สตีฟ ฮัมฟรีส์ เรื่อง Sex in a Cold Climate สารคดีประณาม Magdalene Asylums ซึ่งดำเนินการโดยแม่ชีคาทอลิกในไอร์แลนด์มานานกว่า 100 ปี ทำให้เกิดความโกลาหลเมื่อมีการออกอากาศทางโทรทัศน์ในอังกฤษในเดือนมีนาคม 1998 โดยเป็นส่วนหนึ่งของซีรี่ส์พยานของ Channel Four มีคนดูสารคดีประมาณสามล้านคน ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวเลขสูงสุดที่เคยบันทึกไว้สำหรับซีรีส์นี้ มีการจัดตั้งสายความช่วยเหลือ ซึ่งได้รับโทรศัพท์จากผู้หญิงเกือบ 450 คนที่เคยถูกล่วงละเมิดและบอบช้ำทางจิตใจผ่านโรงพยาบาลแม็กดาลีนและโบสถ์คาทอลิก สารคดีดังกล่าวถูกขึ้นบัญชีดำโดยเครือข่าย RTE ของไอร์แลนด์ และจนถึงปัจจุบันยังไม่เคยออกอากาศอย่างเป็นทางการในไอร์แลนด์เลย
Mr. Humphries ได้ผลิตสารคดีประวัติศาสตร์สังคมมากกว่า 80 เรื่อง และเขียนหนังสือ 20 เล่มจากเรื่องราวชีวิตของผู้คนทั่วไป แต่เขายืนยันว่า Sex in a Cold Climate เป็นเรื่องราวที่สำคัญที่สุดที่เขาเคยบอก ความอัปยศของการเป็นชาวมักดาลีนยังคงดำเนินไปอย่างลึกล้ำในไอร์แลนด์ไม่มีใคร [พูด] มีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่หนีไปอังกฤษในเวลาต่อมาที่พร้อมจะพูดคุย นี่คือหนังที่ฉันภูมิใจที่สุด มีโรงพยาบาลแม็กดาลีนอยู่ทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศคาทอลิก ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงมีความเกี่ยวข้องกับผู้คนจำนวนมาก
หนึ่งในผู้ชมภาพยนตร์ที่ขัดแย้งกันของ Mr. Humphries ในปี 1998 คือ Peter Mullan นักแสดงชื่อดัง ( Trainspotting , Braveheart , My Name Is Joe , The Claim ) และนักเขียน-ผู้กำกับ Orphans (1999) คุณ Mullan ได้รับแรงบันดาลใจจากสารคดีเรื่องนี้มากจนทำให้เขาตัดสินใจกำกับฉบับสมมติของตัวเองในเรื่อง The Magdalene Sisters ซึ่งเพิ่งออกฉายในสหรัฐฯ เมื่อไม่นานมานี้เพื่อให้ได้รับคำวิจารณ์อย่างล้นหลาม แม้ว่าวาติกันและองค์กรคาทอลิกอื่นๆ จะถูกโจมตี แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลสิงโตทองคำจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในอิตาลี สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์ที่น่าประหลาดใจ
ณ จุดนี้ ฉันต้องสารภาพว่าความคิดที่จะทบทวน The Magdalene Sisters นั้นไม่น่าดึงดูดเลย แม้ว่าจะมีข่าวลือล่วงหน้าที่น่าพอใจก็ตาม เป็นปัญหาเดียวกับที่ฉันมีกับภาพยนตร์เกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของนาซี กล่าวคือ มีความชั่วร้ายที่ไม่ได้ปะปนกันมากเกินไปในด้านใดด้านหนึ่งของเรื่องที่จะยอมให้มีการแรเงาทางศีลธรรมหรือความซับซ้อนอย่างมาก หรืออย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันคิดในตอนนั้น
