ปืนที่จ้างมาของทารันติโน: ทิม ร็อธแห่ง 'The Hateful Eight' ติดอาวุธเพื่อการโต้เถียง

เสียงแรกที่เราได้ยินใน นิยายเยื่อกระดาษ ภาพยนตร์ของเควนติน ทารันติโนในปี 1994 ที่เปลี่ยนจากปรากฏการณ์อินดี้ไปสู่ลัทธิคลาสสิกไปจนถึงมาตรฐานของประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ เป็นของทิม รอธ วัย 33 ปีในขณะนั้น พูดง่ายๆ ว่า: มันเสี่ยงเกินไป

ยี่สิบปีต่อมา คุณโรธกำลังจะออกทัวร์เพื่อโปรโมท เกลียดแปด วงดนตรีตะวันตกที่โชกเลือดซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สี่ของเขากับมิสเตอร์ทารันติโน ผู้ชายที่เขาคิดว่าเป็นเพื่อน แน่นอนว่าการเป็นเพื่อนกับ Quentin Tarantino ในทุกวันนี้ถือเป็นความเสี่ยง

หลายคนไม่ทราบว่า 'The เกลียดแปด' คือ มาก ภาพยนตร์การเมือง …เราควรจะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับตอนนั้น แต่มันก็เป็นการสนทนาทางเชื้อชาติแบบเดียวกับที่เกิดขึ้นในทุกวันนี้

ในการปราศรัยที่การชุมนุม Rise Up/Black Lives Matter ในนครนิวยอร์กเมื่อเดือนตุลาคม นายทารันติโนกล่าวถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจบางคนว่าเป็นฆาตกร ส่งผลให้สหภาพตำรวจหลายแห่งประกาศคว่ำบาตรไม่เพียงแต่ ความเกลียดชังแปด E รอบปฐมทัศน์ แต่สำหรับโครงการ Tarantino ในอนาคตทั้งหมด

ฉันอยู่ที่เม็กซิโกเมื่อทุกอย่างพังทลาย… คุณโรทบอกฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าเสียงของเขานั้นฟังดูไม่ไพเราะไม่ใช่ของนักแสดงที่โปรโมตภาพยนตร์ แต่เป็นคนที่ปกป้องเพื่อนอย่างไตร่ตรอง เขาเป็นคนดีเควนติน มันไม่เกี่ยวกับการเกลียดตำรวจเลย มันซับซ้อนกว่านั้นเล็กน้อย

***

มีความตึงเครียดเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่จู้จี้ที่มาพร้อมกับการนั่งกับนักแสดงคนใดก็ตามที่คุ้มค่ากับเกลือของพวกเขา ฉันกำลังพูดถึง A-listers ผู้ชนะรางวัลออสการ์ คนที่จำช่วงเวลาที่ลอสแองเจลิสเป็นสถานที่แห่งเดียวในการสร้างภาพยนตร์ได้ ท้ายที่สุดเมื่อคนๆ หนึ่งคือ ดีเลยนั้น ที่แอบอ้างเป็นคนอื่น คุณจะรู้ได้อย่างไรว่ากำลังสัมภาษณ์ใครอยู่? เป็นเรื่องที่หายากอย่างแน่นอน

มันยิ่งยากขึ้นเมื่อความวิตกกังวลที่ไม่ได้พูดนั้นได้รับการยืนยันออกมาดัง ๆ

สิ่งที่คุณทำคือคุณ ปลูก การโกหกเขาพูด เล่าเรื่องที่เป็นเท็จโดยสิ้นเชิง สร้างหนึ่งขึ้น ทำให้เป็นสิ่งที่ดีที่ฟังดูเป็นไปได้ จากนั้นคุณก็นั่งรอให้มันไปปลูกที่อื่น มันมักจะทำ

อะไร? เขาถามนักประชาสัมพันธ์ที่กำลังโบกมือในอีกห้องหนึ่งโดยเอนหลังพิงบนโซฟา มันเป็นความจริง!

ทำไมถึงพูดถึงการโกหกทั้งหมดนี้?

