Melissa Barrera เป็น Vanessa และ Anthony Ramos เป็น Usnavi ใน ในที่ราบสูง .Macall Polay ดีกว่าเรียกซาอูลว่าเป็นผลจากการทำลายล้าง
ก่อน แฮมิลตัน ยึดครองโลกโดยพายุ Lin-Manuel Miranda ร่วมมือกับนักเขียนบทละคร Quiara Alegría Hudes เพื่อสร้าง ในที่ราบสูง จดหมายรักทางดนตรีถึงชุมชน Latinx และย่าน Washington Heights ในนิวยอร์ก ละครเพลงนั้นได้สูดอากาศบริสุทธิ์ที่จุดสนใจให้กับชุมชนที่ไม่ค่อยมีคนแสดงบนเวที: การแสดงแบบลาตินทั้งหมดที่ทำโดยชาวลาติน ไม่น่าแปลกใจเลยที่ละครเพลงจะได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์
เช่นเดียวกับที่เธอแต่งเรื่องที่จะล้อมรอบเพลงที่ติดหูในละครเวที Hudes รับหน้าที่ในการปรับสคริปต์ของเธอเองให้เข้ากับหน้าจอขนาดใหญ่ โดยเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวันหนึ่งในชีวิตของชุมชนที่ใกล้จะเปลี่ยนไป ผลลัพธ์ที่ได้คือการเล่าเรื่องที่เข้มข้นกว่าละครเพลงต้นฉบับมาก เนื่องจากมันขยายไปถึงตัวละคร โครงเรื่อง และธีมเพื่อสร้างเรื่องราวแห่งความฝัน ชุมชน และลาตินแดดที่ฉุนเฉียว ทันท่วงที และเหนือกาลเวลา
Hudes พูดถึง Zoom ระหว่างงานแถลงข่าวกับ Braganca เกี่ยวกับการปรับบทภาพยนตร์ของเธอเองให้เข้ากับหน้าจอขนาดใหญ่ โดยทำงานร่วมกับผู้กำกับ Jon M. Chu เพื่อสร้างภาพจริงของเรื่องราว และขยายตัวละครและธีมของละครเวทีต้นฉบับ
ผู้สังเกตการณ์: เมื่อคุณเข้ามาร่วมกระดานเพื่อเขียนบทและเริ่มดัดแปลงบทละครต้นฉบับ สิ่งแรกที่คุณอยากลองทำในตอนนี้คือมีพื้นที่ให้เล่นมากกว่าเดิมมากเมื่อเทียบกับเวที
กีอารา อาเลเกรีย ฮูเดส: มันเป็นสามสิ่งที่เหมือนคำถามที่ใหญ่ที่สุดของฉันเมื่อฉันเริ่ม เรื่องหนึ่งเกี่ยวกับวิธีที่เราจะเปลี่ยนจากฉากเป็นเพลงและไม่รู้สึกซ้ำซากหรืออึดอัดใจ แต่เพื่อให้รู้สึกเหมือนเป็นความก้าวหน้าที่เป็นธรรมชาติและน่าตื่นเต้น ดังนั้นฉันจึงสร้างองค์ประกอบใหม่ ซึ่งตอนนี้ Usnavi กำลังบอกเล่าเรื่องราวของเขากับคนรุ่นใหม่ที่อายุน้อยกว่า Sonny และเหตุผลก็คือ มันอาจดูเหมือนเป็นโครงเรื่องของมันเองทั้งหมด และฉันก็ลงเอยด้วยการทำแบบนั้น แต่เหตุผลที่แท้จริงที่มีอยู่ก็เพราะว่าเรารู้ว่ามันมาจากมุมมองของเขา เขาเลยเป็นผู้บรรยายของเรา . เมื่อเขาบอกเราว่าถนนสร้างด้วยดนตรี เรารู้ว่าเขากำลังแต่งอยู่ นั่นคือโลกที่ เขา มีประสบการณ์มัน หวังว่าผู้ชมจะเข้าใจการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นมากขึ้นอีกเล็กน้อย