ก่อนที่จะเห็น The Magdalene Sisters ฉันตัดสินใจว่าการดู Sex in a Cold Climate อาจเป็นเรื่องที่น่าสนใจ เพราะมันเป็นสารคดีทางโทรทัศน์ที่เป็นแรงบันดาลใจให้นาย Mullan เขียนบทและกำกับการแสดงของ The Magdalene Sisters ขอบคุณ Gary Crowdus ที่ Cinema Guild Inc. ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เห็น Sex in a Cold Climate ก่อนที่ฉันจะไปที่ Lincoln Plaza Cinemas เพื่อดู The Magdalene Sisters
เมื่อมันเกิดขึ้น Sex in a Cold Climate ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นการเปิดเผยที่น่าอัศจรรย์อย่างยิ่งที่ The Magdalene Sisters เล่นเหมือนภาพยนตร์ในเรือนจำธรรมดาสุดเหวี่ยง แต่ถ้ามิสเตอร์มุลแลนแสดงภาพนรกบนดินที่โรงพยาบาลมักดาลีนอุปถัมภ์ ผู้ชมภาพยนตร์คงจะหลั่งไหลออกจากโรงหนัง ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความเศร้าโศก ท้องไส้ปั่นป่วน วิญญาณก็เร่าร้อนด้วยความรู้สึกผิด
แล้วเกิดอะไรขึ้นในโรงพยาบาลมักดาลีน? ในบางกรณี ผู้หญิงหลายคนในช่วงวัยรุ่นตอนต้นจะซัก ขัด และรีดเสื้อผ้าตั้งแต่ 6 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็นในตอนกลางคืน หกหรือเจ็ดวันต่อสัปดาห์ โดยมีวันหยุดในวันอาทิตย์ (แน่นอนว่าต้องละหมาดต่อเนื่อง) และวันหยุดคริสต์มาส ร้านซักรีดให้ผลกำไรมากสำหรับคริสตจักร แต่ผู้หญิงคนบาปไม่ได้รับค่าจ้างเป็นเวลาหลายปีและหลายสิบปีของการทำงานหนัก
ชาวมักดาลาไม่ถูกจับกุม ถูกพิจารณาคดีหรือถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาก่ออาชญากรรมใดๆ พวกเขาถูกควบคุมตัวไว้อย่างง่ายๆ เช่นเดียวกับนักโทษที่เกือบถูกลืมในอ่าวกวนตานาโม
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ที่ลี้ภัยฆราวาสในไอร์แลนด์ถูกคริสตจักรคาทอลิกยึดครองและเปลี่ยนเป็นโรงพยาบาลมักดาลีน เดิมทีพวกเขาตั้งใจจะใช้เป็นที่หลบภัยของโสเภณี แต่จำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้นพร้อมกับจำนวนเด็กที่ถูกทอดทิ้งเนื่องจากความอดอยากของมันฝรั่ง สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอุตสาหกรรมที่เกิดขึ้นจากผลที่ตามมาถูกเปิดเผยเมื่อนานมาแล้วเนื่องจากความโหดร้ายในการรักษาได้รับการรักษาด้วยข้อกล่าวหาที่ทำอะไรไม่ถูก ทว่าที่น่าอัศจรรย์ใจที่ Magdalene Asylum แห่งสุดท้ายไม่ปิดตัวลงจนกระทั่งปี 1996
