บารัค โอบามา และ วลาดิมีร์ ปูติน ทุ่มสุดตัวบนเวทีโลก

สหประชาชาติ- ผู้สังเกตการณ์อยู่ที่การประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติประจำปีครั้งที่ 70 ในวันนี้ โดยจดบันทึกตามหน้าที่ในคลังข่าวที่มีผู้คนหนาแน่น นักตีที่หนักที่สุดในโลกบางคน รวมถึงประธานาธิบดีบารัค โอบามา ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน ดิลมา รูสเซฟฟ์ ประธานาธิบดีบราซิล และประธานาธิบดีฮัสซัน รูฮานี อิหร่านขึ้นแสดงบนเวที

นี่คือบทสรุปโดยย่อของสิ่งที่เกิดขึ้น:

1. บารัค โอบามาไม่กลัวที่จะปะปนกับรัสเซียและซีเรีย

ประธานาธิบดีโอบามาพูดเร็วกว่าวลาดิมีร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย และระดมยิงหลายครั้งก่อนที่ผู้นำที่มีอำนาจทั้งสองจะพบกันหลังปิดประตู นายโอบามาตำหนิรัสเซียในการปกป้องซีเรียและประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาด ผู้นำเผด็จการ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าสังหารประชาชนของเขาเองหลายพันคน และก่อให้เกิดวิกฤตผู้ลี้ภัยทั่วโลก นายโอบามากล่าวว่ากระแสน้ำที่เป็นอันตรายอาจดึงเรากลับสู่โลกที่มืดมนและวุ่นวายมากขึ้น ตามตรรกะนี้ เราควรสนับสนุนทรราชเช่น บาชาร์ อัล-อัสซาด ที่ทิ้งระเบิดถังเพื่อสังหารหมู่พลเรือนผู้บริสุทธิ์ เพราะทางเลือกนั้นแย่กว่าแน่นอน นอกจากนี้ เขายังกล่าวถึงผู้นำซีเรียด้วยว่า อัสซาดตอบสนองต่อการประท้วงอย่างสันติโดยการปราบปรามและสังหารที่ทวีความรุนแรงขึ้น ซึ่งในทางกลับกัน ก่อให้เกิดสิ่งแวดล้อมสำหรับความขัดแย้งในปัจจุบัน ดังนั้น อัสซาดและพันธมิตรของเขาจึงไม่สามารถปลอบประโลมประชากรส่วนใหญ่ที่ถูกทารุณด้วยอาวุธเคมีและการทิ้งระเบิดตามอำเภอใจได้

เกี่ยวกับการรุกรานยูเครนของรัสเซีย นายโอบามาก็พูดตรงไปตรงมาเช่นเดียวกัน พิจารณาการผนวกไครเมียของรัสเซียและการรุกรานเพิ่มเติมในยูเครนตะวันออก เขากล่าว อเมริกามีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจเพียงเล็กน้อยในยูเครน เราตระหนักถึงประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งและซับซ้อนระหว่างรัสเซียและยูเครน แต่เราไม่สามารถยืนหยัดอยู่ได้เมื่ออำนาจอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศถูกละเมิดอย่างชัดแจ้ง

2. วลาดิเมียร์ ปูติน ไม่ได้มาเล่นๆ

นายกรัฐมนตรีรัสเซีย ออกใหม่ 60 นาที บทสัมภาษณ์ที่เขาเปลี่ยนสหรัฐอเมริกาในทุกสิ่งตั้งแต่ยูเครนไปจนถึงเฟอร์กูสันออกมาอย่างเหวี่ยง เขาตำหนิประธานาธิบดีโอบามาและสหรัฐฯ ที่วิพากษ์วิจารณ์ซีเรีย ซึ่งเป็นปฏิปักษ์กับกลุ่มไอเอส และผลักดันการปฏิวัติในตะวันออกกลาง ซึ่งในสายตาของนายปูติน มีแต่ทำให้เกิดความไม่มั่นคงมากขึ้น ดูที่ตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ แน่นอนว่าปัญหาทางการเมืองและสังคมกำลังทวีคูณขึ้น ผู้คนต่างปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลง แต่มันกลับกลายเป็นอย่างไร? แทนที่จะนำไปสู่การปฏิรูป การแทรกแซงอย่างรุนแรงส่งผลให้เกิดการทำลายล้างสถาบันระดับชาติ ซึ่งในทางกลับกัน นำไปสู่ความรุนแรง ความยากจน และภัยพิบัติทางสังคม เขากล่าว นายปูตินกล่าวว่าเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่จะไม่ร่วมมือกับซีเรียในการทำสงครามกับไอเอส

