มิสเตอร์บิ๊กอยากอยู่กับใครสักคน 'ปกติ'

น้ำตาก็ไหลUnsplash

ในตอนบ่ายของเดือนกันยายนที่ Carrie กำลังจะไปที่ใดที่หนึ่ง และรถติดมาก เธอจึงลงจากรถแท็กซี่และเดินไปกลางถนน Madison Avenue ในชุดกางเกงชั้นในราคาแพง มาเผชิญหน้ากัน เธอคิดว่า: คุณเป็นเจ้าของเมืองนี้

ฟังนะ ที่รัก คุณบิ๊กเคยพูดไว้ เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน ผู้คนไม่ชอบคุณมากเท่าที่คุณอยากจะคิดว่าพวกเขาชอบ

ใช่? แล้วไง? เธอหยิบเบียร์ออกมาจากตู้เย็น

พวกเขาคิดว่าคุณมีวาระการประชุม แต่พวกเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร

นั่นควรจะเป็นปัญหาของฉันหรือไม่?

นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

'คน' เหล่านี้เป็นใครกันแน่?

ฉันแค่พยายามจะให้คำแนะนำบางอย่างแก่คุณ เขากล่าว ฉันแค่พยายามช่วยคุณ คุณก้าวร้าวเกินไป

แคร์รี่รู้สึกว่าตัวเองกำลังตกอยู่ในที่เลวร้ายในหัวของเธออีกครั้ง เป็นครั้งที่ร้อยของเดือน

หากคุณต้องการช่วยฉัน อย่าทำให้ฉันเสียใจกับความคิดเห็นที่เข้าใจผิดและโง่เขลาของเพื่อนที่เอาแต่ใจและเอาแต่ใจของคุณ ซึ่งไม่มีความกล้าพอที่จะเป็นโสด เธอกรีดร้อง ที่ไม่เคยต้องกินฮอทดอกเป็นเดือนเพราะไม่มีเงินพอซื้ออาหารแช่งด่า ตกลง.? อย่าบอกนะว่าฉันก้าวร้าวเกินไป

ใช่แล้ว: คุณ เป็นเจ้าของ เมืองนี้.

เธอไม่ได้คาดหวังว่าจะเลิกกันในสุดสัปดาห์นั้น เธอคาดว่าจะอยู่ในรูปแบบการถือครอง เกลียดเขา เกลียดตัวเอง ผ่านการเคลื่อนไหวตามปกติของความสัมพันธ์

ในสัปดาห์นั้น เธอออกไปพักที่บ้านหลังใหญ่ในอีสต์แฮมพ์ตันด้วยตัวเอง เขาโทรมาทุกเย็นเวลา 11 โมง เย็นวันหนึ่งเขาโทรมาและบอกว่าดาราสาววัย 30 ปีมาจีบเขาที่งานหนึ่ง

ฉันควรจะประทับใจกับสิ่งนี้หรือไม่? เธอพูด.

คุณกำลังอวดดีอย่างมากเธอกล่าว อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณสามารถอวดดีได้ขนาดนี้

ฉันไม่ต้องการมีการสนทนานี้

คุณไม่ต้องการมีการสนทนาใด ๆ เธอกล่าว

เมื่อเขาตื่นขึ้นมาในเย็นวันศุกร์ เธอกำลังนอนอยู่บนเตียง เฝ้าดูความคืบหน้าของพายุเฮอริเคนบน Weather Channel นั่งดูภาพถ่ายดาวเทียมซ้ำแล้วซ้ำเล่า มันจะเป็นพลาดเธอกล่าว มันมักจะพลาด

ปีที่แล้วจำได้ไหม เขาพูดว่า.

เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีที่สุดงานหนึ่งของพวกเขา แม้ว่าเธอเกือบจะจมน้ำตายก็ตาม ในวันอาทิตย์หลังจากพายุเฮอริเคนที่เรียกว่า พวกเขาก็ไปที่ชายหาดและคลื่นก็กัดเซาะชายหาดไปครึ่งหนึ่ง ทุกคนกำลังว่ายน้ำในการล้างย้อนและมันก็อบอุ่นและน่าดึงดูดใจ แคร์รี่ถูกคลื่นซัดพัดกวาดลงไปที่ชายหาด ตื่นตระหนกแต่ก็ตระหนักได้ ว่าปากของเธอเปิดและเธอก็กรีดร้อง

เธอไม่ได้คิดมาก่อนว่าเมื่อคุณจมน้ำ ปากของคุณจะอ้าออกและมีน้ำไหลเข้ามา

เธอลอยขึ้นฝั่ง และเมื่อเธอออกไป คุณบิ๊กก็ยืนหัวเราะอยู่

เธอกำลังจมน้ำและเขาคิดว่ามันตลก

เขาไม่ได้รับความแตกต่าง

เขาอ่านระหว่างบรรทัดไม่ได้ ดูความแตกต่าง เขาไม่จำเป็นต้อง นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผู้ถือหุ้นจ่ายให้เขา มันเป็นสีดำหรือสีขาว เข้าหรือออก

'คุณบ้าไปแล้ว'

เมื่อพวกเขากลับถึงบ้านจากอาหารเย็นในช่วงสุดสัปดาห์ที่พายุเฮอริเคนพลาดไป เขาบอกว่าเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร เขาไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้ เขาคิดว่าพวกเขาควรจะเดินหน้าต่อไป เขาเริ่มร้องไห้ ไม่ใช่เพื่อตัวเอง เพื่อเธอ เขาช่วยชีวิตเธอจากชีวิตที่มีหมัด และตอนนี้เขากำลังเหวี่ยงเธอกลับ เขารู้สึกแย่ที่ทำแบบนั้น กับสิ่งที่ต้องเป็นแบบนั้น เพราะไม่สามารถให้สิ่งที่เธอต้องการแก่เธอได้ สิ่งสุดท้ายที่เขาต้องการคือการทำร้ายเธอ

ส่วนเดียวที่ไม่ได้อยู่ในคู่มือคือคำตอบของเธอ: เธอเริ่มหัวเราะ โอ้ให้ฉันหยุดพักเธอพูด

ฉันรู้ว่าคุณรักฉันจริงๆ เขาพูด

คุณคิดว่าฉันรักคุณจริงๆ เธอพูด

ฉันรู้ว่าคุณเป็น

คุณล่ะ?

ใช่.

เธอบอกว่าฉันไม่ได้

นี่คือฉัน เขาพูด คุณไม่จำเป็นต้องโกหก

ฉันไม่. ฉันจะรักคุณได้อย่างไรถ้าคุณไม่รักฉัน นั่นเป็นหนึ่งในกฎ อย่าแหกกฎ

เธอเข้าไปในห้องน้ำและถอดคอนแทคเลนส์ของเธอออก นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันค้างคืนในบ้านหลังนี้ เธอคิด เมื่อเธอกลับมา เขาพูดว่า ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นแบบนี้

ใช่คุณทำเธอพูดเพราะมันเป็น

ฉันแค่ต้องการอยู่กับคนปกติ เขาพูดว่า ฉันแค่อยากมีชีวิตที่ปกติสุข

ขอโทษนะ เธอพูด

คุณบ้าไปหน่อยเขาพูด คุณแก่เกินไปที่จะทำแบบที่คุณทำ คุณต้องโตขึ้น คุณได้ดูแลตัวเอง ฉันกลัวคุณ คุณไม่สามารถคิดได้ว่าผู้คนจะดูแลคุณตลอดเวลา

แล้วไง? เธอพูด.

คุณไม่สามารถทำตัวเหมือนคุณอายุ 12 ได้ เขากล่าว คุณไม่สามารถกลับบ้านตอน 4 โมงเช้า

เด็กวัย 12 ขวบส่วนใหญ่ไม่กลับบ้านตอน 4 โมงเช้า

คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร. ฉันไม่สามารถรับมันได้ ไม่มีผู้ชายธรรมดาคนไหนรับได้ คุณทำอะไรออกไปจนถึง 4 โมงเช้าเสมอ?

