โอเค ก่อนอื่น ให้ฉันตรวจสอบสิทธิ์ของฉัน คุณไม่จำเป็นต้องทำ: ฉันเป็นผู้หญิงผิวขาวที่มีการศึกษาระดับวิทยาลัย ฉันแต่งงานแล้ว. ฉันอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ที่สวยงามบนภูเขา ฉันมีอาชีพที่ฉันชอบจริงๆ ฉันเป็นผู้หญิงเลวคนหนึ่ง
และยัง นี่คือสิ่งที่ดูเหมือนว่าจากประสบการณ์ของฉัน:
วันก่อนฉันกำลังเดินไปตามถนนเพื่อรับจดหมาย รู้สึกพอใจกับตัวเองมาก ฉันอายุสามขวบครึ่งและมีลูกเมื่อหนึ่งเดือนก่อน ในเดือนนั้น ฉันทำงานเกือบตลอดเวลาและได้ผลดี ฉันทำเงินได้มากพอที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายของครอบครัวทั้งหมดและทำให้ธุรกิจของเราดำเนินต่อไปได้ ฉันได้ผลิตผลงานที่มีคุณภาพที่ฉันภาคภูมิใจ และฉันไม่เคยพูดกับใครเลยว่าฉันเพิ่งมีลูก
ในช่วงเวลาที่ฉันกำลังแสดงความยินดีกับความสำเร็จเหล่านี้ ฉี่จำนวนไม่น้อยก็ไหลออกมาจากฉัน ฉันใส่กางเกงวอร์มสีเทาอ่อน ดังนั้นมันจึงค่อนข้างชัดเจน น่าอายเมื่อเพื่อนบ้านของฉันเดินผ่านและโบกมือ เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ได้เวลาโทรเข้าประชุมทางโทรศัพท์ ฉันจึงต้องนั่งในกางเกงฉี่อยู่พักหนึ่ง โชคดีที่ทารกหลับและเงียบระหว่างการโทรนั้น แต่ตื่นมาก็กรีดร้องเพื่อให้อาหารกินทันทีที่อาหารหมด ดังนั้นอีกครึ่งชั่วโมงในกางเกงฉี่ เรอทารก ผมร่วงแต่ไม่มีเวลาทำอะไรเลย เลยโยนกลับเป็นคลิป บูม. เปลี่ยนกางเกงฉี่อย่างรวดเร็ว พร้อมลุยงานต่อ. โยนมันมาที่ฉันโลกฉันเป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งและฉันมีทุกอย่างและฉันได้รับสิ่งนี้ เมื่ออายุ 5 ขวบ ลูกอีกคนของฉันเข้ามาในห้องถามว่าฉันทำบราวนี่ที่สัญญาไว้ก่อนหน้านี้แล้วหรือยัง ฉันไม่ได้. จากนั้นสามีของฉันถามว่าแผนสำหรับอาหารค่ำคืออะไร ดังนั้นฉันจึงโยนทารกลงในสลิง ลงไปข้างล่าง ทานอาหารเย็นและบราวนี่
อึ.
เอ่อ อะไรนะ?
ฉันคิดว่าฉันปักหมุด
อะไร? คุณรู้ได้อย่างไร? มันไม่เลวร้ายเหรอ?
