที่สุดในนิวยอร์กซิตี้ ปีเตอร์โวยวาย แล้วเสริมอย่างครุ่นคิด เป็นการทรมานผู้หญิงจำนวนมาก และหลายคนปฏิเสธ
ปีเตอร์เล่าเรื่อง เขามีเพื่อนผู้หญิงอายุ 41 ปี เธอมักจะออกไปเที่ยวกับผู้ชายที่เซ็กซี่สุดๆ และมีความสุข จากนั้นเธอก็ออกไปกับผู้ชายอายุ 20 ปีและถูกเยาะเย้ยอย่างไร้ความปราณี แล้วเธอก็ไปกับหนุ่มเซ็กซี่อีกคนที่อายุเท่าเธอ เขาก็ทิ้งเธอไป ทันใดนั้นเธอก็ suddenly
ไม่สามารถหาวันที่ได้อีก เธอมีอาการผิดปกติทางร่างกายอย่างสมบูรณ์ เธอทำงานต่อไปไม่ได้และต้องย้ายกลับไปไอโอวาเพื่ออาศัยอยู่กับแม่ของเธอ สิ่งนี้อยู่เหนือฝันร้ายที่สุดของผู้หญิงทุกคน และไม่ใช่เรื่องราวที่ทำให้ผู้ชายรู้สึกแย่
Roger's Version
Roger อายุ 39 ปีกำลังนั่งอยู่ในร้านอาหารที่ Upper East Side รู้สึกดีและดื่มไวน์แดง เขาบริหารกองทุนของตัวเองและอาศัยอยู่ที่ Park Avenue ในอพาร์ทเมนต์หกห้องสุดคลาสสิก เขากำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะเรียกว่า Power Flip ของ Mid-30
เมื่อคุณเป็นชายหนุ่มอายุ 20 และ 30 ต้นๆ ผู้หญิงกำลังควบคุมความสัมพันธ์ โรเจอร์อธิบาย เมื่อถึงเวลาที่คุณจะเป็นผู้ชายที่มีสิทธิ์ในวัย 30 ปลายๆ คุณรู้สึกเหมือนถูกกลืนกิน กล่าวอีกนัยหนึ่งผู้ชายคนนั้นก็มีพลังทั้งหมด มันสามารถเกิดขึ้นได้ในชั่วข้ามคืน
โรเจอร์บอกว่าเขาไปงานเลี้ยงค็อกเทลมาก่อนในตอนเย็น และเมื่อเขาเดินเข้าไป มีผู้หญิงโสดเจ็ดคนในวัย 30 กลางถึงปลายๆ ของพวกเขา ผมบลอนด์ในอัปเปอร์อีสต์ไซด์ทั้งหมดสวมชุดค็อกเทลสีดำ และอีกคนฉลาดกว่าอีกคนหนึ่ง . คุณรู้ว่าไม่มีอะไรที่คุณพูดได้ว่าผิด Roger กล่าว สำหรับผู้หญิง ความสิ้นหวังรวมกับการบรรลุจุดสูงสุดทางเพศ เป็นการผสมผสานที่ผันผวนมาก คุณเห็นรูปลักษณ์นั้นในสายตาของพวกเขา—ครอบครองด้วยค่าใช้จ่ายใดๆ ก็ตาม ผสมผสานกับความเคารพต่อกระแสเงินสด—และคุณรู้สึกว่าพวกเขากำลังจะไปที่ Lexis และ Nexis คุณทันทีที่คุณออกจากห้อง ที่แย่ที่สุดคือ ผู้หญิงเหล่านี้ส่วนใหญ่น่าสนใจจริงๆ เพราะพวกเขาไม่ได้แค่ไปแต่งงานกัน แต่เมื่อผู้ชายเห็นแววตาแบบนั้น...คุณจะรู้สึกเร่าร้อนได้อย่างไร?