พลเมืองชาวไอริชที่ดีหลายคนอาศัยอยู่ใกล้กับโรงพยาบาลแม็กดาลีน พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความโหดร้ายที่เกิดขึ้นท่ามกลางพวกเขาหรือไม่? แทบไม่มีความสนใจของสื่อในสิ่งที่เกิดขึ้นหลังกำแพงของสถาบันเหล่านี้ ไม่มีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของใครกวนใจ ไม่มีการเปิดเผยความจริงที่รบกวนจิตใจ
เจ้าสาวของพระคริสต์ที่คาดคะเนเหล่านี้ดูแลผู้หญิงจากครอบครัวที่ยากจนหรือไม่มีอยู่จริง บางคนเพราะมีลูกนอกสมรส คนอื่น ๆ ที่ยั่วยุให้ตัวเองข่มขืนโดยมีคุณสมบัติที่อาจเป็นบาป ส่วนคนอื่น ๆ ก็ถูกตัดสินว่ามีเสน่ห์เกินกว่าจะหลีกเลี่ยงได้ ทำบาปกับผู้ชายที่อ่อนแออย่างน่าสงสาร น่าแปลกที่เด็กผู้ชายและผู้ชายที่มีเพศสัมพันธ์เกินไม่เคยถูกส่งตัวไปที่อารามเพื่อกลับใจจากบาปของพวกเขา และอย่างที่เราทราบกันดีอยู่แล้วว่านักบวชที่ประพฤติมิชอบไม่เคยถูกลงโทษทางวินัยเลย
Sex in a Cold Climate รวบรวมความทรงจำของอดีตชาวมักดาลาวัยกลางคนสี่คนถึงผู้สูงอายุที่เล่าถึงเหตุการณ์อันเลวร้ายที่สร้างความบอบช้ำทางสถาบัน ผู้คลั่งไคล้ภาพยนตร์มักจะมองข้ามการสร้างภาพยนตร์ประเภทนี้ว่าไม่มีอะไรนอกจากการพูดคุยแบบคงที่ แต่ในกรณีนี้จะพูดอะไร! หัวอะไร! นอกจากนี้ยังมีภาพสัญลักษณ์มากมายของมารีย์ มักดาลีน โสเภณีในพระคัมภีร์ที่กลับใจจากบาปของเธอและได้รับการยอมรับและไถ่จากพระเยซู ภาพของมาดอนน่าก็เข้ามาในภาพเช่นกัน
ตอนนี้ ฉันโตมากับความคุ้นเคยชั่วครู่กับพิธีกรรมที่ไม่สิ้นสุดของโบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์และสัญลักษณ์ไบแซนไทน์สองมิติของพระคริสต์บนไม้กางเขน สาวกของพระองค์ พระมารดาของพระองค์ และตัวฉันเองคือแมรี่ มักดาลีน แต่ฉันได้รับผลกระทบอย่างมากจากการปลอบโยนบ่อยครั้งของแม่ (หรือคำเตือน - ฉันยังไม่แน่ใจว่าอันไหน): สะกดตามสัทศาสตร์ มันเหมือนกับ Ee Panayitsa vlepee ซึ่งแปลว่าหมายถึงนาฬิกามาดอนน่า ประเด็นคือลึกลงไปลึก - ฉันยังคงถือว่าตัวเองเป็นคริสเตียน: แนวคิดเรื่องความรอดและการไถ่ถอนยังขยายไปถึงบทกวีของการเล่าเรื่องที่น่าทึ่ง