รู้สึกไม่ได้อยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน และใช่ มันอาจจะแย่ แต่ตามความเป็นจริงแล้วฉันจะทำอย่างไรกับมัน
กลับชั้นบน อาบน้ำในที่สุด แผลที่เมื่อก่อนเรียกว่าช่องคลอดของฉันแสบมาก (จริงๆ ตอนตรวจหลังคลอด นี่คือสิ่งที่หมอบอกว่าเย็บแผลใกล้จะละลายแล้ว แต่แผลของคุณยังหายดี โดยรวม) จากนั้นกลับเข้านอน แพ็คน้ำแข็งตรงเป้า ที่รัก คนโง่ แล็ปท็อปบนตัก
ฉันไม่ได้ออกจากห้องนี้ยกเว้นไปหยิบอาหารจากครัวในหนึ่งเดือน ฉันหยุดงานหนึ่งวันเพื่อมีลูก ปล่อยให้จมลงไปสักครู่ โชคดีสำหรับฉัน ห้องนี้มีห้องน้ำในตัว
นี่คือกองผ้าที่ฉันกำลังจ้องมองอยู่ (ดูเท้าที่น่ารังเกียจของฉันด้วย ยาทาเล็บนั่นมันอายุอย่างน้อยสองเดือน)
นั่นมันถุงผ้าอ้อมปูที่อยู่ห่างจากฉันสองฟุต ติดกับกองซักผ้าขนาดยักษ์อีกกองหนึ่ง มัน จริงๆ มีกลิ่นเหมือนท้องเสียที่นี่
ฉันไม่ใช่แม่เลี้ยงเดี่ยว อันที่จริง สามีของฉันช่วยมากกว่าสามีหรือพ่อทั่วไป ฉันไม่ได้ทำงานค่าแรงขั้นต่ำ ฉันไม่ได้เสียเปรียบแต่อย่างใด ยกเว้นว่าฉันเป็นแม่ที่ทำงานในสหรัฐอเมริกา
นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่ากำลังเกิดขึ้น: การมีธุรกิจทั้งหมดนี้ถูกตีความผิดอย่างร้ายแรงจากสังคมของเราในวงกว้าง จุดประสงค์ของเสื้อชั้นในที่ไหม้เกรียมในยุค 60 คือเพื่อให้ผู้หญิงมีทางเลือก คุณต้องการมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ตั้งครรภ์หรือไม่? เย็นตีที่ คุณกำลังตั้งครรภ์แต่ไม่สามารถเลี้ยงดูทารกได้ (หรือถูกทำร้ายทางเพศและตั้งครรภ์ หรือกำลังตั้งครรภ์กับทารกที่ป่วยหนักหรือมีรูปร่างผิดปกติ หรือสถานการณ์อื่นๆ มากมาย)? ไม่มีปัญหา คุณสามารถเลือกที่จะไม่มีลูกคนนั้นได้ คุณต้องการที่จะไปทำงาน? ทำมัน! อยากอยู่บ้านเลี้ยงลูก? ดีมาก คุณต้องการที่จะทำเล็กน้อยทั้งสอง? กรูวี่ คุณต้องการที่จะมีสไตล์และแต่งหน้า? หรือฟู่และไม่เคยล้าง? เฮ้คุณทำคุณ
การทำทั้งหมดในเวลาเดียวกันไม่เคยเป็นความคิด จากคำจำกัดความดังกล่าว คุณแม่ที่ทำงานคนเดียวมีทุกอย่างมาโดยตลอด แต่สังคมไม่ได้ถือเอาแม่ที่ทำงานคนเดียวเป็นเป้าหมายสำหรับผู้หญิงทุกหนทุกแห่ง ไม่ ไม่ นั่นเป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณยากจนและไม่มีทางเลือก ยกเว้นจริงๆ แล้ว นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับทุกคน ยกเว้นคนรวยมากเมื่อคุณสนับสนุนให้ผู้หญิงทำงานและมีบุตร แต่อย่าเปลี่ยนส่วนอื่นของโลกที่พวกเขาอาศัยอยู่