พูดไปเธอก็กรี๊ด คุยกับเพื่อน. คุยกับคนที่มีอะไรจะพูด

ความเงียบ.

ไม่ต้องกังวลกับเรื่องนี้เธอกล่าว อย่าให้กางเกงของคุณบิดเบี้ยว เราต่างก็มีจุดมุ่งหมายให้กันและกัน และตอนนี้มันก็จบลงแล้ว นั่นเป็นวิธีที่ความสัมพันธ์เป็น คิดว่ามันเป็นประสบการณ์การเรียนรู้

ฉันไม่เชื่ออย่างนั้นเขาพูด ฉันเชื่อในรักแท้

จากนั้นเธอก็คิดว่า: บางทีเธออาจไม่มีข้อมูลทั้งหมด

'คุณอยู่ที่ไหน'

Nico Barone กลับมาปรากฏตัวอีกครั้งด้วยเหตุผลที่ชัดเจน: เธอเพิ่งจะหย่า ฉันพบว่าการแต่งงานน่าเบื่อและน่าอวดฉลาด เธอกล่าว เธออยู่ในที่ทำงาน เธอสวมถาดฟอกสีฟัน เธอกำลังฝันร้าย: Bob Woodward ไล่ตามเธอไปรอบ ๆ โรงจอดรถใต้ดิน ฉันไม่อยากไปที่นั่นอีกเลย เธอพูด

นี่เป็นสองสามวันหลังจากวันหยุดสุดสัปดาห์การเลิกรา กลางสัปดาห์ คุณบิ๊กโทรมาและถามแคร์รีว่าเธอต้องการจะออกไปที่บ้านในอีสต์แฮมพ์ตันหรือไม่ ความสัมพันธ์ยังไม่จบสิ้น ฉันจะต้องคิดเกี่ยวกับมันเธอได้พูด

แครีและนิโคไปหามาร์ธาแทน's Vineyard ซึ่งเธอใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์เพื่อทำให้ตัวเองมึนงงด้วยแอลกอฮอล์ ในคืนวันเสาร์พวกเขาไปงานเลี้ยงที่ได้พบผู้ชายที่ชื่อว่านายบิ๊กแห่งมาร์ธา'ไร่องุ่น.

สิ่งที่คุณทำคืออะไร? นิโก้ถามเขา

ฉันกำลังพัฒนาและสำรวจทรัพยากรธรรมชาติในอดีตสหภาพโซเวียต เขากล่าว

คุณอยู่ในทองคำและน้ำมันในรัสเซีย Nico กล่าว เธอจ่ายค่าเครื่องดื่มด้วยใบเรียกเก็บเงินร้อยดอลลาร์ใหม่ Nico มักจะมีหลายร้อยใหม่

เราต้องรวย แคร์รี่กล่าว มันเป็นวิธีเดียว

เมื่อแครี่กลับมาในเช้าวันจันทร์ มีข้อความจากคุณบิ๊ก คุณอยู่ที่ไหน ฉันไม่ได้ยินจากคุณตลอดสุดสัปดาห์
เหมือนกับ.

เขาโทรกลับวันจันทร์ตอนบ่ายแก่ๆ เสียงของเขาฟังดูแปลก ๆ แม้จะอยู่ในสถานการณ์ก็ตาม สิ่งนี้ใช้ไม่ได้สำหรับฉัน ฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้ เพื่อสติของฉันเอง… ฉันไปต่อไม่ได้ มันต่อต้าน... สำหรับฉัน

ขอบคุณที่โทรมา แคร์รี่กล่าว ฉันเห็นคุณมีความทุกข์ยากมากมายรออยู่ข้างหน้าคุณ เธอวางสายแล้วโทรหานิโก้ บาโรน ฉันว่าง เธอพูด

จริงๆ? นิโก้กล่าว

มีบางอย่างเกี่ยวกับวิธีที่เธอพูดคำนั้นจริงๆ และนั่นคือตอนที่ Carrie เริ่มสงสัยว่าอาจมีคนอื่น เพราะนั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบ

กินหอยนางรม

อดีตสามีของ Nico คือ Dirk Winston นักเขียนนวนิยายหน้าซีดและขี้เหนียวซึ่งถือว่ามีความสำคัญเป็นเวลาประมาณ 10 นาทีหลังจากที่หนังสือเล่มแรกของเขาออกมาเมื่อหกปีที่แล้ว เมื่อเขาย้ายไปนิวยอร์กจากบอสตัน เขาถูกจับโดย Diekes คู่แต่งงานหนุ่มสาวที่ทั้งคู่เป็นนักข่าวที่มีความทะเยอทะยาน เขาและ Winnie Dieke เป็นเพื่อนกันที่ Harvard

ทั้งคู่จะทานอาหารเย็นที่บ้านของ Dirk และ Nico ใน Sag Harbor วินนี่จะนั่งที่โต๊ะแล้วจิ้มที่ Nico's สายสีน้ำเงิน ทำอาหารด้วยส้อมของเธอ มันดูน่าสนใจอย่างแน่นอนเธอพูด จากนั้นเธอก็วางส้อมลงแล้วเอาผ้าเช็ดปากแตะปากเธอ Nico ทำไมคุณถึงอยากออกทีวี? เธอจะพูด ไม่มีวารสารศาสตร์ที่แท้จริงทางโทรทัศน์ คุณควรจะเป็นเชฟ

ฉันชอบทีวี Nico จะบอกว่า

หลายเดือนต่อมา Nico และ Dirk กำลังเดินผ่าน Grand Central Terminal และชายหนุ่มที่แต่งตัวดีในชุดสูทก็เดินไปหา Nico และพูดว่า 'คุณไม่ได้อยู่ใน ABC หรอกหรือ' เดิร์กหันหลังและเดินออกจากสถานีอย่างรวดเร็ว Nico ไปที่ Oyster Bar และสั่ง Bloody Mary และ bluepoint หกตัว เวลา 11.30 น.

The Private Dick

เมื่อปลายเดือนกรกฎาคม แคร์รีกำลังนั่งอยู่ในสตูดิโอใจกลางเมืองเพื่อถ่ายรูปลงนิตยสาร ช่างแต่งหน้าใช้รองพื้นชนิดน้ำทาบนใบหน้าด้วยพู่กัน ช่างภาพพูดว่า เราต้องการให้คุณเปลือยเปล่า คุณไม่รังเกียจที่จะเปลือยกาย คุณเคยทำมันมาก่อนใช่มั้ย? ในสำเนียงยุโรปของแหล่งกำเนิดที่ไม่แน่นอน

ฉันสามารถใส่ชุดชั้นในได้หรือไม่? แครี่ถาม ฉันแค่ต้องการอยู่กับคนปกติ

เราขอเพลงหน่อยได้ไหม ช่างแต่งหน้าถาม

คุณ ใจ เปลือยเปล่า?

ในตอนเช้า Carrie ได้ยินจากชาวออสเตรเลีย ชาวออสเตรเลียเป็นนักสืบเอกชนหญิง เพื่อนของเพื่อน Carrie ได้พบเธอที่งานเลี้ยงอาหารค่ำหลังจากรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์ เธอยืนอยู่ตรงมุมหนึ่ง กินเนื้อชิ้นหนึ่งด้วยนิ้วของเธอจากผ้าเช็ดปากเปื้อนเลือด

คนเหล่านี้เหมือนกันหมดเธอกล่าว นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่มีส่วนร่วม

เช้าวันนั้น ชาวออสเตรเลียมีเรื่องจะบอกแครี เช่นเดียวกับที่คุณบิ๊กโทรไปหลายสิบสายไปยังหมายเลขหนึ่งในปาล์มสปริงส์ ส่วนใหญ่หลังวันที่ 15 กรกฎาคม ทั้งหมดนี้สร้างขึ้นเพื่อนักกอล์ฟมืออาชีพหญิงคนหนึ่ง อายุ 28 เขาอาจต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับวงสวิงของเขา ฟรี คุณรู้ไหม ชาวออสเตรเลียกล่าว ผลลัพธ์ยังไม่สามารถสรุปได้ในขณะนั้น แต่ยังคง.

