บทวิจารณ์ 'The Little Mermaid': หนึ่งในการแสดงสดแอ็คชั่นที่ดีที่สุดของดิสนีย์

ถ้าคุณโตมาในช่วงปี 1980 วอลต์ ดิสนีย์ แอนิเมชันสตูดิโอส์’ นางเงือกน้อย เป็นตัวแทนของจุดสุดยอดในการสร้างภาพยนตร์ แอเรียลและผองเพื่อนใต้น้ำประกาศยุคใหม่ที่สดใสสำหรับแอนิเมชั่นดิสนีย์ และสำหรับการเล่าเรื่องด้วยแอนิเมชั่นโดยทั่วไป ไม่เพียงแต่โลกที่สดใสของภาพยนตร์มีส่วนร่วมกับตัวเอกที่ไม่อาจปฏิเสธได้ แต่ดนตรีและเนื้อเพลงที่เอื้อเฟื้อโดย Howard Ashman และ Alan Menken กลายเป็นคลาสสิกในทันที เอเรียลเองก็เป็นนักปฏิวัติ โดยบอกใบ้ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นสำหรับผู้หญิงบนหน้าจอ สำหรับหลาย ๆ คน ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และคุณไม่ได้เหยียบย่ำบนพื้นดินอันศักดิ์สิทธิ์

วอลต์ ดิสนีย์ สตูดิโอส์ได้กล่าวถึงอนิเมชั่นคลาสสิกเหล่านี้อย่างเป็นระบบมาเกือบทศวรรษ โดยเริ่มจากการแสดงน้ำเชื่อมแต่ใจดีของเคนเนธ บรานาห์ ซินเดอเรลล่า . มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่สตูดิโอจะเข้ามา นางเงือกน้อย แม้ว่ามันจะดูเหมือนน้ำลึกที่เป็นไปไม่ได้ก็ตาม และมีการคาดเดากันมากมายว่ามันจะเล่นบนหน้าจออย่างไร (แม้ว่าการคาดเดาส่วนใหญ่นั้นผิดที่นักแสดงนำ Halle Bailey) ช่วงเวลาแห่งความจริงมาถึงแล้วสำหรับภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่สร้างจากเวอร์ชันปี 1989 อันเป็นที่รักอีกครั้ง

กำกับโดย Rob Marshall จากบทภาพยนตร์โดย David Magee นางเงือกน้อย ปฏิบัติตามแหล่งข้อมูลในรูปแบบที่สำคัญ ภาพแอนิเมชั่นอันโด่งดังบางภาพได้รับการสร้างสรรค์ขึ้นใหม่ด้วยความอุตสาหะ เช่นเดียวกับเพลงอันเป็นที่รักบางเพลง ตัวเอเรียลเองที่รับบทโดยเบลีย์อย่างมีเสน่ห์ ฟังดูและรู้สึกเหมือนเป็นตัวละครตัวเดิมที่เธอเป็นมาตลอด เบลีย์จับอารมณ์และจิตวิญญาณของนางเงือกผู้ดื้อรั้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ ขณะที่เธอทำให้เสียงร้องของเพลงมีกลิ่นอายใหม่อันละเอียดอ่อน Daveed Diggs, Jacob Tremblay และ Awkwafina นำเสียงที่เป็นที่รู้จักมาสู่ Sebastian, Flounder และ Scuttle (ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Scuttle เป็นนกที่ดำน้ำมากกว่านกนางนวล) ในขณะที่สร้างพวกมันเอง เจ้าชายเอริค รับบทโดย โจนาห์ ฮาวเออร์-คิง ยังคงรักษารูปลักษณ์ที่ดูดีของคู่อนิเมชั่นของเขาไว้ได้ ท้ายที่สุด มีองค์ประกอบมากมายและช่วงเวลาที่แฟน ๆ ของภาพยนตร์ต้นฉบับจะได้รู้และประทับใจ

แต่แน่นอนว่านี่จะไม่ใช่การจินตนาการใหม่ เว้นแต่ว่าทีมผู้สร้างจะว่ายไปในน่านน้ำที่ไม่มีใครสังเกตเห็น การเปลี่ยนแปลงบางอย่าง เช่น การเพิ่มพระราชินีเซลินา (โนมา ดูเมซเวนี) พระมารดาของเจ้าชายเอริค ส่วนเพลงอื่นๆ ก็ไม่เหมือนกับเพลงใหม่ทั้งหมด ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลา 2 ชั่วโมง 15 นาที ซึ่งนานเกินไปสำหรับภาพยนตร์ครอบครัว 30 นาที มีโซโล่เดี่ยวสำหรับเจ้าชายเอริค (นี่เป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับการเข้าห้องน้ำนะพ่อแม่) ซึ่งดูเหมือนอยากจะล่องเรือในทะเลหลวง และมีอยู่ช่วงหนึ่งที่ Scuttle แร็พจริงๆ ทุกคนเคารพ Awkwafina และ Lin-Manuel Miranda ผู้แต่งเพลงใหม่ แต่การแร็พของ Scuttle เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่คุ้มค่าที่สุดบนหน้าจอในปีนี้

การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ นั้นมีความยุ่งยากน้อยกว่า มีความหลากหลายที่เพิ่งค้นพบในภาพยนตร์ ซึ่งโดยทั่วไปเป็นสิ่งที่ดี แม้ว่าบางครั้งจะรู้สึกถูกบังคับก็ตาม แอเรียลและพี่สาวของเธอเป็นตัวแทนของทะเลทั้งเจ็ด ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมพวกเขาถึงมาจากภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่ยากลำบากและดูไม่เหมือนพ่อของพวกเขา คิงไทรทัน (ฮาเวียร์ บาร์เด็ม) ตอนนี้อาณาจักรของ Eric ถูกวางไว้ที่ไหนสักแห่งในทะเลแคริบเบียน ซึ่งเพิ่มความสั่นสะเทือนให้กับโลกมนุษย์ที่สะท้อนสิ่งที่เกิดขึ้นใต้ผิวน้ำ หลังจากที่เอเรียลกลายเป็นมนุษย์และแลกเปลี่ยนเสียงของเธอกับแม่มดแห่งท้องทะเลเออร์ซูลา (เมลิสซา แม็กคาร์ธี) เธอและเอริคก็ออกเดินทางไปสำรวจเกาะของเขา ซึ่งเป็นสวรรค์เขตร้อนที่เต็มไปด้วยแผงขายของในตลาดและการเต้นรำอย่างกะทันหัน เอริคมีจินตนาการที่เต็มเปี่ยมมากขึ้น โดยมีคอลเลกชั่นของวัตถุที่ทำให้เอเรียลต้องอับอาย แต่ความปรารถนาที่แอเรียลอยากจะเป็นมนุษย์นั้นไม่ได้เกี่ยวกับการไล่ตามผู้ชายจริงๆ เธอมีสิ่งที่อยู่ในถ้ำมานานก่อนที่เธอจะมองเห็นเอริค และเขาเป็นเพียงช่องทางในการสานต่อความฝันอันยาวนาน

มีเหตุผลที่ดีมากมายในการสร้างภาพยนตร์ใหม่ เงินอาจเป็นแรงจูงใจหลักที่นี่ แต่ผู้สร้างภาพยนตร์ดูเหมือนจะสนใจที่จะขยายการแสดงบนหน้าจออย่างแท้จริง สิ่งสำคัญคือคนหนุ่มสาวจะสามารถเห็นตัวเองในแอเรียล ความน่าสนใจของการเล่าเรื่องแฟนตาซีคือสามารถเป็นอะไรก็ได้ แฟนตาซีไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยกฎของสังคมของเรา—หรืออย่างน้อยก็ไม่ควรเป็นเช่นนั้น เบลีย์ยังคงรักษาทุกสิ่งที่แต่เดิมน่าหลงใหลเกี่ยวกับเอเรียล: ความอยากรู้อยากเห็นที่เบิกกว้างของเธอ ความปรารถนาของเธอสำหรับบางสิ่งที่มากกว่านี้ ผมสีแดงที่ม้วนเป็นเกลียวของเธอ แม้ว่างาน CGI ของภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ใช่งานทั้งหมด (การแสดงในแคมป์ของ McCarthy โดดเด่นกว่ารูปลักษณ์ที่น่าอึดอัดใจในบางครั้งของ Ursula) แต่ Bailey ก็เป็นนางเงือกที่น่าเชื่อถือและมีแรงบันดาลใจ เด็กผู้หญิงหลายพันคนจะเลียนแบบเธอในสระว่ายน้ำทั่วโลกในฤดูร้อนนี้

นางเงือกน้อย แม้จะมีจุดผิดพลาดบ้างเล็กน้อย แต่ก็เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่มีจินตนาการใหม่ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาของดิสนีย์ มันโดดเด่นกว่าการรีเมคของ อะลาดิน และ โฉมงามกับอสูร , ภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์อีก 2 เรื่องในยุคเดียวกัน มันมีความคิดถึงเพียงพอสำหรับผู้ชมที่มีอายุมากกว่า แต่ก็ยังมีมนต์ขลังเพียงพอสำหรับคนรุ่นใหม่ ซึ่งจะมองว่าเรื่องนี้เป็นเวอร์ชั่นที่ชัดเจนของเรื่องราว การเป็นส่วนหนึ่งของโลกของเอเรียลนั้นสนุก น่าพึงพอใจ และน่ายินดีเป็นธรรมดา เพียงปิดหูของคุณเมื่อ Scuttle เริ่มแร็พ

รีวิวผู้สังเกตการณ์ เป็นการประเมินภาพยนตร์ใหม่และน่าจดจำอย่างสม่ำเสมอ