อีกสองสิ่งในแง่ของการปรับตัวจากเวทีหนึ่งไปอีกฉากหนึ่งคือโอกาสในการขยายใหญ่ และโอกาสในการย่อตัวด้วยภาพระยะใกล้ 
(ซ้ายไปขวา) Melissa Barrera, Leslie Grace, นักเขียน/โปรดิวเซอร์ Quiara Alegría Hudes และ Daphne Rubin-Vega ในกองถ่ายMacall Polay
กับของใหญ่ๆ ก็ประมาณว่า เราจะสร้างของได้มากขนาดไหน? และจอน ชู ผู้กำกับของเรา ก็เป็นนักคิดภาพที่ยอดเยี่ยม เขาคิดถึงการเต้น เกี่ยวกับการแสดง เกี่ยวกับขนาด ดังนั้นเขาจึงเป็นเหมือนคำตอบว่าเราสามารถสร้างสิ่งต่างๆ ให้ใหญ่โตได้ขนาดไหน ตราบใดที่เรายังคงเชื่อมต่อกับชุมชนอยู่เสมอ เขาเป็นเหตุผลที่เราใช้พื้นที่ขนาดใหญ่ในภาพยนตร์ เช่น สระว่ายน้ำไฮบริดจ์ เพื่อสร้างท่าเต้นแบบที่คุณไม่เคยเห็นในภาพยนตร์ฤดูร้อน ที่ซึ่งผู้คนกำลังว่ายน้ำใต้น้ำและเต้นรำ ดังนั้นเราจึงพบสถานที่ในละแวกใกล้เคียง ในชุมชน ที่ให้ความสำคัญกับความคิดอันยิ่งใหญ่นั้น และภูมิศาสตร์ที่นี่ ธรณีวิทยาก็ค่อนข้างกว้างและงดงาม ดังนั้นคุณจะอยู่บนชิงช้าที่สวนสาธารณะ J. Hood Wright และคุณจะเห็นสะพานขนาดใหญ่อยู่ด้านหลัง นั่นไม่ใช่ CGI นั่นคือสิ่งที่มันเป็นจริงเมื่อคุณอยู่ในประทุน คุณขึ้นรถไฟใต้ดินและจริง ๆ แล้วคุณอยู่ในอุโมงค์ใต้ดินยาวเกือบไมล์ซึ่งจะกลายเป็นที่ที่ Abuela Claudia มองเห็นชีวิตของเธอต่อหน้าต่อตา
ในหนังเรื่องนี้ Abuela Claudia เป็นชาวคิวบา ในขณะที่ Abuela ของฉันเป็น Boriqua ฉันต้องการจะดูชนิดของมะกอกที่เธอใส่ใน ropa vieja ของเธอ
และสุดท้าย โอกาสที่จะได้เข้าไปใกล้และเล็ก ส่วนใหญ่อยู่ในบทภาพยนตร์ ฉันจำได้ว่าตอนเด็กๆ อยู่ที่ชั้นบนที่บ้านของอาบูเอลาของเราในฟิลลี่ เพราะห้องของเธอมีห้องเดียวที่มีเครื่องปรับอากาศ มีเสียงพิเศษดังขึ้นเมื่อเธอยกฝาหม้อขึ้นเพื่อดูว่าข้าวเสร็จแล้วหรือไม่ ซึ่งเราจะวิ่งลงไปข้างล่างทันทีที่เราได้ยินมันถามว่าเราจะกินได้ไหม ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันอยากเห็น Abuela ยกฝาขึ้นจากหม้อ ฉันอยากเห็นไอน้ำหนีออกมา ฉันอยากเห็น ropa vieja — เพราะในหนังเรื่องนี้ Abuela Claudia เป็นชาวคิวบา ในขณะที่ Abuela ของฉันเป็น Boriqua ฉันต้องการจะดูชนิดของมะกอกที่เธอใส่ใน ropa vieja ของเธอ มันวิเศษมากที่ได้ใกล้ชิดและมีรายละเอียดในแบบที่เวทีไม่อนุญาตให้คุณทำ
ในส่วนที่เกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ คุณทำงานร่วมกับผู้กำกับอย่างใกล้ชิดแค่ไหนในแง่ของการแตกเรื่องราวให้เหลือแค่ระดับภาพ?