กลับมาที่ปีเตอร์ ที่กำลังคลั่งไคล้จอร์จ คลูนีย์ ปัญหาคือ ความคาดหวัง . ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าไม่ต้องการชำระในสิ่งที่ยังมีอยู่ พวกเขาหาผู้ชายที่เท่และมีความสำคัญไม่ได้ พวกเขาจึงบอกว่าบ้าไปแล้ว—ฉันขออยู่คนเดียวดีกว่า ไม่ ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับทุกคนที่มีความคาดหวังที่พวกเขาไม่สามารถบรรลุได้ ฉันรู้สึกเสียใจกับพวกขี้แพ้ที่ผู้หญิงเหล่านี้จะไม่มอง สิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ คือ จอร์จ คลูนีย์ ไม่มีผู้หญิงคนใดในนิวยอร์กที่ไม่ปฏิเสธผู้ชายที่น่ารักและน่ารัก 10 คน เพราะพวกเขาอ้วนเกินไปหรือพวกเขาไม่แข็งแกร่งพอ หรือไม่รวยพอหรือไม่แยแสมากพอ แต่ผู้ชายที่เซ็กซี่จริงๆ ที่ผู้หญิงจับต้องได้กลับสนใจผู้หญิงอายุ 20 กลางๆ
ถึงตอนนี้ ปีเตอร์แทบจะกรีดร้องออกมา ทำไมผู้หญิงเหล่านี้ไม่แต่งงานกับผู้ชายอ้วน? ทำไมพวกเขาไม่แต่งงานกับอ่างน้ำมันหมูขนาดใหญ่?
เพื่อนที่ดี สามีหมัด
ฉันถามคำถามนั้นกับเพื่อน Andrea อายุ 35 ปี นักข่าว ฉันจะบอกคุณว่าทำไมเธอพูด ฉันเคยไปเที่ยวกับผู้ชายบางคน—คนตัวเตี้ย อ้วนและขี้เหร่—และมันก็ไม่ได้สร้างความแตกต่างอะไรเลย พวกเขาดูไร้ค่าและเอาแต่ใจตัวเองเหมือนกับคนที่หน้าตาดี
เมื่อคุณอายุ 30 กลางๆ และคุณยังไม่แต่งงาน คุณคิดว่าทำไมฉันถึงต้องยอม? อันเดรียกล่าว เธอบอกว่าเธอเพิ่งปฏิเสธการออกเดตกับนายธนาคารวัย 41 ปีที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพิ่งหย่าร้าง เพราะคนที่ไม่มีใครพูดถึงของเขานั้นเล็กเกินไป นิ้วชี้ เธอถอนหายใจ
จากนั้นแอนนาก็ส่งเสียงบี๊บ เธอเพิ่งได้รับเงินเพื่อสร้างภาพยนตร์อิสระเรื่องแรกของเธอและเธอก็มีความสุข ความคิดนี้ของผู้หญิงไม่สามารถแต่งงาน? มันช่างคิดน้อยเหลือเกิน ฉันไม่สามารถแม้แต่จะจัดการกับมันได้ ถ้าอยากได้เจ้าพวกนี้ต้องหุบปาก คุณต้องนั่งอยู่ที่นั่นและหุบปากและเห็นด้วยกับทุกสิ่งที่พวกเขาพูด
โชคดีที่เพื่อนของฉัน เวอร์จิเนีย วัย 35 ปีโทรมาและอธิบายให้ฉันฟังว่าทำไมผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมถึงไม่มีความสุขกับการอยู่คนเดียว แต่พวกเขาก็ไม่สิ้นหวังเช่นกัน โอ้ ที่รัก เธอแอบคุยโทรศัพท์ เธออารมณ์ดีเพราะเธอมีเพศสัมพันธ์เมื่อคืนก่อนกับนักศึกษากฎหมายอายุ 24 ปี ทุกคนรู้ดีว่าผู้ชายในนิวยอร์กมีเพื่อนที่ดีและสามีที่ไม่ดี ในภาคใต้ที่ฉันมาจากเรามีการแสดงออก: ดีกว่าอยู่คนเดียว
คอลัมน์นี้เผยแพร่ครั้งแรกในฉบับวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2537 ผู้สังเกตการณ์นิวยอร์ก
แคนเดซ บุชเนลล์ เริ่มแล้ว เพศและเมือง เป็นคอลัมน์ใน ผู้สังเกตการณ์นิวยอร์ก Ob ในปี 1994; ต่อมาได้กลายเป็นหนังสือและซีรีส์ทาง HBO