พล็อตฉลาด, เกลียดแปด ขึ้นกับกลุ่มคนโกหก คนแปลกหน้าเก้าคนมาบรรจบกันที่ร้านขายเสื้อผ้าบุรุษบนภูเขา แสวงหาที่พักพิงจากพายุหิมะในสงครามกลางเมืองในอเมริกาตะวันตกหลังสงครามกลางเมือง เป็นกลุ่มที่มีเสียงที่หลากหลายและพื้นหลัง — ซามูเอล แอล. แจ็กสันรับบทเป็นทหารยูเนี่ยนผิวดำ เช่น บรูซ เดิร์น นายพลอาวุโสฝ่ายสมาพันธ์ นายโรธ ให้ท่าทีร่าเริงเหมือนเพชฌฆาตที่โง่เขลาจากสหราชอาณาจักรที่ชื่อออสวัลโด โมเบรย์ ตลอด 187 นาทีของภาพยนตร์ เห็นได้ชัดว่ามีคนโกหกว่าพวกเขาเป็นใคร หลักฐานที่น่าสนใจอย่างแน่นอนและอาจเป็นการออกนอกบ้านที่ดีที่สุดของ Mr. Tarantino ในแง่ของความบันเทิงที่บริสุทธิ์ตั้งแต่เขาปิด ฆ่าบิล เรื่องราวในปี 2547

แต่ผู้เฝ้าห้องขังที่แผ่ออกไป เกลียดแปด รันไทม์ที่ขยายออกไปเกือบซีดเมื่อเปรียบเทียบกับละครในชีวิตจริงที่ห้อมล้อมภาพยนตร์เรื่องนี้ คุณรอธออกจากประเทศไปภายหลัง เกลียดแปด ภาพถ่ายหลักของงานจบลงด้วยการทำงานในอินดี้ 600 ไมล์ จากผู้กำกับ กาเบรียล ริปสเตน เนื้อหาในความรู้ของชาวตะวันตกที่มีงบประมาณมหาศาลรออยู่ที่แอล.เอ. เมื่อเขากลับมา

จากนั้นฟันเฟืองก็เกิดขึ้นกับคำกล่าวของผู้กำกับ นั่นคือสิ่งที่เควนตินต้องการ ถ้าเขาต้องการประท้วงและแสดงให้เห็น นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น นายโรธกล่าวอย่างหนักแน่น เป็นสิทธิ์ของเขาที่จะทำอย่างนั้น

ในทางที่แปลก ความเกลียดชังแปด, ฉากตะวันตกที่เปื้อนเลือดในศตวรรษที่ 19 นี้เป็นที่ยอมรับกันมานานและได้ค้นพบวิธีที่จะเชื่อมโยงตัวเองกับการสนทนาทางเชื้อชาติที่เกิดขึ้นในปัจจุบันซ้ำแล้วซ้ำอีก ผ่านกระสุนและแอ่งเลือดและมีหัวข้อที่เกี่ยวข้องอยู่ในมือ

อุปกรณ์การลงจุดในสคริปต์ดั้งเดิมนั้นถูกขยายออกไปอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ในต้นฉบับ มีการกล่าวถึงจดหมายจากอับราฮัม ลินคอล์น ที่ถือโดย Major Marquis Warren ของซามูเอล แอล. แจ็กสัน ในผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป จดหมายนั้นเป็นของปลอม ซึ่งวอร์เรนแสดงราวกับเป็นเกราะป้องกันอคติ คนผิวดำจะปลอดภัยก็ต่อเมื่อคนผิวขาวถูกปลดอาวุธ คุณแจ็กสันมีอารมณ์รุนแรงระหว่างการแลกเปลี่ยนฉากที่สอง

ระหว่างการถ่ายทำ—บางทีแม้นายแจ็คสันจะพูดประโยคนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าต่อหน้ากล้อง—คณะลูกขุนใหญ่ในเมืองเฟอร์กูสัน รัฐโม ตัดสินใจฟ้องเจ้าหน้าที่ตำรวจในเหตุยิงไมเคิล บราวน์ถึงแก่ชีวิต ห่างออกไปหลายร้อยไมล์ในโคโลราโดทางตะวันตกเฉียงใต้ที่เต็มไปด้วยหิมะ การตัดสินใจครั้งนี้หนักหนาสาหัสกับทั้งมวล