หลายๆ อย่างถูกเขียนสคริปต์ แต่ภาพจริงจำนวนมากมาจากจอนโดยตรง ตัวอย่างเช่น ฉันรู้อยู่เสมอว่า Paciencia Y Fe! จะเป็นเพลง Subway เมื่อคุณนั่งรถไฟใต้ดินในนครนิวยอร์ก คุณเห็นผู้เฒ่าคนแก่ขึ้นลงบันไดเหล่านั้นเพราะลิฟต์หยุดให้บริการครึ่งเวลา การเดินทางจากจุด S ไปยังจุด B เป็นเรื่องยาก และฉันต้องการเห็น Abuela ใช้เวลาเดินทางทุกวันแบบนั้น ฉันได้เขียนให้เป็นหนึ่งในปี 181 และ Fort Washington เพราะนั่นคือสิ่งที่ Usnavi พูดถึงในตอนเริ่มต้นเพราะมีบันไดเลื่อนที่สูงชันจริงๆ แต่แล้วในการสอดแนมสถานที่ เราพบอุโมงค์และเราเปลี่ยนวิสัยทัศน์ไปที่นั่น
แต่มีบางอย่างที่ฉันไม่เคยใส่ในบทที่จอนเพิ่งคิดขึ้นมา สิ่งที่เขาทำกับร้าน No Me Diga ที่ร้านเสริมสวยของ Daniela คือความยินดีอย่างยิ่งที่ได้ทำเล็บที่ตกแต่งอย่างสวยงามและคลิกไปกับเสียงเพลง ฉันชอบมันมาก! และหนึ่งในภาพที่ตลกก็คือมีหัว หัววิกผมกำลังหัวเราะ และเหตุผลที่ฉันชอบนั้น — ฉันไม่เคยใส่มันไว้ในสคริปต์เลย— แต่เหตุผลที่ฉันชอบนั่นเป็นเพราะถ้าคุณเดินไปรอบๆ Washington Heights เมื่อไหร่ก็ได้ แต่ในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ที่อากาศหนาวเกินไป ร้านเสื้อผ้าทั้งหมดก็เหมือนกับ ฉากหุ่น. คุณเห็นเหมือนหุ่นที่ใส่กางเกงยีนส์และสิ่งอื่น ๆ ดังนั้นฉันจึงชอบที่จะเห็นหุ่นแสดง เป็นรสชาติของพื้นที่ใกล้เคียง
สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจคือเมื่อฉันเริ่มเขียนละครเวทีเรื่อง 'In the Heights' ฉันยังคงถามถึง ¿bendición? ฉันยังคงขอพรจากผู้อาวุโส ตอนนี้ฉันเป็นคนให้พร
จากนั้นคุณยังพูดถึงเรื่องเล็กและเฉพาะเจาะจงอีกด้วย เป็นความสุขสุดจะพรรณนาที่มาพร้อมกับการได้ยินคนพูด อวยพร? ในหนัง. คุณต้องการใส่รายละเอียดที่เจาะจงมากเกินไปในสคริปต์มากน้อยเพียงใดโดยที่มันไม่แซงหน้าส่วนที่เหลือของภาพยนตร์หรือทำให้เสียสมาธิเกินไป
ข้อดีของฟิล์มคือถ้าเยอะไปก็ตัดได้ ดังนั้นคุณจึงสามารถค้นพบริ้วรอยเหล่านั้นได้จริงในกระบวนการแก้ไข แต่ที่ประทับใจคือตอนเริ่มเขียนบทละคร ในที่ราบสูง , ฉันยังคงถาม อวยพร? ฉันยังคงขอพรจากผู้อาวุโส ตอนนี้ฉันเป็นคนให้พร ฉันโตมากับเธอจริงๆ ในที่ราบสูง ในบางแง่มุม ผมจึงสามารถเห็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นจากทั้งสองด้าน