แต่ฉันยังเชื่อด้วยว่าพระแม่มารีและมารีย์ มักดาลีน เช่นเดียวกับอีฟในสวนเอเดน เป็นข่าวร้ายสำหรับผู้หญิงมานานกว่า 2,000 ปี เป็นเรื่องง่ายพอที่จะประณามพี่น้องชาวแม็กดาลีนว่าเป็นคนชั่วร้ายที่โหดร้ายจากอดีตที่ผ่านมา แต่ไวรัสสากลของการกีดกันทางเพศยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่าขบขันเล็กน้อยที่ได้เห็นนักมนุษยธรรมผู้ยิ่งใหญ่ในรัฐบาลบุชเทศนาแก่ชาวมุสลิมทั่วโลกเกี่ยวกับสิทธิสตรี เมื่อฝ่ายบริหารมีท่าทีคลั่งไคล้ในเรื่องการงดเว้น การทำแท้ง การคุมกำเนิด การวิจัยเกี่ยวกับสเต็มเซลล์ และแมลงหัวรุนแรงอื่นๆ ทั้งหมดได้รับการออกแบบมา เพื่อล้มล้างสิทธิและศักดิ์ศรีของผู้หญิง
ฟิลลิส วาเลนไทน์, บริจิด ยัง, มาร์ธา คูนีย์ และคริสตินา มัลคาฮี คือสี่นักโทษชาวมักดาลีนในชีวิตจริงที่มีคารมคมคายในภาพยนตร์เรื่อง Sex in a Cold Climate ภาพนิ่งของหญิงสาวในวัยสาวได้ร่วมสร้างความเสียหายให้กับความทรงจำที่บันทึกไว้ของผู้รอดชีวิตที่ขมขื่นตลอดกาลเหล่านี้
นางสาวยังอธิบายว่านักบวชที่รับสารภาพได้ช่วยตัวเองในชุดกระโปรงของเธอแล้วเดินจากไปราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น เด็กสาวพรหมจารีน้อยเกินไปที่จะรู้ว่ามีอะไร คุณวาเลนไทน์ถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาลเพราะคิดว่าสวยเกินไป จึงเป็นภัยต่อตนเองและผู้อื่น คุณ Cooney ถูกจองจำหลังจากที่เธอบ่นว่าลูกพี่ลูกน้องล่วงละเมิดทางเพศเธอ มันเป็นความผิดของเธอแน่นอน แต่ที่สำคัญที่สุดคือเรื่องราวของ Christina Mulcahy ผู้ซึ่งตกลงที่จะพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอเพียงเพราะการวินิจฉัยโรคมะเร็งระยะสุดท้ายได้ปลดปล่อยเธอจากความคาดหวังของความอัปยศระยะยาวที่เธอต้องแบกรับอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ Mulcahy ถูกพรากจากลูกนอกสมรสในขณะที่เธอยังให้นมลูกอยู่ โดยอ้างว่าเธอเป็นแม่ที่ไม่เหมาะสม ทารกถูกนำไปเป็นบุตรบุญธรรมกับครอบครัวคาทอลิกที่ดีและมัลคาฮีถูกพาไปที่โรงพยาบาลมักดาลีนโดยมีน้ำนมของทารกยังอยู่ในอก เธอออกตามหาลูกชายที่ถูกลักพาตัวไปตลอดชีวิตที่เหลือ และในที่สุดก็ได้กลับมาพบเขาอีกครั้งก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในปี 1997
การปฏิบัติที่สมมติขึ้นโดยคุณ Mullan ในหัวข้อนี้ใน The Magdalene Sisters มีเรื่องน่ายกย่องมากมาย ผู้ต้องโทษทั้งสี่ของเขาเอง ภาพเหมือนทั้งหมดที่มีความคล้ายคลึงกับผู้หญิงในเรื่อง Sex in a Cold Climate มีตั้งแต่มาร์กาเร็ต (แอนน์-มารี ดัฟฟ์) เหยื่อการข่มขืนที่ถูกกล่าวหาว่ายุยงให้คนข่มขืนของเธอ ไปจนถึงโรส (โดโรธี ดัฟฟี่) ซึ่งเป็นลูกของเขา เบอร์นาเด็ตต์ (นอร่า-เจน นูเน่) แย่งจากเธอระหว่างให้นมลูก ซึ่งบาปเพียงอย่างเดียวคือการเป็นเด็กกำพร้าที่ล้อเลียนกับเด็กผู้ชายทั้งหมดที่แขวนอยู่รอบรั้ว จนถึงร่างที่น่าเศร้าที่สุด คริสปินา (ไอลีน วอลช์) แม่ที่ยังไม่ได้แต่งงานซึ่งน้องสาวรับมาเลี้ยงเด็กชายตัวเล็ก ๆ มักจะพาเขาไปที่ประตูเพื่อให้แม่ของเขาได้เห็นเขา หลังจากถูกนักบวชล่อลวงและโวยวาย คริสปินาก็ถูกลากไปที่โรงพยาบาลบ้า ซึ่งในที่สุดเธอก็เสียชีวิตด้วยอาการเบื่ออาหาร