ไม่มีผู้หญิง (หรือผู้ชาย) คนไหนเคยพูดว่า เฮ้ คุณรู้ไหมว่าอะไรจะยอดเยี่ยม ถ้าฉันตื่นตี 5 ได้ ทำอาหารเช้าให้ทุกคน แล้วก็แต่งตัว (ใส่ส้นสูง งัวเงีย) ไปส่งลูกที่รับเลี้ยงเด็ก ไปทำงาน 10 ชั่วโมง รับลูกๆ กลับบ้าน ทําอาหารเย็น ทำความสะอาด , พาเด็กๆ เข้านอน, ทำงานบนเตียงจนถึงเที่ยงคืน จะได้ไม่ยุ่งกับงาน แล้วค่อยทำใหม่พรุ่งนี้ตอนนอน 5 ชั่วโมง
เหมือนกับที่เราทุกคนพูดว่า เฮ้ มาเปลี่ยนการเล่าเรื่องสำหรับผู้หญิงกันเถอะ แต่อย่าเปลี่ยนแปลงอย่างอื่น แล้วคาดหวังให้ผู้หญิงรู้สึกขอบคุณมากที่เราได้รับอนุญาตให้มีเซ็กส์และทำงานแบบสบายๆ ได้ในตอนนี้ โดยที่เราจะไม่สังเกตว่าเรากำลังถูกผลักดันไปสู่เป้าหมายที่ทำได้น้อยลงและเป็นที่ต้องการน้อยลง
นี่คือสิ่งที่เราบอกผู้หญิงในวันนี้: คุณไม่เพียงแต่ทำได้ แต่ can ควร มีอาชีพและมีลูก — เพราะถ้าคุณไม่ทำ แสดงว่าคุณเป็นคนขี้เกียจ ข) อ่อนแอ ค) ไม่ใช่ผู้หญิงจริงๆ แต่คุณควรทำโดยไม่มีการสนับสนุนใดๆ โดยไม่ต้องลาคลอดที่จ่ายโดยรัฐบาล (คุณเป็นนักสังคมนิยม?) ไม่มีการดูแลเด็กมากเกินไป (เพราะคุณเป็นแม่ที่แย่มาก) หรือตกงาน (เพราะคุณเป็นพนักงานที่แย่มาก - ผู้หญิงทั่วไป!) โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากสามีของคุณมากเกินไป (เพราะเขาเป็นจิ๋ม)
เราปรบมือให้บริษัทต่างๆ ที่จ่ายเงินให้พนักงานหญิงเพื่อแช่แข็งไข่ของพวกเขา แต่อย่าผลักดันพวกเขาเพื่อให้ผู้หญิงมีพื้นที่ในการมีลูกในช่วงวัยเจริญพันธุ์ที่แท้จริงและกลับมาทำงานได้โดยไม่เสียตำแหน่งในคิว แทนที่จะเปลี่ยนระบบ เราบอกให้ผู้หญิงพึ่งพาอาศัย แน่นอนว่าเป็นความผิดของเราที่ไม่ริเริ่มเย็ดคุณ. ฉันเอนตัวไปจนฉันล้มลงบนใบหน้า
และใช่ ฉันรู้ ผู้ชายก็เป็นพ่อแม่เช่นกัน และการลาจากพ่อก็มีความสำคัญเช่นกัน แต่มีองค์ประกอบทางกายภาพที่แท้จริงในการฟื้นตัวจากการคลอดบุตรและการจัดการกับทารกใหม่ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณให้นมลูกและเป็นคนเดียวที่สามารถจัดการกับการให้อาหารในเวลากลางคืนได้) ที่เราชอบแกล้งทำเป็นไม่มีอยู่ใน ประเทศนี้. ไม่เป็นไรที่จะบอกว่าผู้หญิงอาจต้องการเวลาพักผ่อนมากกว่าผู้ชาย
สำหรับบันทึก (ฟังที่นี่ ผู้สนับสนุนด้านสิทธิมนุษยชน) นี่ไม่ใช่การพูดจาโผงผางกับผู้ชาย แต่เป็นการเรียกร้องให้สังคมโดยทั่วไปทำได้ดีขึ้น ฉันมักจะให้ผู้หญิงส่งฉันไปทำงานเพราะฉันท้อง หรือบ่นว่าไม่สามารถประชุมตอนเย็นได้เพราะฉันมีลูก อันที่จริง ฉันมีผู้หญิงหลายคนลงโทษฉันที่มีลูกมากกว่าผู้ชาย และมีเพียงผู้หญิงคนอื่นๆ เท่านั้นที่เรียกการเลี้ยงดูฉันมาเป็นปัญหาเพราะฉันทำงาน การกีดกันทางเพศมีแนวโน้มที่จะแสดงออกมาในรูปแบบต่างๆ กับผู้ชาย โดยปกติแล้วจะอยู่ในรูปแบบของการสันนิษฐานเกี่ยวกับความฉลาดหรือความเข้าใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่งของฉันเพราะฉันเป็นผู้หญิง ไม่ใช่เพราะทางเลือกในการสืบพันธุ์แบบเฉพาะเจาะจง