ฉันแต่งงานกับคนรักในโรงเรียนมัธยมของฉัน เราพบกันตอนเราอายุ 17 ปีในฟิลาเดลเฟีย สำหรับฉันฉันคือเบนนี่และนีน่า นั่นคือเรื่องราวของฉัน แต่ไม่ใช่เรื่องราวของฉันอีกต่อไป ตอนนี้ เรื่องราวของฉันคือเรื่องราวของเควิน เพราะฉันกำลังพยายามสร้างสมดุลให้กับความฝันของฉันสำหรับลูกๆ ของฉัน และอิสรภาพที่ฉันต้องการให้พวกเขาสัมผัส ด้วยความรู้สึกที่มีเหตุผลและค่านิยม คุณก็รู้ ฉันโตมากับรายละเอียดเหล่านั้น 
(ซ้ายขวา) Lin-Manuel Miranda และ Quiara Alegría Hudes อยู่ในกองถ่ายWarner Bros. Pictures
เมื่อพูดถึงนีน่า ฉันพบว่าสิ่งที่คุณทำในการขยายเรื่องราวของตัวละครนั้นไปบนหน้าจอนั้นน่าทึ่ง เช่นเดียวกับซันนี่ นั่นเป็นสิ่งที่ทำให้คุณตื่นเต้นเกี่ยวกับการนำเรื่องราวไปสู่เวทีที่ใหญ่ขึ้นหรือไม่?
รู้ไหม สิ่งหนึ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับแผนกต้อนรับเมื่อเราพาไป ในที่ราบสูง สำหรับบรอดเวย์แล้ว ฉันได้ยินมาว่าหลายคนบอกว่าพวกเขาไม่เชื่อว่านีน่าจะมีความท้าทายแบบนั้นในการไปมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดในฐานะนักศึกษาวิทยาลัยรุ่นแรก ซึ่ง: ฉันยกมือขึ้น นั่นคือกรณีของฉันด้วย เธอไปเรียนที่วิทยาลัยระดับหัวกะทิ ยกมือขึ้นเช่นกัน นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ และมันเป็นพื้นที่สีขาวที่สุดที่เธอเคยอาศัยอยู่ และมันเป็นพื้นที่ที่มั่งคั่งที่สุดที่เธอเคยอยู่ ผู้คนไม่เชื่อว่าเธอจะเจอปัญหาเหล่านั้น และฉันก็แบบ เชื่อฉันเถอะ เพราะฉันเป็นส่วนหนึ่งของเกาะโบริกัวแล้ว ชุมชนลาตินที่เยลด้วย และฉันรู้. ฉันรู้เพราะเราแบ่งปันเรื่องราว
ด้วยภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันอยากจะเจาะลึกลงไปอีก ฉันรับคำวิจารณ์นั้นเป็นความท้าทาย และฉันก็ไป โอ้ มันเป็นเรื่องจริง ดังนั้นฉันจะใช้เวลากับมันมากขึ้น และฉันจะเจาะลึกลงไปอีก ในกรณีนี้ เพื่อความปั่นป่วนทางการเงินและความกดดันทางการเงินของค่าเล่าเรียนระดับวิทยาลัยชั้นยอด ฉันได้เพิ่มประสบการณ์ทั้งหมดที่เธอมีเกี่ยวกับความก้าวร้าวเล็กน้อย และความรู้สึกที่บางครั้งเธอต้องพิสูจน์ให้เห็นถึงการมีอยู่ของเธอในห้องเหล่านั้นบางห้องที่สแตนฟอร์ด ในขณะเดียวกัน พ่อของเธอกำลังจะขายธุรกิจที่เธอเลี้ยงมาเพื่อจ่ายค่าเล่าเรียนให้เสร็จ และเธอก็แบบว่า ไม่รู้จริงๆ นะว่าคุ้มไหม พ่อจะยอมเสียสละมากมายขนาดนี้ มากสำหรับสถานที่นี้ซึ่งบางครั้งทำให้ชัดเจนว่าพวกเขาไม่ต้องการให้ฉันอยู่ใกล้ๆ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องยอมรับกับความขัดแย้งเหล่านั้นในภาพยนตร์