การแสดงของผู้หญิงสี่คนนี้ล้วนมีระดับ เช่นเดียวกับการแสดงภาพของซิสเตอร์บริดเจ็ตผู้ร่าเริงอย่างร้ายกาจโดยเจอรัลดีน แมคอีวาน แมรี กอร์ดอน ในการวิเคราะห์ภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไตร่ตรองจากมุมมองของชาวไอริชคาทอลิกในวันที่ 3 ส.ค. นิวยอร์กไทม์ส บ่นว่าบทบาทของนางสาวแมคอีวานเป็นเรื่องล้อเลียนที่หนักหนาสาหัส และเธอจะรู้สึกเยือกเย็นกว่านี้ถ้า [นางสาว. McEwan] ดูเหมือนโรคจิตน้อยกว่า มั่นใจมากขึ้นในบทบาทของเธอในฐานะสาวใช้ของพระเจ้า
คุณ Mullan บอกกับ Mr. Crowdus ว่าเขาใช้ตัวละครของซิสเตอร์บริดเจ็ตมาจากแม่ชีที่เขารู้จักในลอนดอน ซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีนิสัยประชดประชันยิ้มแย้มแจ่มใส บริดเจตโปรโตนี้ชอบอิงกริด เบิร์กแมนในบทซิสเตอร์เบเนดิกต์ใน The Bell's of St. Mary's (1945) เช่นเดียวกับบริดเก็ตในบทภาพยนตร์ของมิสเตอร์มัลแลน ทัศนะที่ตัดกันของซิสเตอร์บริดเจตเหล่านี้เป็นแบบจำลองที่ค่อนข้างพิลึกของสิ่งที่อัล แฟรงเกนเยาะเย้ยว่าเป็นประเด็นที่ยุติธรรมและสมดุล เห็นได้ชัดว่าเป้าหมายของการมีเพศสัมพันธ์ในสภาพอากาศหนาวเย็นและพี่น้องชาวแม็กดาลีนไม่อนุญาตให้มีการโต้แย้งในเวลาที่เท่าเทียมกันจากคริสตจักรคาทอลิกหรือพี่น้องชาวมักดาลาแม้ว่าจะได้รับการร้องขอหรือพร้อมใช้งานก็ตาม แน่นอน ตามที่นางสาวกอร์ดอนแนะนำ ไม่ใช่แม่ชีทุกคนที่โหดร้ายและโรคจิต คิดถึงแม่ชีเทเรซ่าและอีกหลายๆ คน
น่าแปลกที่พี่สาวชาวแม็กดาลีนคนหนึ่งซึ่งคิดว่าตัวเองได้รับการเลี้ยงดูมากกว่าเพื่อนร่วมงานในโรงพยาบาลของเธอได้ออกจากคำสั่งและเขียนบทละครเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอ ทำให้ชี้ให้เห็นว่าแม่ชีที่มีจิตใจดีไม่ได้รับการสนับสนุนให้รับใช้ที่นั่น
อย่างไรก็ตาม ปัญหายังคงอยู่ที่อุปกรณ์ประเภทเรือนจำที่นาย Mullan ใช้ในการสร้างความอยุติธรรมที่ชั่วร้ายเช่นนี้ มักจะลดทอนความน่ากลัวที่ครอบงำ: การสมรู้ร่วมคิดระหว่างสังคมโดยรวมกับองค์กรศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่ากลุ่มสตรีที่มีความละอายและอับอาย ความเกลียดชังตนเอง ป้องกันไม่ให้ทุกคนเป็นพยานถึงความทุกข์ยากของพวกเขาในที่สุด