ISIS เกิดขึ้น นายปูตินโต้เถียงในวันนี้ ผ่านเครื่องดูดพลังงานที่สร้างขึ้นโดยการกระทำของสหรัฐฯ ในต่างประเทศ เครื่องดูดฝุ่นเหล่านี้กำลังทำให้วิกฤตผู้ลี้ภัยแย่ลงเท่านั้น เขากล่าว ฉันต้องการเน้นย้ำว่าผู้ลี้ภัยต้องการความเห็นอกเห็นใจและการสนับสนุนจากเรา อย่างไรก็ตาม วิธีเดียวที่จะแก้ปัญหานี้ในระดับพื้นฐานคือฟื้นฟูสภาพความเป็นมลรัฐที่ถูกทำลายไป เขาคร่ำครวญถึงการปรากฏตัวของนาโต้ในยุโรปตะวันออกและถึงกับเสนอให้สร้างพันธมิตรระดับนานาชาติเพื่อต่อสู้กับ ISIS โดยบอกเป็นนัยว่าเขาสามารถทำได้โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากนายโอบามา ในยูเครน นายปูตินย้ำจุดยืนของเขาว่ามีการก่อจลาจลเกิดขึ้นจากภายนอก แม้ว่าอเมริกาจะอ้างว่าเป็นตรงกันข้าม และปกป้องบทบาทของรัสเซียในการผนวกประเทศ

3. ในอิหร่าน บางสิ่งเปลี่ยนไปและบางอย่างยังคงเหมือนเดิม

หลังจากที่สหรัฐฯ และอิหร่าน พร้อมด้วยมหาอำนาจอื่น ๆ ของโลก ได้เจรจาข้อตกลงครั้งประวัติศาสตร์เพื่อจำกัดความสามารถด้านอาวุธนิวเคลียร์ของอิหร่านเพื่อแลกกับการยกเลิกการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ พรรคอนุรักษ์นิยมจำนวนมากในทั้งสองประเทศได้ทำลายข้อตกลงดังกล่าวว่าเป็นข้อตกลงกับมาร แต่สภาคองเกรสล้มเหลวในการทำให้ข้อตกลงดังกล่าวล่ม หรือที่เรียกว่าแผนปฏิบัติการร่วมที่ครอบคลุม (Joint Comprehensive Plan of Action) และประชาคมระหว่างประเทศยกย่องให้เป็นขั้นตอนสู่ความร่วมมืออย่างสันติระหว่างสองประเทศซึ่งตามธรรมเนียมแล้วเป็นการดูถูกกัน

หลังจากที่เลขาธิการสหประชาชาติ บัน คี-มูน ยกย่องข้อตกลงเมื่อเช้านี้ นายรูฮานีได้ขึ้นเวทีเพื่อกล่าวคำปราศรัยที่กรุณา แต่ก่อนจะลงโทษประเทศคู่แข่งสองสามราย เขาทุบตีซาอุดีอาระเบียเนื่องจากไม่มีความสามารถในการป้องกันการแตกตื่นในนครมักกะฮ์ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 700 คน เขาเฆี่ยนตีอิสราเอลซึ่งเขาเรียกว่าระบอบไซออนิสต์เนื่องจากถูกกล่าวหาว่ารักษาความฝันของสหประชาชาติในการปลดอาวุธนิวเคลียร์จากการกลายเป็นความจริง เขาตำหนิอิสราเอลและสหรัฐฯ บางส่วนที่ทำให้กลุ่ม ISIS ผงาดขึ้น หากเราไม่มีการรุกรานอิรักและอัฟกานิสถานของกองทัพสหรัฐ และไม่มีการสนับสนุนระบอบไซออนิสต์โดยไร้เหตุผล ผู้ก่อการร้ายในปัจจุบันก็ย่อมไม่มีข้อแก้ตัวในการให้เหตุผลในการก่ออาชญากรรม

เขากล่าวว่าประเทศของเขาไม่เคยมีความตั้งใจที่จะติดตามการพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ และเขาปฏิเสธว่ามาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่นำเขาไปสู่โต๊ะเจรจา วันนี้อิหร่านกำลังมองหาอนาคต เราจะไม่ลืมอดีต เขากล่าว เราไม่ต้องการที่จะอยู่ในอดีต เราจะไม่ลืมสงครามและการคว่ำบาตร แต่เรามุ่งไปที่สันติภาพและการพัฒนา

เรื่องราวได้รับการปรับปรุงเพื่อสะท้อนให้เห็นว่านายปูตินเป็นประธานาธิบดีไม่ใช่นายกรัฐมนตรี