ฉันยังต้องการเพิ่มและเจาะลึกเรื่องราวของการย้ายถิ่นฐานอีกเล็กน้อย ฉันไม่สนใจมันจากมุมมองทางการเมือง และฉันต้องบอกว่า ฉันคิดว่าการเมืองล้มเหลวในประเด็นของมนุษย์ในหลายๆ ด้าน ฉันสนใจมันจากมุมมองของมนุษย์เพราะชุมชนลาตินของเราตระหนักดีว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คลื่น เหล่านี้คือพี่น้องของเรา แม่ของเรา เพื่อนบ้านของเรา และฉันอยากจะเล่าเรื่องของมนุษย์ที่นั่นจริงๆ ฉันอยากเล่าเรื่องนั้นผ่านซันนี่ ตัวละครตัวหนึ่งที่ไม่มีความรู้สึกคิดถึงเกี่ยวกับสถานที่อื่นใดนอกจากนิวยอร์ก ตัวละครอื่น ๆ มองเห็นขอบฟ้า โดยเฉพาะ Usnavi เขาคิดว่าบ้านคือสาธารณรัฐโดมินิกัน แต่ Sonny ปฏิเสธ ฉันเป็นชาวนิวยอร์ก ถ้าฉันถูกรางวัล 96,000 ดอลลาร์ ฉันจะลงทุนในชุมชน นี่คือบ้านของฉัน. และสิ่งที่เราค้นพบในตอนท้ายก็คือ แท้จริงแล้วเขาเป็นคนหนึ่งที่มีอุปสรรคใหญ่หลวงที่สุด ที่จะบูรณาการเข้ากับสังคมได้อย่างเต็มที่ ไม่ใช่โดยการเลือกของเขา
แนวคิดหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือเรื่อง ความฝันเล็กๆ หรือความฝันอันน้อยนิด และคุณซักถามความคิดนั้นผ่านตัวละครหลายตัวและความฝันที่พวกเขาไม่รู้แน่ชัดว่าควรไล่ตามหรือไม่ เหตุใดจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องสำรวจในภาพยนตร์เรื่องนี้
ฉันคิดว่าแนวคิดเรื่องความฝันอาจดูเรียบง่ายเกินไปเมื่อคุณไปถึงจุดที่มันอาจจะเป็นจริงหรือกลายเป็นจริงก็ได้ มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตและชีวิตก็ยุ่งเหยิงและชีวิตก็ซับซ้อน ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงดูเหมือนข้อเท็จจริงนั้นจริงๆ อุสนาวีอยู่ในช่วงเวลาที่เขาใฝ่ฝันมาตลอด คือการกลับไปสาธารณรัฐโดมินิกันและเปิดบาร์ของพ่ออีกครั้ง และเขาอยู่ในช่วงเวลาที่เขามีโอกาสที่จะทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น มันใหญ่. ความฝันของเขาอยู่ใกล้แค่เอื้อม ปัญหาคือเพื่อเติมเต็มความฝันนั้น เขาต้องทิ้งคนที่เขารักไว้เบื้องหลัง ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาไม่เคยคิดมาก่อนจริงๆ และมันจะกลายเป็นความจริง