คุณสามารถถอดเสื้อของคุณออกหลังเก้าอี้ได้ ช่างภาพกล่าว

รถไฟผิด

วันที่แย่ วันที่พวกเขาทำยอดเสียจนพูดได้ เกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน ไม่นานหลังจากงานเลี้ยงอาหารค่ำธุรกิจของมิสเตอร์บิ๊กสำหรับบริษัทกอล์ฟ ซึ่งเป็นงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ Carrie ได้รับการบอกเล่าว่ามีนักกอล์ฟมืออาชีพอยู่ด้วย

เริ่มต้นด้วยการรับประทานอาหารเย็นที่อพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งทางฝั่งตะวันออกตอนบน เพื่อนของนิโก้ ผ่านไปครึ่งทางอาหารเย็น แครี่เริ่มสนุกสนาน เธอทิ้งข้อความให้นายบิ๊กบอกเขาว่าเธอเหนื่อยและกำลังจะไปที่บ้านของเธอในคืนนั้น

เธอเหนื่อย แต่หลังจากอาหารเย็นเธอไม่อยากกลับบ้าน เธอไม่รู้สึกอยากตัดสินใจอย่างถูกต้อง เธอรู้สึกเหมือนขึ้นรถไฟผิดขบวน เธอไปใจกลางเมือง ปราฟด้า. เห็นบางคนที่เธอรู้จัก พวกเขาไปที่อื่น ที่อื่นหลังจากนั้น เป็นต้น

เวลา 8 โมงเช้า เธอมาที่อพาร์ตเมนต์ของนายบิ๊ก

ฉันจะไม่ถามเขาด้วยซ้ำ

เธอเข้านอนและเริ่มเล่นสไลเดอร์อันแสนอร่อยให้กลายเป็นโรคฮิสทีเรีย เวลาผ่านไปหลายชั่วโมงในหัวของเธอ แต่เมื่อเธอแหงนหน้าขึ้น คุณบิ๊กยังคงนั่งบนเก้าอี้ในห้องนอน ในชุดเสื้อเชิ้ตสีขาวที่มีแป้งและถุงเท้าสีเข้มจ้องมองอยู่ พูดอะไรไม่ออก ด้วยสีหน้าแบบนั้น

ฉันไม่มีความสุข เธอพูด

หลังจากที่เขาออกไปทำงาน เธอก็เริ่มร้องไห้อย่างควบคุมไม่ได้ แม่บ้านเข้ามาดูตกใจ เวลา 11.00 น. Carrie โทรหาที่ทำงานของเขา ฉันอยากไปโรงพยาบาลบ้า

เธอต้องการที่จะเอาตัวเองไปอยู่ในมือของคนอื่น เธอไม่ต้องการความรับผิดชอบ เธอต้องการนอนอยู่ในห้องสีขาว ดูทีวี และอาจจะทำหม้อ คุณไม่สามารถทำตัวเหมือนคุณอายุ 12 ได้

ไปอาบน้ำเถอะ คุณบิ๊กบอก

กินของดอง

ในช่วงกลางเดือนกันยายน Carrie อยู่ที่ร้านอาหารและ Mr. Big ก็อยู่ที่นั่น เขาเข้ามาและนั่งลงที่โต๊ะ

ฉันไม่เคยรู้เลยว่าคุณคิดอะไรอยู่ เขาพูด คุณไม่เคยพูดถึงความรู้สึกของคุณ ทุกครั้งที่ฉันพยายามคุยกับคุณ คุณจะไปที่นั้นในหัวของคุณ คุณเป็นเหมือนไซบอร์กหรืออะไรทำนองนั้น

มือของเขาอยู่บนโต๊ะ แคร์รี่แตะนิ้วของเขา

มาเผชิญหน้ากัน แคร์รี่คิดว่า คุณกินผักดองแล้ว