และฉันก็ไม่คิดว่าโลกนี้เป็นหนี้ชีวิตที่สบายๆ ของฉัน หรือว่าฉันควรจะเลือกได้โดยไม่มีการประนีประนอม หรือมีสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดโดยไม่ต้องทำงานหนักเพื่อพวกเขาทั้งหมด
ฉันคิดว่าเราควรตัดมันออกไปพร้อมกับเทพนิยายแล้ว หยุดบอกผู้หญิงว่าพวกเขาสามารถมีได้ทุกอย่างโดยไม่ต้องเสียสละอะไรเลย นี่คือความจริง: คุณต้องการที่จะมีอาชีพและลูก? คุณทำได้ทั้งหมด แต่ทั้งคู่จะต้องทนทุกข์ทรมาน คุณจะไม่รู้สึกว่าคุณกำลังอุทิศเวลาให้เพียงพอ คุณจะไม่มีวันรู้สึกว่าคุณเก่งพอ คุณจะไม่มีวันได้หยุดพัก (อย่างน้อยก็ในช่วงหลายปีแรก) คุณจะเลือกระหว่างสิ่งที่ต้องการความสนใจเสมอ และแทบไม่เคยเลือกตัวเองเลย คุณจะถูกตัดสินในเกือบทุกย่างก้าวที่คุณทำ และคุณจะไม่วัดตามความคาดหวังของใครเลย
หากเราจะเปิดรับเรื่องเล่าใหม่สำหรับผู้หญิง เราจำเป็นต้องเปลี่ยนบรรทัดฐานทางสังคมบางอย่างด้วย เราจำเป็นต้องทำให้ผู้หญิงเลือกที่จะไม่มีลูกได้ เราแสร้งทำเป็นว่าวันนี้ไม่เป็นไร แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น เพื่อนที่ไม่มีลูกของฉันทุกคนจะไม่ถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดเวลา และฉันไม่คิดว่าจะอ่านเรียงความมากมายที่ปกป้องทางเลือก - อ้าปากค้าง! - เป็นผู้หญิงและไม่มีลูก อย่างจริงจัง. มีอย่างนั้น. มากมาย เรียงความ
และอย่าแม้แต่จะให้ฉันเริ่มเรื่องผู้หญิงจำนวนมากที่จัดการกับปัญหาการเจริญพันธุ์และรู้สึกว่าตัวเลือกถูกพรากไปจากพวกเขาอย่างสมบูรณ์ แต่ยังต้องตอบคำถามว่าพวกเขามีลูกหรือไม่และเมื่อใด แล้วเราจะหยุดถามผู้หญิงเกี่ยวกับทางเลือกในการสืบพันธุ์ของตนเองได้หรือไม่? ถ้าพวกเขาต้องการให้คุณรู้ คุณก็จะรู้
เราต้องทำให้การเลิกงานของสตรีเป็นเรื่องปกติเช่นกัน ไม่เป็นไร แต่เบื้องหลังของคุณทุกคนคิดว่าคุณกำลังใช้ศักยภาพของคุณอย่างสิ้นเปลือง ดังนั้นคุณจึงรู้สึกว่าคุณต้องเลี้ยงดูลูก ๆ ของคุณและวิ่งไปเองอย่างขาดความเอาใจใส่ในการพาพวกเขาไปทำกิจกรรมและสอนสิ่งต่าง ๆ แต่แบบว่า โอเคจริงๆ ที่คุณสามารถให้เพื่อนๆ ไปกินผักกระเฉดในตอนบ่าย และขังสัตว์เล็กๆ เหล่านั้นไว้ที่สวนหลังบ้านเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ถ้าคุณรู้สึกเช่นนั้น เพราะพระเยซูคริสต์ทรงใช้เวลาทั้งวันกับลูกเล็กๆ มนุษย์ที่มีสติ จะต้องปิดชั่วโมง