ในทำนองเดียวกัน Nina ก็ทำให้ความฝันของเธอเป็นจริง เธอเป็นนักเรียนตรง-A เธอเป็นนักปราชญ์ และเธอกำลังไปยังที่ที่สติปัญญาของเธอกำลังจะถูกท้าทาย เธอไปที่นั่นและค้นพบว่าความฝันนี้ซับซ้อนกว่าที่ฉันคิดไว้และหมายความว่าฉันกำลังทรยศและละทิ้งสิ่งที่ทำให้ฉันเป็นฉันจริงๆ นั่นคือสิ่งที่เราทำเมื่อความฝันของเราพังทลายกับชีวิตที่ซับซ้อน นั่นคือปมของหนังเรื่องนี้
ฉันต้องการจบด้วยการถามเกี่ยวกับ Abuela Claudia และหมายเลขของเธอ Paciencia y Fe เพราะเป็นซีเควนซ์ที่สวยงามทั้งคู่ แต่มันก็มาในช่วงเวลาที่แตกต่างจากละครมาก คุณตัดสินใจที่จะทำการเปลี่ยนแปลงนั้นอย่างไร?
การทำให้ Olga Merediz กลับมาอีกครั้งในขณะที่ Abuela Claudia รู้สึกเหมือนถูกลอตเตอรีทั้งคู่ แต่ก็ดูเป็นธรรมชาติและเป็นธรรมชาติโดยสิ้นเชิง รู้สึกเหมือนเรากำลังดำเนินการตามขั้นตอนที่เราได้เริ่มต้นในปี 2548 เมื่อเธอเริ่มทำงานในการผลิตละครเวที เมื่อเราพบกัน เราก็กลับไปคุยกันแบบเดิมเมื่อ 10 กว่าปีที่แล้วเหมือนเวลาไม่ผ่านเลย เมื่อพูดถึง Paciencia y Fe เราถ่ายแบบค้างคืน และเธอก็ไม่ธรรมดา เธอถือกล้องและถือไว้ตรงกลางเหมือนต้นเรดวูดหรือซีบา เธอมีพื้นฐานและหยั่งรากลึก สง่าผ่าเผยและแข็งแกร่ง
แล้วจอนก็สร้างโลกภาพยนตร์ที่น่าเหลือเชื่อรอบตัวเธอ การเต้นรำอันน่าทึ่งรอบตัวเธอ ตอนที่เราถ่ายแบบค้างคืนนั้น เราอยู่ในอุโมงค์รถไฟใต้ดิน และอยู่ข้างนอกร้อยองศา ผนังมีเหงื่อออกอย่างแท้จริง คุณสามารถเช็ดเหงื่อออกจากผนังได้ และฉันกำลังดูสิ่งนี้และฉันคิดว่า ชีวิตของเธอกระพริบต่อหน้าต่อตาเธอ นั่นคือสิ่งที่อุโมงค์นี้เป็น นี่คืออุโมงค์ที่พวกเขาพูดถึง
ณ จุดนั้น หมายเลขยังคงอยู่ในจุดเดิมจากละคร แต่ในขณะที่เรากำลังถ่ายทำอยู่ ฉันเริ่มตระหนักว่าเรากำลังถ่ายทำบางสิ่งที่ต่างไปจากที่เราคิดไว้ ในการแสดงบนเวทีและในบทภาพยนตร์ต้นฉบับ Paciencia y Fe เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่มองดูเรื่องราวชีวิตของเธอ แต่เมื่อเราถ่ายทำในสถานที่นั้น ชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่งก็แวบวับไปต่อหน้าต่อตาเธอ และนั่นก็บอกเราว่ามันต้องไปอยู่ที่อื่นในหนัง
ในที่ราบสูง อยู่ในโรงภาพยนตร์และ HBO Max 10 มิถุนายน