ในระหว่างการซ้อมและทุกๆ อย่าง นักแสดงทั้งหมดที่พูดถึงคือเฟอร์กูสัน มันเกิดขึ้นมากมาย และเหตุการณ์อื่นๆ เหล่านั้นก็เกิดขึ้นทีละเรื่องๆ ตามลำดับ นายโรธกล่าว หลายคนไม่ตระหนัก เกลียดแปด คือ มาก ภาพยนตร์การเมือง ตอนที่เราถ่ายทำกัน มันเหมือนกับว่า 'เกิดอะไรขึ้น' เราควรจะสร้างหนังเกี่ยวกับตอนนั้น แต่มันก็เป็นข้อโต้แย้งเดียวกัน การสนทนาทางเชื้อชาติเดียวกันที่เกิดขึ้นอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้

***

ภาพยนตร์เรื่องนี้แทบไม่เห็นแสงสว่างเลย เนื่องจากการรั่วซึมของร่างแรกของทารันติโนที่โด่งดังในขณะนี้ ในขณะนั้น ผู้ต้องสงสัยหลักของเรามีเพียงแปดคนที่แสดงความเกลียดชังน้อยกว่า แต่มีเพียงหกคนที่ได้รับการคัดเลือก ซึ่งเป็นกลุ่มนักแสดงและโปรดิวเซอร์ที่แน่นแฟ้น

มีการแบ่งแยกที่ชัดเจนระหว่างภาพยนตร์และโทรทัศน์ ฉันเริ่มหงุดหงิดกับการเขียนและธรรมชาติของสูตรทั้งหมด เขากล่าว และในขณะที่สคริปต์มีความน่าสนใจและเหนือจริงมากขึ้นเรื่อยๆ และเราเริ่มมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม FOX ก็ยกเลิกพวกเรา

ฉันสงสัยว่าคุณ Roth คิดว่าท้ายที่สุดแล้วอุตสาหกรรมภาพยนตร์ขาดสิ่งที่สำคัญไปหรือเปล่า เขาเห็นด้วย แต่โทรทัศน์ไม่ใช่คำตอบ

ทุกวันนี้ผู้คนรู้มากเกินไป มีอินเตอร์เน็ต และมีความหมกมุ่นอยู่กับคนประเภทดาราหนัง และนั่นเป็นความอัปยศ นายโรธกล่าว ภาพยนตร์ควรมีองค์ประกอบของเวทมนตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้

ไม่กี่วันหลังจากการพูดคุยของเรา คุณโรธ คุณทารันติโน และนักแสดงทั้งมวลได้เดินทางไปท่องเที่ยวตามท้องถนนอย่างฟุ่มเฟือยเพื่อโปรโมต ความเกลียดชังแปด E กับการได้รับรางวัลที่หลั่งไหลเข้ามาแล้ว (บทภาพยนตร์ บทสาปแช่งที่เกือบจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง กำลังสร้างกระแสของออสการ์อยู่แล้ว) ในท้ายที่สุด เรื่องจริง—สคริปต์ที่รั่วไหล ผู้กำกับที่โกรธจัด การคว่ำบาตรของตำรวจ—มีความสำคัญพอๆ กับละอองไอระเหยของนายรอธที่ลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าลอสแองเจลิส

และนั่นคือ ความตึงเครียดที่เกิดขึ้นจริงจากการดำดิ่งลงไปในเรื่องของนักแสดง—ไม่ใช่ว่าคุณจะถูกโกหก แต่คือการที่คุณจะได้รู้ความจริงและพบว่ามันน่าสนใจน้อยกว่า มีมนต์ขลังน้อยกว่าที่ปรากฏบน หน้าจอ

ภาพยนตร์ใช้เวลาสองสามชั่วโมงในการหลบหนี…ไปเที่ยวกันเถอะ คุณโรธพูด จากนั้นคุณก็กลับบ้านไปซักผ้า