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องทำให้ผู้หญิงเลือกได้ด้วยเช่นกัน ไม่ใช่อย่างที่มันเป็นในทุกวันนี้ ที่คุณควรจะทำโดยพื้นฐาน (และในกรณีของฉัน แท้จริงแล้ว) แสร้งทำเป็นว่าคุณยังไม่มีลูกและทำหน้าที่ของลูกทั้งหมดโดยไม่ปล่อยให้สิ่งอื่นหลุดมือไป แต่ไม่เป็นไรจริงๆ เช่นเดียวกับที่ทุกคนรู้ว่าคุณกำลังตั้งครรภ์แต่ไม่ได้ประหลาดและคิดว่าคุณจะไม่ทำงานใด ๆ อีกหรือว่าคุณไม่ต้องการทำอะไรที่ทะเยอทะยาน โอเค เหมือนว่าคุณไม่จำเป็นต้องแช่แข็งไข่และรอจนกว่าคุณจะอายุ 45 จึงจะมีลูก — เว้นแต่คุณต้องการ ในกรณีนี้ ให้หยุดนิ่งเสีย เพราะไม่เช่นนั้น อาชีพของคุณจะตกรางเมื่ออายุ 28 และไม่มีวันหวนกลับ โอเค เหมือนคุณไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องส่งทารกแรกเกิดของคุณไปที่สถานรับเลี้ยงเด็กเพื่อที่คุณจะได้รีบกลับไปทำงานแล้ว เสียใจกับการตัดสินใจ ตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ
และเราจำเป็นต้องให้การสนับสนุนนั้นสำหรับ ทั้งหมด ผู้หญิงโดยไม่คำนึงถึงสีผิวหรือระดับรายได้ รองประธานบริษัทเทคโนโลยีไม่มีสิทธิ์ลาคลอด ความมั่นคงในการทำงาน และการดูแลเด็กที่เพียงพอมากกว่าพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร เป็นราคาที่ไม่เพียงแต่อนุญาตให้ แต่ต้องการให้แม่ทำงาน ซึ่งเป็นสิ่งที่เราทำในวันนี้ การทำงานไม่ใช่งานฟุ่มเฟือยหรือเป็นทางเลือกสำหรับคุณแม่ส่วนใหญ่ และเราจำเป็นต้องหยุดทำตัวเหมือนที่เป็นอยู่
ฉันไม่ได้พูดถึงการรักษาพิเศษอย่างบ้าคลั่งที่นี่ ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องได้รับโอปราห์ทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้และทำงานร่วมกันเกี่ยวกับการเป็นแม่เป็นงานที่ยากที่สุดในโลก ฉันไม่ได้พูดอย่างที่ผู้สนับสนุนสิทธิชายคนหนึ่งบอกกับฉันใน Twitter เมื่อเร็ว ๆ นี้: ให้เงินและการดูแลเป็นพิเศษ เพราะช่องคลอด
ฉันกำลังบอกว่าปล่อยให้ผู้หญิงยอมรับว่าตนเองกำลังตั้งครรภ์หรือใช้เวลาพักฟื้นจากการมีลูกโดยไม่ต้องกังวลเรื่องอาชีพการงานสักเล็กน้อย มากำหนดความหมายใหม่ทั้งหมด หรือให้ผู้หญิงแต่ละคนกำหนดตัวเองว่าชีวิตของเธอในเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดจะเป็นอย่างไร เพราะเมื่อคุณคิดถึงมัน การหวนคิดถึงเดือนแรกของชีวิตลูกชายของฉันและสนุกสนานกับสิ่งที่ฉันทำเพื่อปกปิดความจริงที่ว่าเขามีอยู่จริงนั้นช่างน่าเศร้าจริงๆ
Amy Westervelt เป็นนักข่าวของ Wall Street Journal และ The Guardian US เธอยังเป็นเจ้าภาพร่วมของ ช่วงพอดคาสต์ .
